SAT DB

道元記ス
寛元癸卯。九月二十四日。掛ク錫ヲ於越前
吉由縣吉峰古寺ノ草庵ニ　華字

正法眼藏法華轉法華
十方佛上中ハ。法華ノ唯有ナリ。コレニ
十方三世。一切諸佛。阿耨多羅三藐三菩提
衆ハ。轉法華アリ。法華轉アリ。コレスナ
ハチ本行菩薩道ノ不退不轉ナリ。諸佛智
慧。甚深無量ナリ。難解難入ノ安詳三昧ナ
リ。アルヒハコレ文殊師利佛トシテ。大海
佛土ナル唯佛與佛ノ如是相アリ。アルヒ
ハコレ釋迦牟尼佛トシテ。唯我知是相。十
方佛亦然ナル出現於世アリ。コレスナハ
チ我及十方佛。乃能知是事ト。欲令衆生開
示悟入セシムル一時ナリ。アルヒハコレ
普賢ナリ。不可思議ノ功徳ナル法華轉ヲ
成就シ。深大久遠ナル阿耨多羅三藐三菩
提ヲ。閻浮提ニ流布セシムルニ。三草二
木。大小諸樹ヲ能生スル地ナリ。能潤スル
アメナリ。法華轉ヲ所不能知ニ盡行成就
ナルノミナリ。普賢ノ流布イマタヲハラ
サルニ。靈山ノ大會キタル。普賢ノ往來ス
ル。釋尊コレヲ白毫光相ト證ス。釋迦ノ佛
會イマタナカハニアラサルニ。文殊ノ惟
忖。スミヤカニ彌勒ニ授記スル法華轉ア
リ。普賢。諸佛。文殊。大會。トモニ初中後
善ノ法華轉ヲ知見波羅蜜ナルヘシ。コノ
ユヱニ唯以一乘。爲一大事トシテ出現
セルナリ。コノ出現。スナハチ一大事ナル
カユヱニ。唯佛與佛。乃チ能ク究盡ス諸法實相ヲ。
トアルナリ。ソノ法。カナラス一佛乘ニシ
テ。唯佛サタメテ唯佛ニ究盡セシムルナ
リ。諸佛七佛。オノオノ佛佛ニ究盡セシ
メ。釋迦牟尼佛ニ成就セシムルナリ。西天
竺。東震旦ニイタル。十方佛土中ナリ。三十
三祖大鑑禪師ニイタルモ。スナハチ究盡ニ
テアル唯佛一乘法ナリ。唯以ノサタメテ
一大事ナル一佛乘ナリ。イマ出現スル於世ニ
ナリ。出現スル於此ニナリ。青原ノ佛風。イマニ
ツタハレ。南嶽ノ法門。ヨニ開演スル。ミ
ナ如來如實知見ナリ。マコトニ唯佛與佛
ノ究盡ナリ。嫡佛佛嫡ノ開示悟入ナリト
法華轉スヘシ。コレヲ妙法蓮華經トモナ
ツク。教菩薩法ナリ。コレヲ諸法トナツケ
キタレルユヱニ。法華ヲ國土トシテ。靈山
モアリ。虚空モアリ。大海モアリ大地モ
アリ。コレハスナハチ實相ナリ。如是ナ
リ。佛之知見ナリ。世相常住ナリ。如實ナ
リ。如來壽量ナリ。甚深無量ナリ。諸行無
常ナリ。法華三昧ナリ。釋迦牟尼佛ナリ。轉
法華ナリ。法華轉ナリ。正法眼藏涅槃妙心
ナリ。現身度生ナリ。授記作佛ナル保任ア
リ。住持アリ
大唐國廣南東路韶州曹谿山寶林寺大鑑禪
師ノ會ニ。法達トイフ僧マヰレリキ。ミ
ツカラ稱ス。ワレ法華經ヲ讀誦スルコト。
ステニ三千部ナリ。祖イハク。タトヒ萬部
ニオヨフトモ。經ヲエサランハ。トカヲシ
ルニモオヨハサラン。法達イハク。學人ハ
愚鈍ナリ。從來タタ文字ニマカセテ誦念
ス。イカテカ宗趣ヲアキラメン。祖イハ
ク。ナンチココロミニ一遍ヲ誦スヘシ。ワ
レナンチカタメニ解説セン。法達スナハ
チ誦經ス。方便品ニイタリテ。祖イハク。ト
トマルヘシ。コノ經ハモトヨリ因縁出世
ヲ宗旨トセリ。タトヒオホクノ譬諭ヲト
クモ。コレヨリコユルコトナシ。何者因縁
トイフニ。唯一大事ナリ。唯一大事ハ。即
佛知見ナリ。開示悟入ナリ。オノツカラコ
レ佛之知見ナリ。已ニ具ス知見ヲ。彼レ既ニ是レ佛
ナリ。ナンチイママサニ信スヘシ。佛知見
者。只汝カ自心ナリ。カサネテシメス偈ニイ
ハク。心迷ヘハ法華ニ轉セラレ心悟レハ。轉ス法華ヲ。誦スル &T069222;

久キモ不レハ明メ己ヲ。與メニ義ノ作ル讐家。無念ノ念ナレハ
即チ正ナリ。有念ナレハ念ハ成ル邪ト。有無倶ニ不レハ計セ。
長ヘニ御ス白牛車ニ。法達スナハチ偈ヲキキテ。
カサネテ祖ニマウス。經ニイハク。諸大聲
聞。乃至菩薩。ミナ盡シテ思ヲ度量スルニ。佛
智ハカルコトアタハス。イマ凡天ヲシテ
タタシ自心ヲサトラシメンヲ。スナハチ
佛之知見トナツケン。上根ニアラスヨリ
ハ。疑謗ヲマヌカレカタシ。マタ經ニ三車
ヲトクニ。大牛車ト白牛車ト。イカナル區
別カアラン。ネカハクハ和尚フタタヒ宣
説ヲタレンコトヲ。祖イハク。經意ハア
キラカナリ。ナンチオノツカラ迷背ス。諸ノ
三乘ノ人ノ佛智ヲハカルコトアタハサル
患ハ。度量ニアルナリ。タトヒカレラ盡シテ
思ヲ共推ストモ。ウタタ懸遠ナラン。佛ハ本
爲メニ凡夫ノ説クノミナリ。不ル爲メニ佛ノ説カナ
リ。コノ理ヲ信スルコト不肯ニシテ退席
ストモ。コトニシラス白牛車ニ坐シナカ
ラ。サラニ門外ニシテ三車ヲモトムルコ
トヲ。經文アキラカニナンチニムカヒテ
イフ。無二亦無三ト。ナンチイカカサトラ
サル。三車ハコレ假ナリ。昔時ナルカユヱ
ニ。一乘ハコレ實ナリ。今時ナルカユヱニ。
タタナンチヲシテ假ヲハ去トシ。實ヲハ
歸トセシム。歸實スルニハ。實モ名ニアラ
ス。シルヘシ所有ハミナ珍寶ナリ。コト
コトクナンチニ屬ス。由汝カ受用ナリ。サ
ラニ父想ナラス。マタ子想ナラス。マタ用
想ナシトイヘトモ。コレハ法華經トナツ
クルナリ。劫ヨリ劫ニイタリ。晝ヨリ夜
ニイタルニ。手ニ不ル釋カ卷ヲナレトモ。誦念
ニアラサルトキナキナリ。法達ステニ啓
發ヲカウフリテ。踊躍歡喜シテ偈ヲ呈シ。
賛シテイハク。經ヲ誦スル &T069222;

三千部。曹谿ノ一句ニ
亡ス。未明出世ノ旨ヲ。寧歇メンヤ累生ノ狂ヲ。羊鹿牛
權リニ設クル &MT01302;

。初中後善ク揚ク。誰カ知ラン火宅ノ内。元ト是
法中ノ王ナル &T069222;

ヲ。コノ偈ヲ呈スルニ。祖イハク。ナ
ンチイマヨリハ。念經僧トナツケツヘシ。
法達禪師ノ曹谿ニ參セシ因縁カクノコト
シ。コレヨリ法華轉ト。轉法華トノ法華ハ
開演スルナリ。ソレヨリサキハキカス。マ
コトニ佛之知見ヲアキラメンコトハ。カ
ナラス正法眼藏ナラン佛祖ナルヘシ。イ
タツラニ沙石ヲカソフル文字ノ學者ハ。
シルヘキニアラストイフコト。イマコノ
法達ノ從來ニテモミルヘシ。法華ノ正宗
ヲアキラメンコトハ。祖師ノ開示ヲ。唯一
大事因縁ト究盡スヘシ。餘乘ニトフラハ
ントスルコトナカレ。イマ法華轉ノ實相･
實性･實體･實力･實因･實果ノ如是ナリ。祖
師ヨリ以前ニハ。震旦國ニイマタキカサ
ルトコロ。イマタアラサルトコロナリ。イ
ハユル法華轉トイフハ。心迷ナリ。心迷ハ
スナハチ法華轉ナリ。シカアレハスナハ
チ心迷ハ。法華ニ轉セラルルナリ。ソノ宗
趣ハ。心迷タトヒ萬象ナリトモ。如是相ハ
法華ニ轉セラルルナリ。コノ轉セラルル
ヨロコフヘキニアラス。マツヘキニアラ
ス。ウルニアラス。キタルニアラス。シカ
アレトモ法華轉ハ。スナハチ無二亦無三
ナリ。唯有一佛乘ニテアレハ。如是相ノ法
華ニテアレハ。能轉所轉トイヘトモ。一佛
乘ナリ。一大事ナリ。唯以ノ赤心片片ナル
ノミナリ。シカアレハ心迷ヲウラムルコ
トナカレ。汝等カ所行。是レ菩薩道ナリ。本行
菩薩道ノ奉覲スル於諸佛ニナリ。開示悟入。ミ
ナ各名ノ法華轉ナリ。火宅ニ心迷アリ。當
門ニ心迷アリ。門外ニ心迷アリ。門前ニ心
迷アリ。門内ニ心迷アリ。心迷ニ門内門
外。乃至當門火宅等ヲ現成セルカユヱニ。
白牛車ノウヘニモ。開示悟入アルヘシ。コ
ノ車上ノ莊校トシテ。入ヲ存セントキ。露
地ヲ所入トヤ期セン。火宅ヲ所出トヤ認
セン。當門ハ經歴ノトコロナルトノミ究
盡スヘキカ。マサニシルヘシ。クルマノナ
カニ。火宅ヲ開示悟入セシムル轉モアリ。
露地ニ。火宅ヲ開示悟入セシムル轉モア
リ。當門ノ全門ニ。開示悟入ヲ轉スルアリ。
普門ノ一門ニ。開示悟入ヲ轉スルアリ。開
示悟入ノ各各ニ。普門ヲ開示悟入スル轉
アリ。門内ニ。開示悟入ヲ轉スルアリ。門
外ニ。開示悟入ヲ轉スルアリ。火宅ニ。露
地ヲ開示悟入スルアリ。コノユヱニ火宅
モ不會ナリ。露地モ不識ナリ。輪轉三界
ヲ。タレカクルマト一乘セン。開示悟入ヲ
タレカ門ナリト出入セン。火宅ヨリクル
マヲモトムレハ。イクハクノ輪轉ソ。露地
ヨリ火宅ヲノソメハ。ソコハクノ深遠ノ
ミナリ。露地ニ。靈山ヲ安穩セリトヤ究盡
セン。靈山ニ。露地ノ平坦ナルトヤ修行セ
ン。衆生所遊樂ヲ。我淨土不毀ト常在セル
ヲモ。審細ニ本行スヘキナリ。一心欲見佛
ハ。ミツカラナリトヤ參究スル。他ナリト
ヤ參究スル。分身ト成道セシトキアリ。全
身ト成道セシトキアリ。倶出靈鷲山ハ。身
命ヲ自惜セサルニヨリテナリ。常住此説
法ナル。開示悟入アリ。方便現涅槃ナル。開
示悟入アリ。而不見ノ雖近ナル。タレカ一
心ノ會不會ヲ信セサラン。天人常充滿ノ
トコロハ。スナハチ釋迦牟尼佛毘盧遮那
ノ國土。常寂光土ナリ。オノツカラ四土ニ
具スルワレラ。スナハチ如一ノ佛土ニ居
スルナリ。微塵ヲミルトキ。法界ヲミサル
ニアラス。法界ヲ證スルニ。微塵ヲ證セサ
ルニアラス。諸佛ノ法界ヲ證スルニ。ワレ
ラヲ證ニアラサラシムルニアラス。ソノ
初中後善ナリ。シカアレハイマモ證ノ如
是相ナリ。驚疑怖畏モ。如是ニアラサルナ
シ。タタコレ佛之知見ヲモテ。微塵ヲミル
ト。微塵ニ坐スルトノコトナルノミナリ。
法界ニ坐セルトキ。廣ニアラス。微塵ニ坐
スルトキ。セハキニアラサルユヱハ。保任
ニアラサレハ。坐スヘカラス。保任スルニ
ハ。廣狹ニ驚疑ナキナリ。コレ法華ノ體力
ヲ究盡セルニヨリテナリ。シカアレハワ
レラカイマノ相性。コノ法界ニ本行ストヤ
セン。微塵ニ本行ストヤセン。驚疑ナシ。怖
畏ナシ。タタ法華轉ノ本行ナル深遠長遠
ナルノミナリ。コノ微塵ヲミルト。法界ヲ
ミルト。有作有量ニアラサルナリ。有量有
作モ。法華量ヲナラヒ。法華作ヲナラフヘ
シ。開示悟入ヲキカンニハ。欲令衆生トキ
クヘシ。イハユル開佛知見ノ法華轉ナル。
示佛知見ニナラフヘシ。悟佛知見ノ法華
轉ナル。入佛知見ニナラフヘシ。示佛知見
ノ法華轉ナル。悟佛知見ニナラフヘシ。カ
クノコトク開示悟入ノ法華轉。オノオノ究
盡ノミチアルヘシ。オホヨソコノ諸佛如
來ノ知見波羅蜜ハ。廣大深遠ナル法華轉
ナリ。授記ハ。スナハチ自己ノ開佛知見ナ
リ。他ノサツクルニアラサル法華轉ナリ。
コレスナハチ心迷ハ法華ニ轉セラルルナリ。心悟レハ
轉ス法華ヲトイフハ。法華ヲ轉スルトイフ
ナリ。イハユル法華ノ。ワレラヲ轉スルチ
カラ究盡スルトキニ。カヘリテミツカラ
ヲ轉スル如是力ヲ現成スルナリ。コノ現
成ハ轉法華ナリ。從來ノ轉。イマモサラニ
ヤムコトナシトイヘトモ。オノツカラカ
ヘリテ法華ヲ轉スルナリ。驢事イマタヲ
ハラサレトモ。馬事到來スヘシ。出現於此
ノ。唯以一大事因縁アリ。地涌千界ノ衆。ヒ
サシキ法華ノ大聖尊ナリトイヘトモ。ミ
ツカラニ轉セラレテ地涌シ。他ニ轉セラ
レテ地涌ス。地涌ノミヲ轉法華スヘカラ
ス。虚空涌ヲモ轉法華スヘシ。地空ノミニ
アラス。法華涌トモ佛知スヘシ。オホヨソ
法華ノトキハ。カナラス父少而子老ナリ。
子ノ。子ニアラサルニハアラス。父ノ。父
ニアラサルニハアラス。マサニ子ハ老ナ
リ。父ハ少ナリトナラフヘシ。世ノ不信ニ
ナラフテ。オトロクコトナカレ。世ノ不信
ナルハ。法華ノ時ナリ。コレヲモテ一時佛
住ヲ轉法華スヘシ。開示悟入ニ轉セラレ
テ地涌シ。佛之知見ニ轉セラレテ地涌ス。
コノ轉法華ノトキ。法華ノ心悟アルナリ。
心悟ノ法華アルナリ。アルヒハ下方トイ
フ。スナハチ空中ナリ。コノ下。コノ空。ス
ナハチ轉法華ナリ。スナハチ佛壽量ナリ。
佛壽ト。法華ト。法界ト。一心トハ。下トモ
現成シ。空トモ現成スルト轉法華スヘシ。
カルカユヱニ下方空トイフハ。スナハチ
轉法華ノ現成ナリ。オホヨソコノトキ法
華ヲ轉シテ。三草ナラシムルコトアリ。法
華ヲ轉シテ二木ナラシムルコトモアリ。
有覺トマツヘキニアラス。無覺トアヤシ
ムヘキニアラス。自轉シテ。發菩提ナルト
キ。スナハチ南方ナリ。コノ成道。モトヨ
リ南方ニ集會スル靈山ナリ。靈山カナラ
ス轉法華ナリ。虚空ニ集會スル十方佛土
アリ。コレ轉法華ノ分身ナリ。ステニ十方
佛土ト轉法華ス。一微塵ノイルヘキトコ
ロナシ。色即是空ノ轉法華アリ。若退若出
ニアラス。色即是色ノ轉法華アリ。無有生
死ナルヘシ。在世トイフヘキニアラス。滅
度ノミニアランヤ。ワレニ親友ナルハ。ワ
レモカレニ親友ナリ。親友ノ禮勤ワスル
ヘカラサルユヱニ。髻珠ヲモアタフ。衣珠
ヲモアタフル時節。ヨクヨク究盡スヘシ。
佛前ニ寶塔アル轉法華アリ。高五百由旬
ナリ。塔中ニ佛坐スル轉法華アリ。量二百
五十由旬ナリ。從リ地涌出 &MT06279;

住在スル空中ニノ
轉法華アリ。心モ罣礙ナシ。色モ罣礙ナ
シ。從リ空涌出 &MT06279;

住在スル地中ニノ轉法華アリ。
マナコニモサヘラル。身ニモサヘラル。塔
中ニ靈山アリ。靈山ニ寶塔アリ。寶塔ハ虚
空ニ寶塔シ。虚空ハ寶塔ヲ虚空ス。塔中ノ
古佛ハ。座ヲ靈山ノホトケニナラヘ。靈山
ノホトケハ。證ヲ塔中ノホトケニ證ス。靈
山ノホトケ。塔中エ證入スルニハ。スナ
ハチ靈山ノ依正ナカラ。轉法華入スルナ
リ。塔中ノホトケ。靈山ニ涌出スルニハ。古
佛土ナカラ。久滅度ナカラ。涌出スルナ
リ。涌出モ。轉入モ。凡夫二乘ニナラハサ
レ。轉法華ヲ學スヘシ。久滅度ハ。佛土ニ
ソナハレル證莊嚴ナリ。塔中ト。佛前ト。寶
塔ト。虚空ト。靈山ニアラス。法界ニアラ
ス。半段ニアラス。全界ニアラス。是法位
ノミニカカハレス。非思量ナルノミナリ。
或現佛身。而爲説法。或現此身。而爲説法
ナル轉法華アリ。或現提婆達多ナル轉法
華アリ。或現退亦佳矣ナル轉法華アリ。合
掌瞻仰待。カナラス六十小劫トハカルコ
トナカレ。一心待ノ量ヲツツメテ。シハラ
クイク無量劫トイフトモ。ナホコレ不能
測佛智ナリ。待ナル一心。イク佛智ノ量ト
カセン。コノ轉法華ハ。本行菩薩道ノミナ
リト認スルコトナカレ。法華一座ノトコ
ロ。今日如來説大乘ト轉法華ナル功徳ナ
リ。法華ノイマシ法華ナル。不覺不知ナレ
トモ。不識不會ナリ。シカアレハ五百塵點
ハ。シハラク一毛許ノ轉法華ナリ。赤心片
片ノ佛壽ノ開演セラルルナリ。オホヨソ
震旦ニ。コノ經ツタハレ。轉法華シテヨリ
コノカタ數百歳。アルヒハ疏釋ヲツクル
トモカラ。ママニシケシ。マタコノ經ニ
ヨリテ。上人ノ法ヲウルモアレトモ。イマ
ワレラカ高祖曹谿古佛ノコトク。法華轉
ノ宗旨ヲエタルナシ。轉法華ノ宗旨ツカ
フアラス。イマコレヲキキ。イマコレニア
フ。古佛ノ古佛ニアフニアヘリ。古佛土ニ
アラサランヤ。ヨロコフヘシ。劫ヨリ劫ニ
イタルモ法華ナリ。晝ヨリ夜ニイタルモ
法華ナリ。法華コレ從劫至劫ナルカユヱ
ニ。法華コレ乃晝乃夜ナルカユヱニ。タト
ヒ自身心ヲ強弱ストモ。サラニコレ法華
ナリ。アラユル如是ハ珍寶ナリ。光明ナ
リ。道場ナリ。廣大深遠ナリ。深大久遠ナ
リ。心迷法華轉ナリ。心悟轉法華ナル。實ニ
コレ法華轉法華ナリ
心迷ヘハ法華ニ轉セラレ。心悟レハ轉ス法華ヲ。究盡スル &T069222;

能ク
如クナレハ是。法華轉ス法華ヲ。カクノコトク供養
恭敬。尊重讃歎スル。法華是レ法華ナルヘ
シ
正法眼藏法華轉法華
仁治二年。辛丑夏安居日。コレヲカキテ
慧達禪人ニサツク。コレ出家修道ヲ感
喜スルナリ。タタ鬢髮ヲソル。ナホ好事
ナリ。カミヲソリ。＊マタカミヲソル。コ
レ眞出家兒ナリ。今日ノ出家ハ。從來ノ
轉法華。如是力ノ如是果報ナリ。イマ
ノ法華。カナラス法華ノ法華果アラン。
釋迦ノ法華ニアラス。諸佛ノ法華ニア
ラス。法華ノ法華ナリ。ヒコロノ轆法華
ハ。如是相モ不覺不知ニカカレリ。シ
カアレトモイマノ法華。サラニ不識不
會ニアラハル。昔時モ出息入息ナリ。今
時モ出息入息ナリ。コレヲ妙難思ノ法
華ト保任スヘシ
開山觀音導利興聖寶林寺入宋傳法沙門

　道元記

押華字

嘉元三半乙巳孟春初。於テ寶慶寺ニ書寫シ
了ル

正法眼藏心不可得
釋迦牟尼佛言ハク。過去心不可得。現在心不可
得。未來心不可得　コレ佛祖ノ參究ナリ。
不可得裏ニ。過去現在未來ノ窟籠ヲ &MT04376;

來
セリ。シカアレトモ自家ノ窟籠ヲモチ
ヰキタレリ。イハユル自家トイフハ。心
不可得ナリ。而今ノ思量分別ハ。心不可得
ナリ。使得十二時ノ渾身。コレ心不可得ナ
リ。佛祖ノ入室ヨリコノカタ。心不可得ヲ
會取ス。イマタ佛祖ノ入室アラサレハ。心
不可得ノ問取ナシ。道著ナシ。見聞セサル
ナリ。經師論師ノヤカラ。聲聞縁覺ノタク
ヒ。夢ニタモ也タ未ル &T069222;

見在ルナリ。ソノ驗チカキニ
アリ。イハユル徳山宣鑒禪師。ソノカミ金
剛般若經ヲアキラメタリト自稱ス。アル

Footnote:

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 [行番号:無/有] [返り点:無/有] [CITE]