INBUDS
十八部論 (No. 2032_ 眞諦譯 ) in Vol. 49
![[First]](first.gif)
![[Prev]](prev.gif)
17 18 19 ![[Next]](next.gif)
![[Last]](last.gif)
[行番号:無/有] [返り点:無/有] [CITE]
No.2032[cf.Nos.2031,2033]
十八部論一卷
陳眞諦譯
文殊師利問經卷下分別部品第十五
爾時文殊師利白佛言。世尊。佛入涅槃後。未
來弟子。云何諸部分別。云何根本。佛告文殊
師利。未來我弟子。有二十部。能令諸法住世。
部者並得四果。三藏平等無下中上。譬如海
水味無有異。如人有二十子。眞實如來所説。
文殊師利。根本二部從大乘出。從般若波羅
密出聲聞縁覺。諸佛悉從般若波羅蜜出。文
殊師利。如地水火風虚空。是一切衆生所住
處。如是般若波羅蜜及大乘。是一切聲聞縁覺
諸佛出處。文殊師利白佛言。世尊。云何名部。
後。一百歳此二部當起。後摩訶僧祇出七
於百歳内從執一語言部。復出一部名出世
及本僧祇。是爲八部。於百歳内從體毘履部。
履成十二部
佛説此祇夜
摩訶僧祇部 分別出有七
體毘履十一 是謂二十部
十八及本二 悉從大乘出
無是亦無非 我説未來起
羅什法師集 正覺涅槃後
始滿百餘歳 於茲異論興
正法漸衰滅 各各生異見
建立於別衆 危嶮甚可畏
應生厭離心 今於修多羅
觀察佛正教 依於眞諦説
求於堅固義 猶如砂礫中
求得眞金寶 我從先勝聞
如來人中日
佛滅度後百一十六年。城名巴連弗。時阿育
王。王閻浮提匡於天下。爾時大僧別部異法。
時有比丘。一名能。二名因縁。三名多聞。説有
五處以教衆生。所謂從他饒益無知。疑由觀
察言説得道。此是佛從始生二部。一謂摩訶
僧祇部。更生異部。一名一説。二名出世間説。
三名窟居。又於一百餘年中。摩訶僧祇部中。
復生異部。名施設論。又二百年中。摩訶提婆
外道出家住支提山。於摩訶僧祇部中復建
立三部。一名支提加。二名佛婆羅。三名欝多
羅施羅。如是摩訶僧祇中分爲九部。一名摩
訶僧祇。二名一説。三名出世間説。四名窟居。
五名多聞。六名施設。七名遊迦。八名阿羅説。
九名欝多羅施羅部。至三百年中。上座部中
因諍論事。立爲異部。一名薩婆多。亦名因論
先上座部。二名雪山部。即此三百年中。於薩
婆多部中更生異部。名犢子。即此三百年中。
犢子部復生異部。一名達摩欝多梨。二名跋
陀羅耶尼。三名彌離。亦言三彌底。四名六城
部。即此三百年中。薩婆多中更生異部。名彌
沙部。彌沙部中復生異部。因師主因執連名
曇無徳。即此三百年中。薩婆多部中更生異
部。名優梨沙。亦名迦葉惟。於四百年中。薩婆
多部中更生異部。因大師欝多羅。名僧迦蘭
多。亦名修多羅論。如是上座部中。分爲十二
部。一名上座部。二名雪山。三名薩婆多。四名
犢子。五名達摩欝多梨。六名跋陀羅耶尼。七
名彌離底。八名六城部。九名彌沙塞。十名曇
無徳。十一名迦葉惟。十二名修多羅論部
今當説根本及中間義。彼摩訶僧祇。一説出
世間説窟居。此根本皆説。佛世尊一切出世
間。無有如來是世間法。如來一切説。皆是轉
法輪。盡説一切事一切相一切義。説如來色
無邊。光明無量壽命無量。念信樂生無有厭
足。佛不睡眠。無問思答。無所言説。常一其
心。群生無種種無數。皆從如來聞説解。如來
一心知一切法。一念相應慧覺一切法。如來
一切時。盡智無生智常現在前。乃至涅槃。菩
薩不愛母胎。白象形降神母胎。一切菩薩從
右脇生。菩薩無有愛想恚害想。爲衆生故願
生惡趣。成就一切煩惱衆生。一切聞知觀生
聖諦。説有欲有離欲色無色界。具六識身。
五根肉段。眼不見色。乃至身不覺觸。禪定
中間亦有言説。亦調伏心。亦攝受思惟。一切
作法無有處所。須陀洹心數心知其自阿羅
漢。有從他饒益無知有疑。由他觀察言説
得道。智慧方便得離生死。亦得安樂。從第
八退。乃至種性法亦説有退。須陀洹退法。
阿羅漢亦有退法。無世俗正見。有世俗信根。
無有記法。超昇離生。不一斷一切結。須陀洹
能作一切惡行。唯除無間罪。一切修多羅皆
依了義。九種無爲法。謂數滅非數滅虚空。虚
空處識處無所有處非想非非想處。十二縁
起支道支心性自淨。佛爲客煩惱所染。諸使
非心並心法無縁。使異纒纒異使。心不相應。
無有過去未來世法入。非智知非無有治。須
陀洹得禪定。如是等名根本所見。中間見者。
隨其別觀察。少有自作。少有他作。少有因縁
起。一時有二心倶生。道即煩惱業。想種子即
是取。諸根四大轉變相續。非心心法。心滿身
中。皆可得如是皆攝受欲。是名中間所見
也
彼多聞根本見者。佛説五種出世間法。無常
苦空無我寂滅涅槃出道。餘者世俗。阿羅漢
有從他饒益。有無知有疑。由他觀察言説得
道。諸餘一切薩婆多見同也
彼施設根本見者。若説諸陰即非業。諸不成
諸行。展轉施設者。無智士夫事無横死。由本
業所得長養業根生一切苦。從業生福徳生
聖道。道不修亦不失。餘一切與摩訶僧祇見
同也
彼支提羅阿婆欝多羅施羅根本見者。菩薩
離惡趣。供養偸婆無大果報。阿羅漢有他饒
益無知有疑。由他觀察言説得道。餘者一切
與摩訶僧祇同見
彼薩婆多根本見者。説一切有性二種攝一
切法。謂名及色。有道共未來世。有法入知法
識。明法生住滅有爲相。三無爲。三諦有爲
相。一諦無爲相。四諦次第無間等。空無相無
願。超昇離生。思惟欲界繋超昇。超昇離生。十
五心爲向。第十六心名爲住果。世間第一法
一心。前三方便有退。世間第一不退。須陀洹
果。是不退法。阿羅漢有退法。非一切阿羅漢
得無生智。凡夫得離欲瞋恚。外道有五通。諸
天亦得修梵行。於七正得覺支。非餘禪攝。念
處不依禪得。超昇離生。得阿羅漢果。色界得
阿羅漢果。而不得超昇離生。無有北欝單越
人得離欲。彼亦不得聖道。無想天亦不必次
第得四沙門果超昇離生。以世俗得斯陀含
阿那含果。四念處一切法。諸使心相應一切
使。是有纒而非使。縁起支是有爲。説阿羅漢
有縁起支。阿羅漢有功徳増長。欲界色界有
中陰五識身。是有欲五識身。還自相應。非思
惟非心數法。心心是縁自性。自性不相應。心
不相應。有世俗正見。有世俗信根。有無願阿
羅漢。無有學法。一切阿羅漢得禪。而不必現
前。阿羅漢有宿業受報。有凡夫不善心。命終
正受。中無命終。菩薩是凡夫有結使。未超昇
離生。未超凡夫地受身。衆生數施設一切行
磨滅無法。從此世至他世。俗數説言。有此
世至他世。命未終諸行取已盡。無有法轉變。
有出世間禪有覺有觀。無漏有善是因禪定
中無言説。八聖道是法輪。非如來一切説是
轉法輪。佛不説一切事。非一切説如義。非一
切契經是了義。有如是等無量中間見也
彼雪山部根本見者。菩薩凡夫離無明。淨佛
國土。降神母胎。外道無五通。諸天不得修梵
行。有阿羅漢從他饒益無知疑。由他觀察言
説得道。諸餘一切有薩婆多見同
彼犢子部根本見者。非即是人。亦非離陰界。
入和合施設故。一切陰刹那不住。離人無有
法。從此世至他世。當説人至彼。外道有五通。
五識身非有欲。亦非離欲。欲界繋結使修道
斷得離欲。非見諦斷。忍名相世間第一法超
昇離生。十二心起名向。第十三心名爲住果。
與見者多梨羅耶尼三彌底六城有。諸有別
説偈。分別得説。而復墮。墮已深貪著。從業而
得業
彼彌沙塞部根本見者。無過去未來世。唯有
現在及無爲。於四眞諦一無間等。見苦即名
見。諦苦者即名見眞諦。諸使非心心。諸非
有縁。使異纒纒亦異使。心不相應纒與心相
應。凡夫不欲瞋恚。外道無五通。諸天不得修
梵行。無中陰。阿羅漢無有功徳増益。五識身
有欲亦離欲。六識身覺觀相應。無有世俗正
見。無世俗信根。無有出世間禪。無覺出世間
法。無有善爲因。須陀洹有退法。阿羅漢亦有
退法。道支是念處攝。有九無爲事。謂數滅非
數滅虚空善法也。不善法如無記法。如道
縁起。如從胎乃至死。諸根四大轉變自滅。心
心數法亦轉變自滅。佛僧中可得施僧。得大
果報非佛。佛與聲聞同。一道一解脱一切行
刹那。無有法從此世至他世。如是等根本見
同。此等諸中間見者。有過去未來世。有中陰
法入知法識法思業。無有身業口業覺觀心
相應。太地住劫。供養偸婆少果報法現在
前。名使陰界入現在前。已法種子能生諸苦。
謂無明渇愛見業。是名中間見法也
彼曇無徳根本見者。佛非僧中可得施。佛得
大果報非僧。佛道異聲聞道。外道無有五通。
羅漢身是無漏餘。一切與摩訶僧祇部同見
也
彼迦葉惟部根本見者。有斷法斷知。無有不
斷法而斷知。業熟而受報。不熟不受報。有過
去因果。無有未來因果。有一切法刹那。有覺
法有報。餘一切與曇無徳部同見
彼相續部根本見者。陰從此世至他世。非離
聖道得滅陰。陰有約根本。有第一人。餘一切
與薩婆多部見同。是略説一切部見
十八部論一卷
按此論者宋藏中錯重寫。彼部異執論。名
爲十八部論故今取此國本爲正。開元録
云右十八部論群録並云。梁代三藏眞諦
所譯。今詳眞諦三藏已譯十八部論。不合
更譯部異執論。其十八部論初首引文殊
問經分別部品。後次云羅什法師集後方
是論。若是羅什所翻。秦時未有文殊問
經。不合引之置於初也。或可準別録中文
殊問經編爲失譯。秦時引證此亦無疑。若
是眞諦再譯。論中子注不合有秦言之字。
詳其文理多是秦時羅什譯出。諸録脱編
致有疑焉。其眞諦十八部疏。即部異執疏
是雖有斯理未敢指南。後諸博聞請求實
録
十八部論一卷
陳眞諦譯
文殊師利問經卷下分別部品第十五
爾時文殊師利白佛言。世尊。佛入涅槃後。未
來弟子。云何諸部分別。云何根本。佛告文殊
師利。未來我弟子。有二十部。能令諸法住世。
部者並得四果。三藏平等無下中上。譬如海
水味無有異。如人有二十子。眞實如來所説。
文殊師利。根本二部從大乘出。從般若波羅
密出聲聞縁覺。諸佛悉從般若波羅蜜出。文
殊師利。如地水火風虚空。是一切衆生所住
處。如是般若波羅蜜及大乘。是一切聲聞縁覺
諸佛出處。文殊師利白佛言。世尊。云何名部。
| 佛告文殊師利。初二部者。一摩訶僧祇 | 此言大 衆老小 |
| 同會共集 律部也 | 。二體毘履 | 此言老宿唯老宿人 同會共出律部也 | 。我入涅槃 |
| 部。於此百歳内出一部名執一語言 | 所執與僧祇 同故言一也 | 。 |
| 間語言 | 稱讃 辭也 | 。於百歳内從出世間語言。出一部。 |
| 名高拘梨部 | 是出律 主姓也 | 。於百歳内從高拘梨出一 |
| 部。名多聞 | 出律主有 多聞智也 | 。於百歳内從多聞出一部。 |
| 名只底舸 | 此山名出律 主居處也 | 。於百歳内從只底舸出一 |
| 部。名東山 | 亦律主所 居處也 | 。於百歳内從東山出一部。 |
| 名北山 | 亦律主 居處 | 。此謂從摩訶僧祇部。出於七部 |
| 出十一部。於百歳内出一部。名一切語言 | 律主 執三 |
| 世有故一切 所語言也 | 。於百歳内。從一切語言出一部。名 |
| 雪山 | 亦律主 行處也 | 。於百歳内從雪山出一部。名犢子 |
| 律主 姓也 | 。於百歳内從犢子。出一部。名法勝 | 律主 名也 | 。於 |
| 百歳内從法勝出一部。名賢 | 律主 名也 | 。於百歳内從 |
| 賢部出一部。名一切所貴 | 律主爲通 人所重也 | 。於百歳内 |
| 從一切所貴出一部。名 | 律主居 處也 | 。於百歳内 |
| 從 | 律主初生母棄之井。 父追尋之。雖墜不 |
| 夭。故云不棄 也。又名能射 | 。於百歳内從大不可棄出一部。名 |
| 法護 | 律主 名也 | 。於百歳内從法護出一部。名迦葉比 |
| 律主 姓也 | 。於百歳内從迦葉比出一部。名修妬路句 |
| 律主執修 妬路義也 | 。此謂大毘履部出十一部。及體毘 |
佛説此祇夜
摩訶僧祇部 分別出有七
體毘履十一 是謂二十部
十八及本二 悉從大乘出
無是亦無非 我説未來起
羅什法師集 正覺涅槃後
始滿百餘歳 於茲異論興
正法漸衰滅 各各生異見
建立於別衆 危嶮甚可畏
應生厭離心 今於修多羅
觀察佛正教 依於眞諦説
求於堅固義 猶如砂礫中
求得眞金寶 我從先勝聞
如來人中日
佛滅度後百一十六年。城名巴連弗。時阿育
王。王閻浮提匡於天下。爾時大僧別部異法。
時有比丘。一名能。二名因縁。三名多聞。説有
五處以教衆生。所謂從他饒益無知。疑由觀
察言説得道。此是佛從始生二部。一謂摩訶
| 僧祇。二謂他鞞羅 | 秦言上 座部也 | 即此百餘年中。摩訶 |
三名窟居。又於一百餘年中。摩訶僧祇部中。
復生異部。名施設論。又二百年中。摩訶提婆
外道出家住支提山。於摩訶僧祇部中復建
立三部。一名支提加。二名佛婆羅。三名欝多
羅施羅。如是摩訶僧祇中分爲九部。一名摩
訶僧祇。二名一説。三名出世間説。四名窟居。
五名多聞。六名施設。七名遊迦。八名阿羅説。
九名欝多羅施羅部。至三百年中。上座部中
因諍論事。立爲異部。一名薩婆多。亦名因論
先上座部。二名雪山部。即此三百年中。於薩
婆多部中更生異部。名犢子。即此三百年中。
犢子部復生異部。一名達摩欝多梨。二名跋
陀羅耶尼。三名彌離。亦言三彌底。四名六城
部。即此三百年中。薩婆多中更生異部。名彌
沙部。彌沙部中復生異部。因師主因執連名
曇無徳。即此三百年中。薩婆多部中更生異
部。名優梨沙。亦名迦葉惟。於四百年中。薩婆
多部中更生異部。因大師欝多羅。名僧迦蘭
多。亦名修多羅論。如是上座部中。分爲十二
部。一名上座部。二名雪山。三名薩婆多。四名
犢子。五名達摩欝多梨。六名跋陀羅耶尼。七
名彌離底。八名六城部。九名彌沙塞。十名曇
無徳。十一名迦葉惟。十二名修多羅論部
今當説根本及中間義。彼摩訶僧祇。一説出
世間説窟居。此根本皆説。佛世尊一切出世
間。無有如來是世間法。如來一切説。皆是轉
法輪。盡説一切事一切相一切義。説如來色
無邊。光明無量壽命無量。念信樂生無有厭
足。佛不睡眠。無問思答。無所言説。常一其
心。群生無種種無數。皆從如來聞説解。如來
一心知一切法。一念相應慧覺一切法。如來
一切時。盡智無生智常現在前。乃至涅槃。菩
薩不愛母胎。白象形降神母胎。一切菩薩從
右脇生。菩薩無有愛想恚害想。爲衆生故願
生惡趣。成就一切煩惱衆生。一切聞知觀生
聖諦。説有欲有離欲色無色界。具六識身。
五根肉段。眼不見色。乃至身不覺觸。禪定
中間亦有言説。亦調伏心。亦攝受思惟。一切
作法無有處所。須陀洹心數心知其自阿羅
漢。有從他饒益無知有疑。由他觀察言説
得道。智慧方便得離生死。亦得安樂。從第
八退。乃至種性法亦説有退。須陀洹退法。
阿羅漢亦有退法。無世俗正見。有世俗信根。
無有記法。超昇離生。不一斷一切結。須陀洹
能作一切惡行。唯除無間罪。一切修多羅皆
依了義。九種無爲法。謂數滅非數滅虚空。虚
空處識處無所有處非想非非想處。十二縁
起支道支心性自淨。佛爲客煩惱所染。諸使
非心並心法無縁。使異纒纒異使。心不相應。
無有過去未來世法入。非智知非無有治。須
陀洹得禪定。如是等名根本所見。中間見者。
隨其別觀察。少有自作。少有他作。少有因縁
起。一時有二心倶生。道即煩惱業。想種子即
是取。諸根四大轉變相續。非心心法。心滿身
中。皆可得如是皆攝受欲。是名中間所見
也
彼多聞根本見者。佛説五種出世間法。無常
苦空無我寂滅涅槃出道。餘者世俗。阿羅漢
有從他饒益。有無知有疑。由他觀察言説得
道。諸餘一切薩婆多見同也
彼施設根本見者。若説諸陰即非業。諸不成
諸行。展轉施設者。無智士夫事無横死。由本
業所得長養業根生一切苦。從業生福徳生
聖道。道不修亦不失。餘一切與摩訶僧祇見
同也
彼支提羅阿婆欝多羅施羅根本見者。菩薩
離惡趣。供養偸婆無大果報。阿羅漢有他饒
益無知有疑。由他觀察言説得道。餘者一切
與摩訶僧祇同見
彼薩婆多根本見者。説一切有性二種攝一
切法。謂名及色。有道共未來世。有法入知法
識。明法生住滅有爲相。三無爲。三諦有爲
相。一諦無爲相。四諦次第無間等。空無相無
願。超昇離生。思惟欲界繋超昇。超昇離生。十
五心爲向。第十六心名爲住果。世間第一法
一心。前三方便有退。世間第一不退。須陀洹
果。是不退法。阿羅漢有退法。非一切阿羅漢
得無生智。凡夫得離欲瞋恚。外道有五通。諸
天亦得修梵行。於七正得覺支。非餘禪攝。念
處不依禪得。超昇離生。得阿羅漢果。色界得
阿羅漢果。而不得超昇離生。無有北欝單越
人得離欲。彼亦不得聖道。無想天亦不必次
第得四沙門果超昇離生。以世俗得斯陀含
阿那含果。四念處一切法。諸使心相應一切
使。是有纒而非使。縁起支是有爲。説阿羅漢
有縁起支。阿羅漢有功徳増長。欲界色界有
中陰五識身。是有欲五識身。還自相應。非思
惟非心數法。心心是縁自性。自性不相應。心
不相應。有世俗正見。有世俗信根。有無願阿
羅漢。無有學法。一切阿羅漢得禪。而不必現
前。阿羅漢有宿業受報。有凡夫不善心。命終
正受。中無命終。菩薩是凡夫有結使。未超昇
離生。未超凡夫地受身。衆生數施設一切行
磨滅無法。從此世至他世。俗數説言。有此
世至他世。命未終諸行取已盡。無有法轉變。
有出世間禪有覺有觀。無漏有善是因禪定
中無言説。八聖道是法輪。非如來一切説是
轉法輪。佛不説一切事。非一切説如義。非一
切契經是了義。有如是等無量中間見也
彼雪山部根本見者。菩薩凡夫離無明。淨佛
國土。降神母胎。外道無五通。諸天不得修梵
行。有阿羅漢從他饒益無知疑。由他觀察言
説得道。諸餘一切有薩婆多見同
彼犢子部根本見者。非即是人。亦非離陰界。
入和合施設故。一切陰刹那不住。離人無有
法。從此世至他世。當説人至彼。外道有五通。
五識身非有欲。亦非離欲。欲界繋結使修道
斷得離欲。非見諦斷。忍名相世間第一法超
昇離生。十二心起名向。第十三心名爲住果。
與見者多梨羅耶尼三彌底六城有。諸有別
説偈。分別得説。而復墮。墮已深貪著。從業而
得業
彼彌沙塞部根本見者。無過去未來世。唯有
現在及無爲。於四眞諦一無間等。見苦即名
見。諦苦者即名見眞諦。諸使非心心。諸非
有縁。使異纒纒亦異使。心不相應纒與心相
應。凡夫不欲瞋恚。外道無五通。諸天不得修
梵行。無中陰。阿羅漢無有功徳増益。五識身
有欲亦離欲。六識身覺觀相應。無有世俗正
見。無世俗信根。無有出世間禪。無覺出世間
法。無有善爲因。須陀洹有退法。阿羅漢亦有
退法。道支是念處攝。有九無爲事。謂數滅非
數滅虚空善法也。不善法如無記法。如道
縁起。如從胎乃至死。諸根四大轉變自滅。心
心數法亦轉變自滅。佛僧中可得施僧。得大
果報非佛。佛與聲聞同。一道一解脱一切行
刹那。無有法從此世至他世。如是等根本見
同。此等諸中間見者。有過去未來世。有中陰
法入知法識法思業。無有身業口業覺觀心
相應。太地住劫。供養偸婆少果報法現在
前。名使陰界入現在前。已法種子能生諸苦。
謂無明渇愛見業。是名中間見法也
彼曇無徳根本見者。佛非僧中可得施。佛得
大果報非僧。佛道異聲聞道。外道無有五通。
羅漢身是無漏餘。一切與摩訶僧祇部同見
也
彼迦葉惟部根本見者。有斷法斷知。無有不
斷法而斷知。業熟而受報。不熟不受報。有過
去因果。無有未來因果。有一切法刹那。有覺
法有報。餘一切與曇無徳部同見
彼相續部根本見者。陰從此世至他世。非離
聖道得滅陰。陰有約根本。有第一人。餘一切
與薩婆多部見同。是略説一切部見
十八部論一卷
按此論者宋藏中錯重寫。彼部異執論。名
爲十八部論故今取此國本爲正。開元録
云右十八部論群録並云。梁代三藏眞諦
所譯。今詳眞諦三藏已譯十八部論。不合
更譯部異執論。其十八部論初首引文殊
問經分別部品。後次云羅什法師集後方
是論。若是羅什所翻。秦時未有文殊問
經。不合引之置於初也。或可準別録中文
殊問經編爲失譯。秦時引證此亦無疑。若
是眞諦再譯。論中子注不合有秦言之字。
詳其文理多是秦時羅什譯出。諸録脱編
致有疑焉。其眞諦十八部疏。即部異執疏
是雖有斯理未敢指南。後諸博聞請求實
録
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote: