翻譯名義集 (No. 2131) in Vol. 54

1124頁, a25 行 - b25 行 T2131_.54.1124a25: 六屬。七於。八呼。七轉常用。呼聲用稀。故但 T2131_.54.1124a26: 云七也。西域國法。欲尋讀内外典籍。要解聲 T2131_.54.1124a27: 論八轉聲。方知文義分齊。一補沙。此是直指 T2131_.54.1124a28: 陳聲。如人斫樹指説其人即今體聲。二補盧 T2131_.54.1124a29: 衫。是所作業聲。如所作斫樹。故云業也。三 T2131_.54.1124b01: 補盧崽拏。是能作具聲。如由斧斫故云具也。 T2131_.54.1124b02: 四補盧沙耶。是所爲聲。如爲人斫。故云爲也。 T2131_.54.1124b03: 五補盧沙。 2都我 是從聲。如因人造舍等故 T2131_.54.1124b04: 云從也。從即所因故。六補盧殺娑。是所屬聲。 T2131_.54.1124b05: 如奴屬主故云屬也。七補盧鎩 3音戒 是所於 T2131_.54.1124b06: 聲。如客依主。故云於也。於即依義。八稧補盧 T2131_.54.1124b07: 沙。是呼召之聲。故云呼也。又諸呪中若二字 T2131_.54.1124b08: 合爲一聲名爲二合。如云娑他及怛多等。或 T2131_.54.1124b09: 以三字連聲合爲一字。急呼之。名爲三合。如 T2131_.54.1124b10: 㪍魯奄及拘盧奢等。漢書曰。聲者宮啇角徴 T2131_.54.1124b11: 羽也。鉤隱圖云。聲屬陽。律屬陰。楊子云。聲 T2131_.54.1124b12: 生於日。律生於辰也 T2131_.54.1124b13: 4鉢底婆。此云辯才辯説也。展轉無滯故辯別 T2131_.54.1124b14: 也。分明訣了故。輔行明。辯有四種。謂義法詞 T2131_.54.1124b15: 樂説也。義謂顯了諸法之義。法謂稱説法之 T2131_.54.1124b16: 名字。詞謂能説名之語言。雖有此三必須樂 T2131_.54.1124b17: 説。説前三也。大品云。從諸佛所。聽受法教至 T2131_.54.1124b18: 薩婆若。初不斷絶。未曾離三昧時。當得捷疾 T2131_.54.1124b19: 辯。利辯。不盡辯。不可斷辯。隨應辯。義辯。一 T2131_.54.1124b20: 切世間最上辯。智論釋曰。於一切法無礙故 T2131_.54.1124b21: 得捷疾辯。有人雖能捷疾。鈍根故不能深入。 T2131_.54.1124b22: 以能深入故是利辯。説諸法實相無邊無盡。 T2131_.54.1124b23: 故名樂説無盡。般若中無諸戲論。故無能問 T2131_.54.1124b24: 難斷絶者。名不可斷辯。斷法愛故。隨衆生所 T2131_.54.1124b25: 應。而爲説法名隨應辯。説趣涅槃利益之事 Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote: