翻譯名義集 (No. 2131_) in Vol. 54

1078頁, c16 行 - 1079頁, a16 行 T2131_.54.1078c16: 此極臭樹葉故。致頭上生此臭樹。因即爲名｣ T2131_.54.1078c17: 29迦梨迦。又名加羅加。此云黒龍 T2131_.54.1078c18: 30夜叉。此云勇健。亦云暴惡。舊云閲叉。西域 T2131_.54.1078c19: 記云藥叉。舊訛曰夜叉。能飛騰空中。什曰秦 T2131_.54.1078c20: 言貴人。亦言輕健。有三種。一在地。二在虚 T2131_.54.1078c21: 空。三天夜叉。地夜叉。但以財施故。不能飛 T2131_.54.1078c22: 空。天夜叉。以車馬施故能飛行。肇曰天夜叉 T2131_.54.1078c23: 居下二天。守天城池門閣 T2131_.54.1078c24: 31和夷羅洹閲叉。即執金剛神 T2131_.54.1078c25: 32羅刹。此云速疾鬼。又云可畏。亦云暴惡。或 T2131_.54.1078c26: 羅叉娑。此云護士。若女則名囉叉斯 T2131_.54.1078c27: 33跋陀波羅塞迦。下生經云。秦言善教。此 T2131_.54.1078c28: 護彌勒城夜叉 T2131_.54.1078c29: 34乾闥婆。或35犍陀羅。淨名疏。此云香陰。36此 T2131_.54.1079a01: 亦陵空之神。不噉酒肉唯香資陰。是天主幢 T2131_.54.1079a02: 倒樂神。在須彌南金剛窟住。什曰天樂神也。 T2131_.54.1079a03: 處地十寶山中。天欲作樂時。此神身有異相 T2131_.54.1079a04: 出。然後上天。新云尋香行。應法師云嗅香 T2131_.54.1079a05: 1童籠磨。大論秦言樹。是乾闥婆名 T2131_.54.1079a06: 2阿脩羅。舊翻無端正。男醜女端正。新翻非 T2131_.54.1079a07: 天。淨名疏云。此神果報最勝。隣次諸天。而非 T2131_.54.1079a08: 天也。新婆娑論云。梵本正音。名素洛。素洛是 T2131_.54.1079a09: 天。彼非天故。名阿素洛。又素洛名端正。彼非 T2131_.54.1079a10: 端正。名阿素洛。西域記云。阿素洛。舊曰阿脩 T2131_.54.1079a11: 羅。阿須倫。阿須羅。皆訛也。什曰。秦言不飮 T2131_.54.1079a12: 酒。不飮酒因縁。出雜寶藏。法華疏云。阿脩羅 T2131_.54.1079a13: 採四天下華。醞於大海。龍魚業力。其味不變。 T2131_.54.1079a14: 嗔妬誓斷。故言無酒。大論云。佛去久遠經法 T2131_.54.1079a15: 流傳。五百年後。多有別異。或言五道。或言六 T2131_.54.1079a16: 道。觀諸經義。應有六道。以善有上中下故有 Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote: