翻譯名義集 (No. 2131) in Vol. 54

1071頁, a16 行 - b16 行 T2131_.54.1071a16: 飄還廣州。住制止寺。翻譯訖陳7秦建。譯五 T2131_.54.1071a17: 十部 T2131_.54.1071a18: 8闍那崛多。此言志徳。北印度人。刹帝利種。 T2131_.54.1071a19: 少懷達量。長垂清範。遊渉行化。來達茲境。周 T2131_.54.1071a20: 武帝世譯普門重頌 T2131_.54.1071a21: 9達摩笈多。隋言法密。南賢豆國人。開皇十 T2131_.54.1071a22: 年。來届瓜州。文帝延入京寺。義理允正。稱經 T2131_.54.1071a23: 微旨。然而慈恕。立身。恭和成性。心非道外。 T2131_.54.1071a24: 行在説前。戒地夷而靜。定水幽而潔。經洞字 T2131_.54.1071a25: 原。論探聲意。容儀祥正。懃節高猛。誦響繼昏 T2131_.54.1071a26: 晨。法言通内外。好端居而簡務。10負寡欲。而 T2131_.54.1071a27: 息求無倦誨人。有踰利己。至煬帝定鼎東都 T2131_.54.1071a28: 置翻譯館 T2131_.54.1071a29: 11波羅頗迦羅。唐言作明知識。或云波頗。此 T2131_.54.1071b01: 云智光。中印度人。刹帝利種。識度通敏。器宇 T2131_.54.1071b02: 沖邃。博窮内外。研精大小。誓傳法化不憚艱 T2131_.54.1071b03: 危。遠渉葱河。貞觀届此 T2131_.54.1071b04: 玄奘。河南洛陽人。俗姓陳氏。頴川陳仲弓之 T2131_.54.1071b05: 後。鳩車之齡落。竹馬之齒通玄。牆仞干霄 T2131_.54.1071b06: 風神朗月。京洛名徳咸用器之。戒具云畢偏 T2131_.54.1071b07: 肆毘尼。儀止祥淑。妙式群範。閲筌蹄乎九丘。 T2131_.54.1071b08: 探幽旨于八藏。常慨教缺傳匠。理翳譯人。遂 T2131_.54.1071b09: 使如意之寶不全。雪山之偈猶半。於是杖錫。 T2131_.54.1071b10: 裹足履險若夷。既戻梵境籌諮無倦。五明。四 T2131_.54.1071b11: 含之典。三藏十二之筌。七例八轉之音。三聲 T2131_.54.1071b12: 六釋之句。皆盡其微。畢究其妙。法師討論。一 T2131_.54.1071b13: 十七周。遊覽百有餘國。貞觀十九年。迴靶 T2131_.54.1071b14: 12布訝 上京。勅弘福寺翻譯。已上多出靜邁法 T2131_.54.1071b15: 師。譯經圖紀 T2131_.54.1071b16: 13伽梵達摩。智昇續譯經圖紀云。唐云尊法。 Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote:   Footnote: