SAT DB

1057頁, b15 行 - c15 行

T2131_.54.1057b15: 不還來名善逝。知衆生國土名世間解。無與
T2131_.54.1057b16: 等名無上士。調他心名調御丈夫。爲衆生眼
T2131_.54.1057b17: 名天人師。知三聚名佛。具茲十徳。名世間尊。
T2131_.54.1057b18: 涅槃疏云。阿含及成論。合無上士與調御丈
T2131_.54.1057b19: 夫爲一號。故至世尊十數方滿。涅槃及大論。
T2131_.54.1057b20: 開無上士與調御丈夫爲兩號。而輔行云。大
T2131_.54.1057b21: 論合無上士調御丈夫。以爲一句。此文誤也。
T2131_.54.1057b22: 學者詳之
T2131_.54.1057b23: 婆伽婆。應法師云。薄伽梵總衆徳。至尚之
T2131_.54.1057b24: 名也。大論云。一名有徳。二名巧分別諸法。三
T2131_.54.1057b25: 名有名聲。無有得名聲如佛者。四能破婬怒
T2131_.54.1057b26: 癡。新云薄伽梵。名具六義。佛地論曰。薄伽梵
T2131_.54.1057b27: 聲。依六義轉。一自在。二熾盛。三端嚴。四名
T2131_.54.1057b28: 稱。五吉祥。六尊貴。頌曰。自在熾盛與端嚴。
T2131_.54.1057b29: 名稱吉祥及尊貴。如是六徳義圓滿。是故彰
T2131_.54.1057c01: 名薄伽梵。其義云何。謂如來永不繋屬諸煩
T2131_.54.1057c02: 惱。故具自在義。猛焔智火所燒煉故。具熾
T2131_.54.1057c03: 盛義。妙三十二大士相等所莊飾故。具端嚴
T2131_.54.1057c04: 義。一切殊勝功徳圓滿無不知故具名稱義。
T2131_.54.1057c05: 一切世間親近供養咸稱讃故。具吉祥義。具
T2131_.54.1057c06: 一切徳。常起方便。利益安樂一切有情。無懈
T2131_.54.1057c07: 廢故。具尊貴義。唐奘法師明五種不翻。一祕
T2131_.54.1057c08: 密故不翻。陀羅尼是。二多含故不翻。如薄伽
T2131_.54.1057c09: 梵含六義故。三此無故不翻。如閻浮樹。四順
T2131_.54.1057c10: 古故不翻。如阿耨菩提。實可翻之。但摩騰已
T2131_.54.1057c11: 來存梵音故。五生善故不翻。如般若尊重智
T2131_.54.1057c12: 慧輕淺。令人生敬是故不翻
T2131_.54.1057c13: 諸佛別名＊第二
T2131_.54.1057c14: 仰則眞法俯立俗號。名雖各異。義亦互通。故
T2131_.54.1057c15: 法苑云。如釋迦翻能仁。豈有一佛非能仁也。

Footnote: