SAT DB

愛

壹瑟吒

　　　　　　甘

壹乞芻

二合

此

翳賀又＊翳難又＊翳哆

　　富

伊濕嚩

二合

羅

　　　已上出禮言梵語雜名

柴

　　　　　青頗梨

　　　欲

　　　　　　聽

　　　　　　愛

此云苦諦
聲聞觀行

　　伊尸延

亦云倚尸延。此云
膊。佛功徳名也

可云郁伽羅。此
云勇是經法部

＊是經法部
亦云一筑多陀。此云如是語

相應論也
是經法部

此云呪願智也。阿毘曇毘
婆沙第九。是外道法部

此云自在
是雜法部

此云伊羅者香。槃
那者林雜法部

此云和合。出彌沙
塞律第一。雜法部

育多者相。摩尼
者漫。＊雜法部

此云憶智。
是雜法部

　　因陀羅迦羅

此云天主時
＊雜法部

因陀達菩薩

此云天
主與

　　因垢達

此云天主與
菩薩部

意師多

此云愛樂
比丘部

　　因哆

此云脱。
＊比丘部

因陀堀

此云天主護
＊比丘部

　　育多婆提

此云相應説
＊比丘部

此云天主垢。可云因
陀羅摩羅。＊比丘部

此云伏天王
比丘部

應云因陀羅闍。此云天
主兒。是比丘尼名也

此云大
功徳

　伊沙

可云伊履沙。此云嫉
妬。羅障名也

郁伽者大功徳
恒佉者河名也

此云藿葉者也
雜觀行部

可云因陀羅那
此云天主林＊也

此云
鹿膊

郁伽者威徳。蘇跋＊那者好
色也。出十誦律第四

伊那婆那

此云王林
是佛名部

　因提書

可云因陀。此云
天王。外道法也

伊舍羅

譯曰
嫉妬

　　　　伊吒地婆神

此云
念王

應云因提羅
此云天＊王

亦云伊羅鉢。伊羅者
香。鉢多羅者葉

此云天主
雜人部

可云因陀羅般那。因陀
羅者天主。般那者林

可云因陀羅婆羅。
此云天主力也

伊羅者香。婆
那者林。龍名也

此云
香行

　　伊羅轅

可云伊羅婆那
此云主嚴

伊羅鉢那

應云伊羅鉢多
羅。此云香葉

伊羅漫蛇

此云
疾行

　　　一刃鳩王

一刃者甘遮阿。
鳩王者鼠也

因陀羅網

因陀羅此云
王。世界名也

因陀

此云
天王

倚脾波國

此云
員也

　因陀羅尼羅

此云天＊王
青寶

一慈園

此云
石城

　　　　伊車能伽羅

此云
樂耕

郁伽伽羅村

此云
威徳

　　伊沙陀羅山

此云自
在持

乙師羅山

可云伊沙陀羅
此云小刀

伊説多

此云樂也
樹名也

伊私耆梨

可云梨師耆利
此云仙也

郁耆

應云郁耆羅。此
云畏羅雜人部

因提書

應云因陀羅。譯曰天主。阿
毘曇毘婆沙第四卷。外道法部

因陀羅

譯云主。中阿含第
三十三。雜法部

郁伽長者

亦云優伽。譯云威徳。出
大涅槃經第七。長者部

伊寗

奴定反。苦譯
是女人部

因達羅喝悉哆

曰及。
香藥部

伊葉波羅

此云
自在

　　　伊濕伐羅

此云
自在

伊唎史

二合

他

此云
欲樂

　　　已上出信行梵語集

伊篩羅山

此云仙
人住處

　　因沙舊山

經曰帝
樹名室

伊

末提河

此云

　　伊羅樹

此云
香也

因多羅

此云
脱

　　　　伊師迦草

此云
虎鬢

伊蘭

此云
香

　　　　　育坭花

此云
相應

伊羅鉢藏

可云伊羅鉢多羅
此云香葉

因陀尼羅

論云青珠也
此云天主黛珠

因陀羅幢寶

此云
天王

　　伊那羅寶

此云
火也

郁伽支羅

可云郁伽支羅。郁伽羅
者猛。支羅者小。國部＊也

　　路

赤

路多

　　　　　瞋

嚕瑟吒二合

色

嚕

引

跛

　　　　哀

嚕娜曩

覩毛

路摩

引

　　　血

嚕地羅

毫

名摩曩

二合

嗢

引

囉拏

二合

毛

嚕

去引

忙

　　　　色

路

引去

波

赤

路

引

呬

上

多

　　　　哀

嚕娜曩

銀

嚕比也

　　　　金鐵總名

路

引

賀

世界

路迦駄

引

覩

　　狼

嚕摩賀

鶴

嚕惹

　　　　　慳

路婆

號哭

嚕娜底

　　　　瞋

嚕瑟吒又泥沙

　　　已上出禮言梵語雜名

祿

　　　　　色

端

　　　　　瞋

界

書

衙

毫

文

惱

端正

　　　已上全眞唐梵文字

哭

喜

貪

路迦憊

可云路迦鞞陀。路
迦言世。憊知也

路迦那陀

此云世尊
大論第二

　路伽偈

此云
世間

盧耶那色

可云盧遮耶
此云牛黄

　樓伽盧醯尼

此云黄
蓮

盧夷強者

此云
河名

　　　盧脂＊那

此云牛王
是樹部

路伽耶陀

此云世
間行也

　　聾摩奢

可云盧摩奢
此云多毛

盧醯比丘

此云
國名

　　　勒棄多

此云
守護

勒佉菟

可云勒佉

。勒
佉云狐。

云香

樓醯那沙門

此云光
耀也

　勒叉那

此云
護

盧耶那色

正外國音應云盧喜多。盧喜多翻云跋
那赤。跋那翻云色。持律亦云五大色

盧臈地獄

可云盧羅婆
此云可畏聲

　露遮

此云眼亦
樂

五教反

嚕醯遮

此云鯉亦云國名
波羅門名也

　勒那跋彌王

此云
寶鎧

勒那識祇太子

此云
寶經

勒娑婆

此云有護
外道名也

　　勒那闍耶

此云
寶勝

勒＊那翅奢

此云
寶髮

　　　緑利密多

應云修利密多。
此云曰友

盧迦延

應云盧迦延那。
譯云世法邪見

　盧頡多

傳曰赤土
城＊也

盧伽比丘

古譯云。盧伽謂失也病。聲論
者云盧伽翻爲惡患亦病

盧醯尼藥等

此似
黄蓮

　　盧脂＊那

此云牛黄
樹部也

盧健

此云
黄蓮

　　　　　樓醯那村

此云長
(帳雨反)

路伽耶論

譯曰世間外過法
也。花首經第八

盧醯呾迦

此云
赤

　　　盧醯多柯蘇臭

隋言閉
塞城

此云
寶意

路伽秦云世。億名
知。出大論第二

是大聲大
日疏一

　　　楞伽利

此云
耕地

樓遮摩那花

此云
可樂

　　盧遮彌花

此云
黄花

盧遮那花

此云
眼也

　　　楞耆

此云
色

樓脂

譯云樂
雜入部

　　　已上翻語集
　　波

圓

跛哩奔怛拏

二合

出義淨千字文

跛哩

二合

體

他以反

尾

引

風

嚩

引

庚

　　　　　雨

嚩

燕音反

灑

西

鉢室止

二合

麼

　　　　相

跛羅娑麼

二合

曪

輔

鉢曪

二合

底嚩駄

　　　竪

嚩攞

品

跛哩嚩

　　　撫

鉢曪

二合

娑

引

娜

甥

婆

引

儗寗也

　　　　異

跛哩

二合

詫迦

半音

隣

跛哩弟史

　　　　奉

鉢哩

二合

拏

引

麼

朋

博乞灑

二合入

　　　　山

鉢嚩多

萬

鉢羅陛娜

　　　　　商

嚩抳惹

准上

迎

鉢曪

二合

底也

二合引

誐麼曩

入

鉢曪

二合

尾捨

　　　　店

鉢曪

二合

娑

引

羅

妍

鉢羅

二合

娑儞

寧以反

迦

　強

麼攞嚩虎

重

節

鉢曪嚩

二合重

　蒙

鉢曪

二合

娑

引

娜

得

跛

菴反

多

　　　　酬

鉢曪

二合

底布

引

惹

引

寸

婆

引

誐

　　　　希

嚩曪

響

鉢羅

二合

底攝波娜

二合

　大

摩訶

應

鉢曪

二合

底庾

二合

多羅

　煮

跛左

上

哲

鉢曪若拏

　句

跛娜

朝

鉢曪

二合

底庾

二合

灑

　　道

跛他

上

聰

鉢曪

二合

惹拏

二合

　賢

跛捺曪

二合

石

播灑

引

拏

　　　　　渠

嚩

引

賀

驗

鉢曪

二合

底也

二合

乞灑＊

二合

　提

鉢羅

二合

尾左也

落

跛底多

　　　　浮

跛攞

二合

嚩

易

跛哩韈

無撥反

多

重

　　　器

婆

引

惹曩

暢

鉢曪

二合

尾吠迦

　　羽

博乞刃

＊二合

雅

鉢羅

二合

始儞

二合

迦

　　墜

跛底多

辭

嚩迦

半音

　　　　　縈

跛哩弟瑟吒

二合

驗

鉢曪播多

　好

婆

上

攞

重

要

鉢羅

二合

喩惹曩

　　懼

婆

上

也

欺

跛哩婆

上

嚩

　　　　微

跛曪麼

機

嚩

引

仰弭

二合引

　　服

嚩

引

虎

翼

發虞曩博乞刃

＊二合

　菓

頗攞

首

鉢曪

二合

他麼

　　　　胸

嚩

無縛反

乞灑

期

鉢羅

二合

底曳

二合

迦

　飯

薄

入

多

弼

跛里左

引

曪迦

　　　　熟

博迦

上

旋

悖曪

二合

底

　　　飮

幡曩迦比嚩

孟

幡怛曪

二合

　　　　繋

滿駄

嚩

滿駄

　　　　　衣

嚩

無撥反

娑怛羅

二合

林

嚩曩

　　　　　塗

鉢羅

二合

隷跛

嚩曪怛覽

二合

　　　　滌

鉢曪

二合

乞灑

二合

理多

養

跛哩播

引

攞

　　　　多

鉢曪

二合

歩多

種

嚩

引

尾

　　　　　春

嚩散多

植

嚩嚩

無博反

　　　　澤

縛羅多

馱

皤

引

曪

　　　　　排

頗羅

分

皤

引

誐

　　　　　崩

鉢底多

役

婆　曪

　　　　　季

嚩

無撥反

曪灑

絹

鉢吒

重

　　　　　布

畔誐

升

鉢囉

＊二合

娑他

二合

　憑

鉢羅

＊二合

底也

二合

也

折

畔誐

重

　　　　　絲

鉢吒素怛覽

帶

嚩怛嚩

二合

曩

　　宜

鉢體也

二合

迴

跛哩韈

無撥反

多

　　報

鉢曪

二合

底庾

二合

跛迦

引

羅

恩

鉢羅

二合

娑

引

娜

　水

幡儞

引

演

幡

跛哆

引

迦

　　　　　慧

鉢羅

二合

惹拏

＊二合

熒

鉢曪

二合

婆

　　　　　像

鉢羅

二合

底摩

引

幸

鉢羅

二合引

羅他

二合

　盛

婆曪拏

修

鉢曪

二合

訖曪

二合

麼

　鉢

鉢曪

二合

怛羅

二合

衣

支嚩曪

又樣如上

　裳

鉢賀也

二合

拏

帒

鉢曪

二合

細嚩

　　蟲

鉢羅

二合引

拏迦

舒

鉢羅

二合

娑

引

曪

　氍

韈拏

芳

鉢曪

二合

尼

合

多

鉢曪

二合

拏

引

攞

蕭

嚩儞也

二合

　　　　　願

鉢羅

二合

尼

尼曳反

駄

引

曩

他

跛曪

　　　　　潤

鉢羅

二合

娑吠

二合

娜

語

婆

引

灑

　　　　　詳

鉢羅

二合

底也

二合

吠乞儷

＊二合

可

韈多

重

帝

　　　　　向

鉢曪

二合

底半曩

形

鉢曪

二合

底尾

借反

麼

　栽

嚩

引

尾

既

婆嚩底

　　　　　轉

跛哩韈多

居

嚩

引

娑

　　　　晧

嚩虎娜迦捨嚩

落

鉢多底

　　　　　言

嚩左南

明

鉢曪

二合

迦

引

捨

　者

嚩多

重

事

嚩娑覩

二合

　　　　髮

嚩

引

攞

臂

嚩虎

　　　　　相

跛曪娑波

二合

曪

疥

播麼

　　　　　節

鉢嚩

助

播

引

曪濕嚩

二合

　背

跛哩

二合

瑟姹

＊二合

脇

播曪濕嚩

＊二合

　邊

播

引

羅濕嚩

塞

婆

上

里多

　　　　　膿

播

引

迦

縁

鉢曪

二合

底也

　足

播娜

痺

鉢曪

二合

蘇

蘇色反

比迦

　流

嚩賀底

請

鉢曪他曩

　　　　　語

頭

摩薩頗

　　　　　助

鉢𡃤室嚩

背

鉢力瑟姹

　　　　　髁骨

縛

入

娑底

般

摩

引

唬

　　　　　看

鉢捨也

異

鉢叨他

上

迦

　舒

鉢曪捨哩也

正

鉢曪瑟姹

　　　　　圓

鉢哩曼拏攞

又圓

嚩㗚覩攞

　　殺

鉢曪拏底

色

嚩

無可反

曪拏

　　　　　緑

播

引

攞

引

舍

觀

嚩路迦耶

　　　　　繋

跛曪訶稱

響

鉢曪底輸

上

多迦薩嚩羅

言

韈折娜

　　　　　語

嚩

無可反

拏

應

鉢曪底兪多

　論

嚩伐曩

煮

跛者抳

　　　　　施設

鉢曪駟曩比也帝

縛

滿駄又嚩訶

　　　　護

跛攞

養

跛哩縛攞

　　　　　熟

鉢訖嚩

刀

麼攞

　　　　　坐

妹

無智反

舍。又儞沙體也

合十指

波裨哩

　　　　　得

鉢曪鉢哆

問

鉢哩

二合

車茗

　　　　落

跛底多

如

跛他

去

又也儞

　　　西

跛室制麼

外

嚩哂𡃤駄

　　　　　歩

跛娜

送

鉢禮沙也

　迎

鉢曪底兪捺誐麼曩

識

波哩惹儞

　　　　　悲

跛哩泥嚩

得

鉢曪鉢底

　　　　　愛

鉢也

須

鉢曪

二合

庾

引

惹那

引

　聰明

波尼多

畏

波野又嚩地也

　罪

播半

乞

背厭數迦

　　　　　強

嚩攞

限

鉢嚩

二合

麼

引

拏

　他人

波

引

曪麼努史也

二合

最初

鉢曪他門

　　　　　五

半者

十五

半者捺舍

　　　　　五十

波娜嚩

二合

舍

方

跛麼儞又鉢曪陛娜

多

縛戸儞

　　　　　雨

波攞

斤

鉢羅

二合

薩他

　　　　　絹

鉢吒

物

嚩薩覩

二合

又事也

　　布

網誐

綾

鉢吒

二合

誐

　　　錦

指怛曪

二合

絲

鉢吒蘇覩

　　　　　衣

嚩娑怛曪

二合

金剛

嚩日羅

二合

　　　　　錢

波拏

薄羯多

　　　　　飮

播曩迦

兄弟

波曪

二合

多

　　姉妹

嚩㘈儞

夫

＊波多

引

曪

　　　　　婦

＊波哩野

二合

眷屬

跛儞嚩曪

　　　　　商

嚩抳惹

衆會

鉢噸沙地

　臣

跛怛哩

消息

嚩㗚多

　　　　　主

波底

句

跛娜

　　　　　出家

波吠

引

儞野

奉事

鉢羅麼曩迦哩也

　婉

嚩

引

羅

老

嚩拏又惹羅

　　　　　年

嚩㗚史

＊二合

十二月

頗攞遇抳

　　夏五六月

嚩㗚沙羅

引

怛羅

二合

後分

鉢室旨未他麼

　水

波

引

抳

後日

波羅。戍以

　　　　　流水

縛拏抳播

且

鉢曪

二合

捺哩

二合

沙

　林

嚩泥

道

鉢娜他

二合

又未喇誐　

鉢哩

二合

體尾又訖史底又歩入弭
p@r

雨

嚩羅底又嚩訖沙底　

　露

波嚕

二合

沙拏

二合

光

膝曪婆

　　　　　光明

嚩婆娑

渠

鉢曪拏攞

　　　　　清水

鉢曪三

去

曩波

引

抳

沙

嚩嚕迦

　　　　　灰

波薩麼

葉

鉢怛曪

二合

　　　　　皮

縛羅迦

二合

攞

山

播曪嚩

二合

多又擬里

土

半素

鳥

博乞史

二合

抳

　　翅

博乞史

二合

羝羊

嚩迦攞

　　　　畜生

波戍又咥哩也

二合

遇庚
儞　　ti rya gi+R ni

羝羊

曪他

二合

誐攞

　熊

嚩曪賀

草馬

嚩拏尾

　　　　　鷹

播

引

野細

邊地

鉢曪

二合

底也

二合

　波斯國

波

引

曰曪惹

鴿

播

引

羅縛多

　　　　　出

鉢羅

二合引

拏

黄桐

波吒攞

　　　　　柏

鉢那麼

二合

迦

蓮

鉢納麼

　　　　　葱

波攞拏

大黄

鉢納麼

二合

者哩

　昌蒲

嚩者

排

頗曩

　　　　　槊

播捨

羅索

播

引

捨

　　　　　器

婆

去引

惹　

盤

頗係攞

　　　　　鉢

鉢怛曪

酸棗

縛娜曪

　　　　　梁

嚩娜舍

二合

蓋

波怛曪
□

　　　　腰帶

跋捺曪

袋

鉢曪世嚩

　　　　　藥

毘殺社

頸

縛㗚拏

　　　　　履

波怒

脱

破

去

拏

　　　　　器

波喏曩

盛

縛　哩　多又婆曪拏

　　　　廳

跛舍攞

厨

＊波迦底

二合

捨哩

　廁

縛打矩理

歴

波曪

二合

麼

　　　拂

嚩

引

曪弭也

二合

制曩

纒

波哩尾瑟吒

二合

　申

鉢曪

二合

娑

引

㘈

倒

波底多

　　　　　破

婆誐

濯

鉢曪紇沙闍吏

　　　　浮

波臘

二合

縛

鑚

波賛

　　　　　滌

鉢曪掲沙抳也

左

嚩

引

麼

　　　　　溺

跛抳賀曪

輕毀

波哩歩多

　　　　　戲

波哩賀娑也

二合

　　　已出禮言梵語雜名

般涅槃

五

風

西

水銀

壚

盡

像

蓮花

道路

畏

相念

左

與願

衣角

現

食

右足

葉

土

小

好

偏

　椽

牛

鷹

鳥

閉

脚

胸

五

姊

妹

多

臣

語

恐

識

孫

客

禮

信

走

院

罪

願

恨

餓鬼

鮮

梵行

濯

洗

風

又

節

池

街

他軍

盛

過世

背

pR STi

薄血

熟藏

報答

對論

請問

己説

品

那羅延子

獄率

飯食

飮

珊瑚

頗梨

　　　已上出全眞千字文

圓

西

輔

竪

甥

隣

朋

咸

得

萬

古

店

禍

響

應

道

推

石

渠

讓

驗

提

落

弗

暢

雅

要

微

懼

指

首

盤

塗

滌

林

崇

種

升

帶

折

報

思

鉢

舒

詳

形

演

載

登

入

道

身

發

春

珠

衆

者

我

歡喜

肱

亦云鉢頭摩
此云赤蓮花

　婆羅王佛

此云力

波梨佛

此云有力

　　婆頭勿多羅佛

此云蓮
花度

婆耆羅陀佛

此云功徳乘
已上五佛號

婆伽婆

此云大功徳。亦云破煩惱。大論二云
婆伽婆。天竺語頗伽秦言徳。婆
＊言有。是名有徳。又有多義

波羅伽

此云度彼岸
大論二

　　婆檀陀

此云大徳
大論也

般涅槃

可云般利涅槃。譯曰般利者又也
涅者不。亦云定。槃者識亦云滅

亦云阿浮陀達摩
此云勝法

可云簸陀亦云波荼。
此云句

此云犢

　　跋地羅帝

可云跋陀羅
此云賢意

波羅

提伽

律云清
言經

　　波羅

大尼

律云一
淨經

亦云婆延。此云律彼。
亦云度波

此地
獄名

波羅者彼岸
耶那者度。亦云去

可云跋陀羅波羅
此云賢力

此云波羅提者波
木刃者解脱

可云波利婆。此云別住
雜法部

此云
金剛

　　　波利波品

此云別住

波伽羅那

亦云和伽羅那
此云文記

　跋渠

此云聚
亦云體

此云聚

可云婆嗟不羅。婆蹉者犢。
富羅者滿

此比
丘名

　般闍提利釼

律云三
昧經也

拔陀波羅

此云賢刀。是比丘部
　已上十七經法部

婆羅延經

此云度彼岸。亦云
專學。智論第四

婆摩

此云右顧。亦云
不直。亦云曲

　　婆摩提婆

此云不
直天

波私吒

此云
最上

波陀

應云波陀舍。譯曰波陀者句。舍者一切亦
云婆云悉多。僧祇律第十卷外道法也

娑羅婆

此云聞
　已上五外道法部

頗浮陀

亦云阿浮陀　論云
二七日如繭胎状

波陀可云跋陀

論云縛
也

　　婆伽

可云薄伽
論云破

跋求毘闍耶難提

跋求者勝。毘＊闍耶者最勝。
難提者歡喜。雜阿含第五

婆羅利弗

應云波多利弗多
羅。此云樹于

　　跋多

此云軌
則

婆羅那

可云波羅那。私婆羅者勝。
那私者江。雜阿含第二十

般闍婆瑟會

可云般遮羅。亦云槃因
于瑟。般遮者五羅婆者聲

婆跋

可云波簸。
此云惡也

　　波羅

此云彼
岸

跋聞闍

律云避
也

　　拔提名阿毘鉢施

此云聚
不兒

鉢叉逼伽羅

可云博叉頻伽羅。
此云翅蒼色

婆梨波羅

可云波利婆。
此云別住

婆毘根那羅尼

此云根
耳萋

婆羅奢呵

此云害他樂

言教文

雜阿毘曇毘婆沙第二十二

婆奢

此云自
誓

　　波陀利

此云陰
沈

跋那

論曰阿毘曇毘婆
沙第十七色姓好

　　波沙

此云自在
波荼

論曰必譯四句

婆利師迦油燈

此云
夏生

　　波羅

此云四
雨

婆彌樓

波羅者四
彌樓者山

　　婆奢那

此云
繩繋

波羅牧闍

此云
彼曉

　　波羅

此云
刀

婆舍僧伽摩

波舍者住處。
僧伽摩者逢直

婆娑劇諦隷

此云信
處姓

　　鉢和羅

此云潤

波羅波底

此云
度彼

　　波居帝

此云初
葉

婆留那

傳云
星辰

　　婆羅迦

可云波羅爾
此云度彼岸

婆那婆娑

此云牀住
　已上三十三雜法部

薄呿梨波羅

薄呿梨者國。
波羅者護也

颰陀和菩薩

此云
賢林

　　跋陀婆羅

此云賢
力

婆修密

此云
寶友

　　波覇頭菩薩

此云語僅
已上菩薩

般若浮彌

此云智地。
是菩薩地

　　般舟三昧

此云現
前定

波兪迦三昧

此云
大

　　波羅末他

第一義也

已上三菩薩功徳

婆耆子

此云
巧辭

　　跋提

此云賢
也

婆蹉弗姤路

可云跋蹉弗多羅。跋蹉
者犢弗姤路者子

婆蹉首羅

婆蹉者犢。亦云
姓。首羅者勇

鉢建提

此云力

　　婆嗟

此云子

婆羅留枝

婆羅者勝
留枝者樂

　　破群

星名

婆迦利

此云樹
皮

　　婆陀

此云
言説

跋迦梨

此云
樹皮

　　婆陀先

此云
賢軍

婆提婆羅

此云
賢護

　　婆私吒

此云
最勝

婆休難提

此云
多喜

　　波羅揵荼

此云
守病

婆耆舍

此云自
在語

　　婆祇奢

亦云婆耆舍
此云語自在

跋提揵陀

此云
賢香

　　跋難陀

此云賢
喜

婆毘癁

此云大
自在

　　波利

此云
護也

般持

可云般他
歌此云路也

　　般荼慮伽

此云大
色病

跋陀

此云大
亦云賢

　　波羅咤

可云波羅頼私吒
此云他國也

跋陀迦毘羅

此云
賢蒼

　　般那

此云
姓

跋處

可云跋蹉。
此云犢也

　　跋陀利

此云賢

槃頭盧

此云
赤華

　　般陀比丘

此云路

波利婆娑摩那埵

此云別住。下聲聞行所云何利
婆娑者。此云別住。摩那埵者此

云齊
量

婆娑伽屓

此云薄也
語也

　　婆留那

此云蛟

婆檀陀

此云
大徳

　　波

迦車迦

婆

者重也。
葛車迦者龜也

波奢

此云
繩也

　　婆巴

此云
文也

婆羅婆闍

此云勝
金剛

　　婆奢

此云
自在

婆耶

此云
有時

　　跋婆芩

可云跋伽婆耆波。跋
伽者衆。婆耆者語

跋

此云
大也

　　跋修羅

此云
大勇

頗頭洗那

頗頭者無實
洗那者軍也

　　婆世躓

此云
自在

跋次子

此云犢
亦云姓

　　跋難陀抔婆

此云大
喜天

婆那伽婆蹉

此云勝
龍子

　　跋陀沙利

此云
賢護

拔智致

此云起

　　婆羅墮闍

此姓也

鉢摩迦

此云
蓮花

　　拔蘇盧

此云
相念

跋陀羅

此云賢

　　颰陀和梨

亦云颰陀羅波
梨。此云賢護

跋闍子比丘

此云
金剛

　　般那比丘

此云林
也

跋陀羅由陀

此賢命

　　婆耶羅比丘

此云
大徳

此云惡
非樹

波闍者衆也
波提者主也

可云波羅闍那。波
羅者他。闍那者人

波頭者辨了
蘭那者可樂

此姓也

　　波須

此云寶

拔陀軍陀羅

夷

拔陀者賢。軍陀羅者
可當。 &T025632;

夷者細

波利

此云護

　　　　波羅柘羅

波羅者柘
羅者動

波陀

此云
論議

　　　波羅遮羅

波羅者守
遮羅者行

拔陀婆羅

此云
賢力

　　　跋陀尸利

此云
賢

婆泥

此云林

　　　　跋陀羅伽梨

跋陀羅者賢
舍大徳

波利遮羅夷

此云護
泰事

　　　婆遮羅

此云極動
亦云能語

跋陀毘羅

此云賢
蒼

　　跋羅

亦云跋陀羅
此云賢

波和提

可云婆羅婆提
此云勝語　已上十六比丘尼

波羅迦

此云波岸
是沙彌部

　　婆梨娑娑

此云
別住

波薩提

此云
猗樂

　　　半多倶置迦

半多者未。倶
置迦者種也

已上三聲聞聽行部

繁者迦

此云
曲也

　　　　　波羅隨楉

此云
彼通

鉢頭迦三昧

此云
樹名

　　婆羅那香

三昧

此云波羅
那者

已上雜觀行

波羅夷

此云
不如

　　　　波夜提

此云
燒煮

婆羅提二舍尼

此云向
彼梅

婆傍伽

此云心羸
弱心眼也

波羅提伽

此云
重瞋

　　　婆羅陀舍

此云專執
已上六罪障

波罪彌利衣

持律者
云評衣

跋

草衣

持律者云莎衣。胡僧云。應云。何仿(鋪
朗)伽是劫賓國所出。似此土麻。亦用作衣

婆娑草衣

舊譯云。應云婆跋闍。謂麁第。持律者云莎
衣。持律者從阿物草衣至婆草衣五種皆
呼爲草衣不然云云

波加羅衣

聲論者云正外國音。應云跋
柯邏梢婆邏。翻爲樹皮衣

頗梨

舊譯云頗致柯。謂白珠水精火珠。聲論者云。外國
音。應云肆頗底柯。翻爲水精。案白珠水精火珠。不
容多物共一名。嘗聞頗梨珠一物有多也

鉢他

持律者云小鉢。聲論者云。正外國音。應言波剌
肆他。翻爲一溢　　已上六功徳衣部

婆羅門

善見律云淨行。又婆
羅者智。門者聞也

婆悉咤

此云
最勝

　　　婆羅墮

此云姓

婆摩

此云短
亦云左

　　　　婆摩提婆

此云放
逸天

婆四吒婆羅門尼

此云最勝
淨行女

婆夜羅尼婆羅門

此云
度彼

跋波

此云種

　　　　跋陀羅耆

陂三奢

此云
遣使

　　跋陀羅尼婆羅門

此云
賢行

婆羅豆婆舍遮婆羅門

此云勝惡語
　已上十一婆羅門部

婆斯匿

此云
勝軍

　　　　　婆薩婆王

此云
天日

婆羅婆王

此云
好光

　　　般遮羅

此云
五能

婆竭王

亦云婆耆舍
此云自在語

　　跋提王

亦云提拔迦
此云長

鉢羅婆王

此云
軟柔

　　　婆摩達王

婆羅摩駄者放
逸。達者與也

波婆提殊者

波羅者彼。亦怨。
提殊者勝。亦云大

婆樓王

譯云沙

　　　婆婆王

此云亦
有也

婆帝耶王

婆帝者母
耶者子也

　　半頭婆修提婆王

此云
寶天

婆耆利王

此云語

　　般頭王

此云親

婆婆伽梨王子

可云波斯歌利
此云惡事

婆羅摩達王

可云波羅達多。此云淨
與已上十七王太子部

婆修陀

此云
寶與

　　　　跋陀婆罪

此云賢勝
亦云賢力

婆羅陀

此云
願與

　　　　婆陀

此云論義
　已上四優婆夷

跋伽婆仙人

此云仙
人姓

　　跋伽仙

此云姓

亦云波數。此云物。
亦云寶亦云地

此云摩年
小淨行

可云婆羅墮闍
此云姓也

婆摩者短。亦云レ由
也。提婆者天

此云
寶天

　　　波利

此云護

婆羅舍仙人

此云
仙

　　跋彌迦

此出名

婆私書牟尼

可云婆私吒牟尼
此云最勝仙人

婆羅舍邏

波羅者彼舍
邏者箭

　婆薩

此云繩
＊也

波利仙人

此云護＊也
　已上十三仙人部

婆蹉梵

婆蹉
者犢

　　　婆羅婆

此云
力有

婆若鞞羅遲子

可云那闍耶鞞慢耆尼。那闍
耶者勝。鞞慢耆者不好

婆羅延低舍彌徳勒

此云度
光慈

婆利婆闍

此云
出家

　　　跋闍子

可云跋闍羅
此云金剛

波梨

此云護
＊也

　　　　波肆吒女梵志

此云最
勝

婆遮羅

此云極動
　已上八外道部

婆

伽長者

婆

伽者郭外
大涅槃第七

把吒羅

此云重(宇龍反)疊
大涅槃第二十四

婆藪長者

此云實。雜
阿含三十七

波羅蜜多羅長者

波羅者彼蜜多羅者知識曾伽羅
利所。集經第三　已上長者部

婆留尼提鼻

波留尼者須。提鼻者
天人。是一夫人也

跋陀羅童女

此云賢。花
嚴三十八

中阿含第五十三

婆須密多女

婆須者寶。密多者
友。花嚴四十二

般頭波提

般頭者親屬
波提者語也

半迦尼女

此云迦尸者國名。
彌沙塞第三十三

波翅多女

此云計數計數
已上六女人部

婆離

亦云波利
譯云有力

　　　波婆利

此云有
大力

婆羅跋提

此云勝
賢也

　　般遮尸

應云般遮尸佉
譯曰五髻

鉢揵陀

應云鉢臈多揵陀。譯曰
鉢臈多者至。揵云者香

半闍羅

譯曰籠
亦云獄

　　　般頭

譯曰
親族

婆羅留支

譯＊曰勝樂
五教反

婆迦梨

應云薄迦利
譯＊曰樹波

　　跋波

譯＊云
父

婆梨沙迦羅婆

譯曰婆梨沙者雨。迦
羅者時。婆者有之

拔陀

譯曰賢
亦云大

　　　　　跋提婆羅

譯云
賢力

婆私吒

亦云婆私叉
譯＊曰最勝

　　婆沙

應云婆婆

沙可反

譯曰語也

婆休迦栴延

應云頗樓復迦栴延。譯曰頗
樓復者不實。迦栴延者姓

婆羅窂

應云波羅盧歌
譯曰彼也

　　傍耆舍

譯曰共
領國

跋陀阿漯見

應云跋陀羅阿濕波。跋
陀羅者賢。阿濕彼者不巧

跋祇末羅蘇摩

譯曰跋祇者有伴。末
羅者力。蘇摩者日

波浮陀旃那

應云波羅浮陀迦栴延。波羅
浮陀者曰在。迦栴廷者姓

婆羅奢那

譯＊曰婆羅者他。
奢那者樂

五教反

婆羅耆

應云婆羅耆
譯曰勝山

　跋陀羅由他

應云跋羅由
＊他。譯曰賢行

跋遮羅

譯曰
光明

　　　　　般闍羅

譯曰
籠

婆婆

譯曰
種類

　　　　　　般頭迦

譯曰
親友

婆伽羅那

譯云
論義

　　　婆楞伽

譯云
勝體

婆娑迦羅

譯云婆娑者衣。亦
云住處。迦羅者作

槃陀

律＊曰路邊
生。譯曰路

　　　波知離

譯曰樹

鉢建陀

應云鉢刺建陀。亦云
鉢驀提。譯＊曰跳躑

波羅羅章莵

應云阿婆羅莵歌
譯＊曰微姓復

般吒

譯曰
城也

　　　　婆摩勒

應云婆摩羅
譯曰短

婆羅他

譯＊曰
持重

　　　　鉢摩迦

此云
蓮花

婆羅拕

應云波羅舍
譯＊曰勝樂

五教反

波檀提羅

應云婆檀多私他毘羅。譯曰婆
檀多者大徳。私他毘羅者長宿

羅墮逝

此云
日姓

　　　跋彌

此云鎧

跋闍羅婆休

跋闍羅者金剛
婆休者扇

跋陀羅斯那

此云
賢軍

　　披祇之子

應云婆耆。
此云能諸

跋陀羅梨

此云
賢良

　　　婆知提

此云破
亦云到

披羅修

應云波羅修
此云斧

　　波利摩陀

應云波羅摩陀
此云彼醉

薄

盧

經曰
賣姓

　　　　波那人

此云
水也

颰陀

應云跋陀羅。此＊曰
仁賢。經云賢

　婆波那

此云
滅也

婆羅奴

應云婆羅那
此云

　　波羅阿

應云婆羅伽
此云勝體

婆蹉姓

此云
犢

　　　婆羅墮姓

此云
滿語

婆羅挫闍

亦云婆羅墮闍。此云
婆羅者重。挫闍者語

般闍

此云五
　已上四雜姓部

婆羅羅

應云婆羅頼
他。此云願得

　　波羅呵須倫

論云
極醒

鉢婆羅神

鉢婆者節
羅者除也

　　婆樓尼神

此云滴

拔陀那神女

此云長

　婆呵利子

此云折

婆呵阿修羅王

波呵
者擧

　婆那梨神

此云雌獼
猴也

婆多耆利天神

此云
樂山

　婆羅那佛曇神

波羅那者

佛曇者覺

般遮翼

亦云般遮尸姓般遮者五也
　已上十一神

薄

羅鬼

此云
曲也

　　波奈羅

此云
能飮

跋耆夜叉

跋耆者聚也
夜叉者能散

　跋陀羅劫磨

此云
賢業

婆羅那鬼

此云

　　婆提利兄鬼

此云長

跋陀羅迦

此云賢

　　簸臈復多

此云他生已
上六鬼神部

亦云優難陀
此云大歡喜

亦云婆迦達
多此云功徳

可云跋陀羅難陀。此云賢喜

此云
黄萎

　　　　婆留尼

此云虫

波修迦龍

可云婆修他
此云寶持

　博叉龍王

此云
阿名

鉢集那龍

此云雲

　　半闍羅龍

此云籠
　已上九龍部

婆摩耶

此云頭

　　　跋陀和

可云跋陀羅
此云大。亦云賢
　已上二 &T001337;

部

婆羅醯馬王

可云婆羅訶。此
云雲。亦云破軍

婆羅訶

此云
肢敵

　　　波羅舍

此云大樂

五教反

　已上三馬部

鉢叉鳥

可云博叉。此云
翅。是鳥部

　鉢勝伽蟲

經曰非我
是虫部

可云波羅多波那。此
云極炎。是地獄部

此云聚
是世界部

可云婆羅那。私亦云婆
羅捺。此云巨繞城

亦云波羅。亦云波離
此云波利者護也

　　跋羅國

可云跋陀羅
此云賢也

鉢摩國

此云淨

　　　　波波

此云西

婆鷄帝

婆者語也
鷄帝者幢

　　　波利

此云騰

般闍羅

亦云般闍。亦云般遮羅
此云五能。亦云不動

波羅梨弗國

可云婆吒梨弗多羅。亦云波吒
利弗波羅梨者樹弗多羅者子

婆嗟阿婆蘭多

此云婆嗟者犢。阿
婆蘭多者別邊

波羅脂國

可云波羅國
時。此云不勝

　婆那婆私國

此云
林往

波夜伽

此云水

　　　槃頭摩底

此云有
親友

波勒

此云伎
可云薄

　　　婆羅那私國

此＊曰
江名

婆佉梨

可云薄佉利
此云諂曲

　　跋闍摩國

此云
金剛

婆闍國

波須密曰清明
譯云出家

　婆羅

可云遮摩羅
此云

婆尸

此云
有住

　　　　跋伽國

此云種

波羅梨國

可云波吒梨
此樹名也

跋陀耆波國

可云跋陀羅時婆
註曰賢壽亦云賢命

婆波利富羅國

此云天
力滿

　裴扇闍國

此云
不勝

婆羅那

可云婆羅那尸
此江名也

　　波句國

此云要

婆

羅

此云
小力

波頭濕羅隣刹

可云波頭摩槃那羅隣。波頭摩者
蓮花。槃那者林。羅隣者受護

波羅斯大國

此云
池樂

　　波婆國

此云淨

婆羅越國

可云波羅波
底。此云彼有

　波盧國

此云護

婆施彊國

此云自
在行

　　婆私國

此云繩
國

已上二十一國界部

婆羅捺

可云婆羅那知。亦
云婆羅㮈。此云江名

婆翅多

亦云婆枳多
此云語幢

婆羅利弗多國

可云波吒利弗多羅。此云波
吒利者樹名。弗多羅者子

婆羅門城

此云心出俗外
亦云淨行

婆羅波提城

婆羅者勝
波提者語

跋離城

此云騰

　　　波披城

可云波簸
此云惡

波卑城

此云惡

　　　颰陀波提城

此云
賢語

波伽他城

此云不
正語

　　波吒那竭

傳曰
名城

波羅利城

可云波吒利
此云重

侘範反

波吒那竭

傳曰
名城

婆樓越奢

可云樓割車波
此云重龜

婆吒梨城

可云跋吒梨
此云圍遶

婆樓翅舍城

此云婆樓者沙
翅舍者髮也

婆兜釋翅稪城

婆兜者住所。釋翅稪
者能傳曰醎土城

婆波城

此云
淨也

　　　婆屡

般頭摩跋城

可云槃頭摩底
此云有親

波陀漫

傳曰
豊益城

　　　婆留城

傳曰重

槃耆城

此云曲

　　　婆盧瑟城

此云
勝住

婆樓那城

此云
蛟

　　　跋耆城

此云聚

拔吒那竭城

可云拔吒那伽羅。拔吒者長。那
伽羅者城已上二十三城部

巴蓮弗邑

可云巴吒利弗多羅。巴
吒利者樹。弗多羅者子

跋陀越邑

可云跋陀羅婆
那。此云賢林

婆竭陀邑

可云莎竭陀
此云善來

婆鞞陀邑

此云
有智

　　　跋陀羅經婆提邑

此云
賢語

已上五邑部

波陀聚落

此云脚

　　婆沙聚

此云
天王

婆羅利

可云波吒利
此云樹也

　　婆梨耶

可云婆利耶多
此云遊戲時

＊已上四聚落

婆羅樓羅

可云娑羅嚕羅。娑
羅者實。嚕羅者動

(山也)

波提山

此云聚
亦云國

　　婆羅

可云婆羅剌。此云願得。
＊已上八山部

波粟屠那

此云觸
是風部

　　波和利

可云波波利
此云毛衣

跋陀利

此云長

　　　波利耶國

此云可
護

般荼園

此云色

　　波留沙迦園

此云堅
已上八園部

波叉河

可云薄叉亦云
博叉。此云胸

婆休多

此云多

　　　波羅河

此云勝

跋求摩河

可云跋求摩底。亦云婆求摩
跋求者好聲。摩底者有

波浮河

此云
自在

　　　　傍耆羅河

此云曲

多浮河

可云多簸
此云執

　　婆呵河

此云深

婆輪河

此云
自在

　　　　婆跋利村

此云
班也

跋提村

此云長

　　　　　婆陀漫村

傳曰
増益

已上四樹部

婆婆羅村

此云
大力

　　婆槃那寺

此云種

波羅寺

此云
護也

　　　繁耆精舍

此國
名也

已上二寺部

婆羅利弗姤路

可云婆羅利弗多羅。波羅
者樹。弗多羅者子也

跋闍復彌

此云金
剛地

　　婆羅尼密

此云
勝相

波羅那處

、此國名也
　已上三處所部

鉢婆羅

此云節

　　　婆沙山

亦云婆沙耶
此云繩

跋恕

可云跋嗟。此
云憤。亦云姓

　　般茶波山

此云四
亦姓

波樓山

此云強

　　　般荼婆

此云黄
萎色

拔提河

可云跋提羅
此云賢

　　拔提摩醯

此云賢　已上
十一河部

跋陀池

此云大
亦云賢

　　　鉢頭摩池

此云赤蓮花
已上二池部

婆羅州

此云勝

已上州部

波羅提毘

可云波羅梯毘。
此云地。是地部

波尸藍水

可云婆利藍。此云
婆梨藍者水也

波尸

此云水

　　　　波利

此云水

波耶水

此云水
亦云乳

　　　鉢畫羅水

此云美

婆羅水

此云勝

　　　沙摩尼水

可云沙羅摩羅
此云止息

已上五水部

波婆梨菴婆林

可云波婆梨菴波羅。菴婆
羅者菓名。＊波婆利者

波意利弗多羅鷄林

可云波吒利多羅。波吒
利者樹名。弗多羅者子

波羅給林

可云波羅舍
此云他樂

波利迦菴羅林

菴羅者菓也
守也。護也

　波利迦者

波祇尸摩林

可云跋祇尸救摩羅跋祇者聚
尸救摩羅者殺子　已上五林部

此云
有力

此云槃那者葉也
曼闍林者花也

亦云波利質多羅。波利
者護。質多羅者種種

此云
赤花

　　　波吒羅樹

此云重

波羅翅樹

此云
白鷺

　　　波師

此云
夏生

波波羅羅

波波者怨
羅羅者樂

跋陀薩羅樹

可云跋陀羅婆羅。亦跋陀婆。羅
此跋陀羅者賢。娑羅者實

婆利耶多羅

毘陀羅樹

婆利耶多羅者遊戲

毘陀羅者地破

波羅鞞沙

此云
大人

　　　婆那沙樹

此云
大界

婆陀羅樹

此云大

　　　頗留沙

此云不
好語

婆吒樹

似菩
提樹

　　　　婆陀羅

此云大

婆利菴

可云婆安菴婆羅。婆利
者夜。菴婆羅者如上

婆利師花樹

此云夏生
　已上十五樹

婆婆草

此云
弟

　　　　婆利沙波

律曰
芥子

律曰陸陀生
　已上三草部

此云勝
香

此云大遊戲地破
也　已上二香部

亦云鉢曇。亦云波
頭暮此云赤蓮花

可云婆利師迦波利。婆利
師迦者夏生。波利者護

婆利質多樹華

波利者護。
質多者種種

婆呵迦羅

論云
華樹

　　　波羅奢花

此云
赤花

婆吒羅花

此云重

　　婆師花

可云婆利師
此云勝花

婆師羅花

亦云婆師迦婆
師迦者夏生花

婆婁沙花

此云急

婆羅羅

可云波吒利。此云重
　已上八花部

頗羅

論曰菓

　　　波羅悉多菓

波羅者彼
悉多者觀

波盧沙菓

此云
忽也

　　跋陀羅果

此云賢

婆羅菓

此云
勝

　　　波達

可云波羅達多
此云他與果

婆那婆果

可云形如冬苽
其味甚甘

　般那菓

此云山也
　已上八菓部

波那衣

此云糞
掃

　　　波那衣

此云林

波遮悉多羅那

可云鉢頭吒悉多羅
那。此云覆氈褥也

婆詵私

可云婆桑私
此云衣也

　　波伽羅

可云波伽羅
此云木皮

般藪衣

此云
羊毛

　　　婆娑草衣

可云跋婆闍
此云麁茅

鉢耽嵐

亦云鉢耽婆婆
衣。此云國名

　婆羅天被衣

波羅
者勝

跋那衣

此云色

　　　婆藪天被衣

此云婆
修者寶

波羅臥具

可云彼羅那
此云覆身衣

　波舍那衣

此云衣

婆興伽衣

此云
國名

鉢兜那波吒

律云絹也。鉢兜那
者細。波吒者絹

波羅捺衣

可云婆羅那
私。此云國名

彼僧祇被

此云彼僧
祇者相著

已上十四衣服

波株羅藥

此云松衣
是藥部

　波流沙將衣

此云忽

波羅餅

此云
厚

　　　頗梨漿

此云
菓也

婆陀摩

此云
我説

　　　波樓沙漿

此云
忽菓

波籠渠漿

可云波兜籠
渠。此云樹子

槃施密

此云
竹也

　　　波履師漿

此云忽

波波羅

此云波波羅者摩

　已上九飮食部

班稠大藏

此云黄
萎色

　　半陸迦寶

此云黄
獨藏

＊已上二藏部

鉢摩羅

論云赤光珠也
此云迦蓮花珠

頗梨

可云頗致歌。論曰白珠。
此云白珠。謂水精火珠

波羅寶

此云勝
也

　　　婆羅耶珠

此云懸

婆羅迦珠

此云白

　　婆修

此云寶

婆羅聶提

可云波羅耳。波羅者他。耳浠者伏藏
　＊已上五寶部

跋陀劫

可云跋陀羅。亦云波陀。
論云跋陀者善。此云賢

婆羅林劫

經曰清淨
皂也

　波羅劫

波羅者彼也
　已上二時分部

　　　已上出翻梵語集

婆訶

譯曰驛流大涅槃
經二十三雜法部

　婆闍那

應云婆遮那。譯
曰語。＊雜法部

薄哠利波羅

譯云薄＊哠利者
國。波羅者護

波利波羅

應云彼利波沙。譯曰別
住。律云三賓四羯磨

波毘根那羅

應云婆毘根蘭那羅梨。譯＊云婆毘
者過。根蘭那者耳。羅利者美

已上二雜法部

婆羅跋提

應云婆羅跋陀羅。譯云
勝賢。四分律第三四

婆羅涇女

譯＊云勝。
四分律四七

波利女

應云波利。譯云護。云守
阿毘曇毘婆婆第五十四

波闍羅女

應云跋闍。經曰金。賢愚經第二
　已上四女人部

跋者

此云
昌蒲

　　　　鉢怛羅

藿香。蜀地出
　＊已上二香部

跋芩

人名也
是山人部

　　　拔陂

菩薩
名也

婆味

星名也

樹名

比丘也
　已上山人部

此云
幻日

此云無垢也
人名

此云辨

此云勝軍。古波
斯匿訛略云也

此云生主。古波提訛也
　已上　五王部

若是悉達太子踰城之時御乘白馬之名乎。即
命車匿令被健提。又云鉢健提大力士等也

婆達南

此云
一言

　　　婆達

此云
多言

婆達泥

此云
上言

　　　頗羅墮

此云利
根

跋陀羅縷友

此云
賢愛

　　波濕波

此云氣
息也

波吒羅樹

春花開
木也

　　婆帝利迦

此云善堅。是
白飯王子也

坂羅波夷

名爲食油。實不食油。
強云名字。相傳鷰鳥也

婆娑

此云
宮殿

　　　　婆波

此云惡

鉢婆多

今云鉢跋
多。此云山

　　婆伽羅

又云娑竭
羅。此云海

跋那

此云色

　　　　婆訶

此云商

婆利師迦

此云
夏也

　　　婆羅利多羅

當大
徳城

波粟濕縛

此云脇

　　婆尼

此云
辨了

此云靴

此云前正覺山。如來將
證正覺。先登此山也

此云作
光増

經名也。西城邑
落名因以爲經名

　波羅含

秦云髻鳴馬
寶名也

槃多婆叉

魏云食
吐

　　婆羅婆叉

魏云食
小兒

婆移婆叉

魏云
食風

　　　婆羅摩梯

總亂
多聲

婆羅訶

隋云長吒
馬名

　　　跋羅末羅嗜釐山

此云
黒蜂

婆多婆訶

此云
引正

　　　婆塞羯羅代摩

此云
曰會

鉢羅衣

織細羊

　　鉢羅末陀

此云眞諦。又云

那羅陀。此云依親

波婁沙迦苑

隋云
麁澁

　波訶波帝

波訶者世界名也
波帝者主＊也

波利耶

隋云飯食
即是婦

　　　波羅迦梨耶那

隋云最
正眞者

波羅婆尼書

隋云
樹葉

　　波流沙書

隋云
惡言

波陀梨佉書

足
　已上六十四書之内

婆枳梨低

隋云
雜言

　　　波羅奢羅

隋云
他箭

槃荼婆山

隋云黄
白也

　　波梨耶多

隋云度
彼岸

波羅耶那

隋云能
度彼岸

　　跋梨迦

隋云金挺。前代
譯曰稱提

婆羅

隋云
事

　　跋提梨迦

隋云
小賢

婆沙波

隋言
起氣

　　婆羅瞿摩帝

隋云秀
嬪王

婆嵐摩達多

隋云
梵徳

　　婆梨婆闍

隋云行

婆毘耶

隋云
懸官

　　波梨闍多迦

隋云彼
岸生

跋陀羅迦卑梨耶

隋云賢
色黄女

婆奴吟摩羅

隋云
黄褐

　　婆奴

隋云月

婆羅

此云
次第

　　婆利婆沙

義翻有之。或云
覆藏。或別住

此云
爲禮

正翻爲足聲論是進行
義住處義出大日疏一

是手掌。出
大日疏一

跋折羅是金剛杵陀羅。是執持義。古
云執金剛。今謂侍金剛。出大日疏一

薄伽梵

是能破義。
出大日疏一

　　裴提舍城

此云四維
出翻梵語集城

婆呵伽羅

大論十云赤
花樹也

　颰陀婆羅菩薩

大論十云
秦言等守

◎婆伽婆

譯論云婆伽名破。波名能。能破婬怒癡故名
婆伽婆。又云。婆伽言俗。婆言有是名有徳

　播那曩佉使波金剛

唐云歩擲明王。
可見彼軌

　　仁

刊

儞野多

　　　　　禮

儞

引

底

丁以反

招

儞弭哆

重

　　出

儞迦

重

攞

規

儞

引

底

　　　終

儞瑟

二合

成

儞澁半

二合

曩

　　寧

儞嚕鉢捺攞

二合

縛

沈

儞麼誐曩

二合

　　伏

儞賀多

遮

儞縛

引

囉也

　　畢

儞也多

還

儞韈多

　　　徊

儞韈多

頑

儞室制多曩

　　　已上義淨千字文

脊

爾哩瑟姹

　　　　　淨

儞莽攞

青

引

攞

　　　　　推

儞瑟迦悉多

出

儞迦攞

　　　　　常

儞怛也

二合

鳳

爾嚩爾嚩迦

　　鎖

儞誐主

冑

儞佉嚩

二合引

多

　　紫

乳

而住反

住耄

　　伏藏

　　　　　坐

　邦野

撲

　　　　　　趁却

麁燥

又

無悲殺

府

　　招

標

　　　　　　涅槃

甚

　　　　　　議

　　　已上出全眞唐梵文字

尼陀那

此云因縁
是經名

　　　尼陀那散猶乞多

律云因
男部經

爾焔

此云
可知

尼維先若那阿先若

此云非想
非非想

尼留諦

此云無
諦

　　　　尼他

此云詳議
是比丘名

已上三雜法部

尼

留

此云不瞋
是比丘名

　尼揵陀若提子

此云無繋姓
是比丘名

尼民陀羅菩薩

此云
持地

　尼遮羅夷比丘尼

此云
不動

尼羅夷比丘尼

此云
不退

　尼薩耆波夜提

此云捨墮
罪名也

尼師檀

舊譯云坐具。聲論者＊曰正邪外
國音應云尼師檀那。翻＊云坐具衣

可云胝求羅。此云
防備。是王部

可云尼樓闍尼。此
云無。樓閣云病

尼彌者此云眴
亦云火也

此云無力
是王也

　　　尼伽珠

此云無偈
＊是王也

尼民陀羅山王

此云
地持　已上六是王太子部

尼迦咤

此云曲脚
優婆塞名

　　尼乾陀

此云無
繋神部

尼揵子

亦云尼揵陀。亦云尼揵若子。外
道也尼者此云無揵者。云繋

尼揵子薩遮祇

此云無繋
實。外道也

尼倶陀

此云無瞋
外道也

　尼揵陀子闍跋

尼揵陀如上。
闍拔者八母

尼揵陀

外道部。尼揵陀如上。
若禪子若提者親友

尼連禪

可云尼連那。亦云

連禪。此云
尼者不也。＊連禪者樂著。河部

尼

陀子

可云尼

盧陀

尼瞿屡陀

此云無節。亦云縱廣。草部也
亦云四維　雜人部

尼蹉

應云尼賖。譯云夜
也是雜人名

　尼彌

譯曰輪也
　＊雜人部

尼師達多

應云梨師達多
譯云仙與。雜人名

尼揵駝

可云尼揵陀
此云無繋等

　尼浮羅

譯曰度。雜
人名也

尼利羅

此云無愛也
＊雜人名也

　尼羅浮地獄

論云無孔
譯云百億

此云不瞋
＊雜人部

譯曰
墮落

　　尼陀迦

譯云
微細

尼維先若那阿先若

應云彌婆先若那阿先若。譯＊云
彌婆先若者非想那阿先若

者非非想。八
揵度論第三

尼留諦

譯曰無聲
　已上四雜法部

尼樓陀

滅是女
人部

　　尼羅盧喜多

尼羅此云青。盧
喜多此云赤也

尼羅

隋云
別成

尼連禪河

又

連河
此云無垢

　　尼夜多

此云定
也

尼狗類

晋曰
無表

　　　尼羅弊荼

此云青藏
已上

擲轉六十
四書内

可云尼拘樓陀
此云縱廣

此云無節
亦衆

布囉嚩

二合

　　　　弘

哩

二合

訶多

半音

花

補澁波

二合

　　　古

補囉

引

娜

男

補嚕灑。又云大夫

　先

布

引

囉嚩

二合

贈

普嚩儞

　　　　　再

補曩

上引

福

補理也

二合引

　　　飢

僕乞灑

二合引

玉

母娑

引

囉

　　　　愚

母

引

囉佉

二合

媚

布路

二合

娑

引

儞

寧以反

　祇

部摩禰嚩多

喜

慕娜迦

　　　　　拭

奔砌娜

雇

勃哩

二合

多

上

迦

　　　樹

沒哩

二合

乞叉

二合

沒

入

駄

勘

慕駄底

　　　　　至

撲迦

鼠

布灑迦

　　　　　梵

沒囉

二合

憾麼

子

補怛羅

二合

又云兒

　根

慕攞

復

布曩羅庇

　　　　老

沒哩

二合

駄

始

補設嚩阿曩

引

儞

　　頻

補曩

瘡

沒囉

二合

拏

　　　　腎

沒力

二合

迦

池

補灑迦攞抳

引

　　　尿

母怛羅

肥

慕吒

重

　　　已上義淨千字文

膿

布野

　　　　　　　面

母騫

臂

部

引

惹

　　　　　　眉

勃嚕忙

拭

本齒娜

　　　　　　對

母捺囉

亦印也

吹

布囉以

　　　　　　思

母

佉

癡

謨賀又怛叻瑟曩

　福

補

曳

慳

母履衍

　　　　　妄

沒哩

二合

沙

福

本眤

　　　　　　盜

布始多

眞珠

目迦底

二合

　　　　羹

沒叨瑟姹

小豆

母誐

　　　　　母

莽多

引

供養

布惹也

　　　　　書

補薩多

二合

迦

死

母娜

　　　　　　十月

布史

引

食時

布羅嚩

二合

賀拏

　　舊

布囉嚩

二合

又補囉曩

封

歩

引

迦底

二合

　　　宮

補囉

歩

人

弭

　　　　　　泡

沒那沒那

池

布沙迦

二合

囉儞。人娑羅曩

尾

補㗚體

二合

吐蕃國

僕吒

　　　　高麗

畝倶理

歴

沒羅

二合

麼

　　　鬼

歩多

獸

沒哩

二合

誐

　　　　蝎

沒哩

二合

室制

二合

迦

桝

沒嚕

　　　　　　香附子

母薩怛

二合

迦

樹

沒力訖沙

　　　　　敷臺

歩吒

道場

菩提曼拏攞

　　　鼠

母灑迦

道心

　　　已上出禮言梵語雜名

蜜

　　　　　　　髮

面

　　　　　　　拳

鐵杵

　　　　放

根

　　　　　　死

mR tta

面

　　　　　　福

佛

　　　　　　　女鬼

又女鬼

　　　　清

宰相

　　　　死

口

　　　　　　　瞼

梵行

　　　　　眞珠

虚妄者

me+R pA vA dika

　黄瑠璃

　　　已上出全眞千字文

華

　　　　　　璀

觀

　　　　　　遠

行

　　　已上全眞唐梵文字

弗沙佛

弗沙者星
名也

　　　梵摩墮邏佛

此云淨
門

梵網經

此云淨

　　　　梵摩難王經

此云淨
歡喜

弗袈裟經

此云蓮
花實　已上佛經部

梵伽留

此云淨如是。普曜經
第二是外道法名也

弗迦羅書

此云菓也。
是外道法名

　歩直奇

經曰續生
是雜人名

牟陀羅

應云美履騰伽那地伽。譯美履騰伽者鼓。那地
伽者聲。此云鼓。花嚴經第十二。應云文陀羅

牟東伽那地伽

此云鼓聲
善見律三

梵摩求捨

此云
淨聲

　　　牟娑羅

此云動
已上四雜法名也

弗彼菩薩

此云
星名

　　梵網菩薩

此云
淨分

弗陀師利

此云初吉
是菩薩名也

　目伽

此云青豆
是比丘名也

茂羅

此云星名
是比丘名

　　　　牟利破群蒐

此云星名。
＊是比丘名

弗迦羅娑利

弗加羅者蓮花。娑梨
者實也＊是比丘名

茂脂

此云脱也
是神名

　　　弗娑陀羅

此云星賢
＊是比丘名

目哆

此云脱也
是比丘名也

　　勿力伽難提比丘

此云
麁喜

佛提

此云意
＊是比丘名

　　　泍師利比丘

此云
好吉

褒多梨

傳曰無
上城

　　煩耆城

崩耆此云
姓亦云典

弗迦羅婆利

可云弗迦羅婆底弗迦羅此
云蓮花婆底此云有是比丘名

梵志

舊譯云梵者淨。案梵志是此間語非外國音。梵是
訓淨如猶寂訓靜非異國音。聲論者云。外國呼梵爲

婆羅。摩呼悉
爲婆他利

梵檀

持律者云點儐。聲論者
云。外國呼爲婆羅私摩

梵摩瑜婆羅門

此云
淨生

牟梨師婆羅

牟梨此云有根
師利此云吉

梵摩達王

此云
淨與

　　　佛沙須摩王

此云
星月

弗迦羅婆底王

弗迦羅此云蓮花
婆底此云有也

弗迦沙王

此云蓮
花實

　　沸沙密羅王

此云
星＊也

弗他達王

可云佛化達多
此云覺與

弗婆提

可云弗婆毘提訶亦云弗干逮
弗婆此云事。毘提呵云種身

布咤婆樓

此云戰格沙
是外道名

　弗迦羅婆梨

此云蓮花有
＊是外道名

梵達摩納

此云淨與年少淨
行也外道名

弗

密多羅

弗賖者星名。密多羅者支罪
問成人民請佛經。是長者名

弗已天人

此云華池應
云弗已理滅

　牟尼女

此云三業滿
亦云淨命

弗尼迦

此云滿

　　　梵摩訶論

此云
淨論

梵摩婆提女

此云淨論
彌勒成佛經

弗迦羅婆羅

弗迦羅此云蓮花。婆羅此
云力。亦云勝。雜人名也

凡耆

經曰
牙善

　　　　　茂羅薩羅花

可云茂羅沙
羅。此云根實

牟羅漿

此云
根

　　目伽略子度

應云物伽羅挽。翻譯
曰自。伽羅者杵也

布吒婆羅

此云
子力

　　　　弗尼

應云分尼
此云滿也

布頼多學士

應云布頼他
此云淨住

朋伽

此云曲亦
云國名也

　　富闍

譯曰
供養

可云弗迦羅婆底。弗迦
羅者蓮花婆底者有

此云曲也。亦云
國名也。是處部

亦云梵摩尼弗多羅。譯
云淨行女。智論二十五

目窣哆

香附子也
香藥部

　　　弗若多羅

此云功
徳花

弗多羅

又云弗多羅
此云子

　勃里沙

此云雨

補剌拏代摩王

此云
滿曹

　菩提流支

此云
覺希

菩多婆

隋云
衆生

　　　　懵伽羅書

隋云
吉祥

切藥草因
已上二六十四之内

傳云梵
種子

　　崩伽彌村

可云朋伽彌
此云曲也

褒多梨

傳云無上城＊也
□城部

　煩耆城

此云崩耆。此云
姓。亦云曲＊也

茂脂

此云脱也
是神部

　　　奔陀利大

可云分陀利
此云白花

菩闍尼食

此云可食
飮食部

　　布足密

此云小蜂
＊飮食部

　　　已上翻梵語
　　邊

英

迷駄

引

尾

　　　　　却

脾拏

盤

脾攞

　　　　　坐

吠捨

重

除

批多

　　　　　　推

弊荼

受

吠娜曩

　　　　卷

迷弟吒

肚

閇吒

引重

　已上以唐梵文字合點了

卷

吠瑟致哆

　　　　　醫師

吠儞也

二合

瑠璃

吠努瑠璃野

　　　　騾

吠娑囉

嚢

吠瑟致哆

　　　　箱

閉怛羅羅

屈

吠膩

　　　　　　抃

吠那哩

　　　已上禮言梵語雜名

關

　　　　　南方

西方

　　　　鼓

瑠璃

便闍那

此云分別字
是外道法

　米尼刹利

彌尼此云輪。刹利
者姓也。王名也

偏多陀林

可云陀林摩。此云
石留。是林名也

吠摩質呾利

此云漓書八
文其形也

　蔽迦蘭那

此云
耳也

蔑戻車

此云樂垢穢。此
等人令不識佛法

吠舍佉月

後半八曰踰城出家當此二月八日。又云吠
舍佉月後半十五日當此三月十五日

　　　已上信行梵語
　　登

羸

訥麼攞

　　　　　醜

訥嚩

無撥反

拏

重

儉

訥僻乞灑

二合引

　　苦

耨佉

上

玄

努囉嚩冒駄

　　　遠

怒

引

囉

難

訥娑迦

二合

囉

　　　　欣

覩瑟吒

二合

歡

覩瑟吒

二合

　　　　桝

覩唵

二合

母嚕頗羅

濯

度嚩

　　　　　　　耨

妬攞

引

以

臭

訥巘駄

　　　　　　　香

度波

管

覩唎

　　　喜

覩瑟吒

二合

牙

能

上

娑吒囉

引

　　　　衡

覩理也

二合

以梵唐文字
合點了

牙

能瑟吒羅

二合

　　　臭

訥誐駄

醜

訥

嚩＊

喃。又阿勢嚩曩

惡

訥囉嚩喇拏

　　　　苦

訥佉

弱

訥喇麼攞

　　　　　汝

怛嚩又悉怛嚩又怛嚩也
tva

女

度呬多

　　　　　　媒

怒底

使

度多

　　　　　　霜

覩沙

引

囉

塵

度哩又囉惹

　　　烟

度麼

吐火羅

覩貨羅

　　　灸

怛吠

無背反

苦

努企哆

　　　已上禮言梵語雜名

門

　　　　　　知足

天也

女

　　　　　　喜

惡夢

　　　　惡想貎

屠兒

　　　　　罪過

裂破

　　　已上翻梵語集
□□半□□□□留遠和加與太禮所
多羅葉□□□□津禰奈良無宇
　　知

醜

　　　　　　羸

　　　　　　　　難

　　　香

□□□□□□□□□樂

可云曇摩伽耶曇
摩者法伽耶者泉

譯云
粳也

　　　兜沙陀羅經

此云歡
喜精進

兜沙陀比經

此云歡喜長者
　已上二法經

兜舍

此云糠

　　　　兜迦他

可云兜羅迦
他。此云同語

已上二是雜法阿毘曇毘婆沙第二十

曇摩師利

此云
法吉

　　　曇摩迦

此云法身
　已上二菩薩部

曇摩陀經彌

此法與地
是菩薩地

曇摩留枝丘

此云
法樂

曇彌

此云頑
鈍也

　　　　土羅

此云土
羅煮

曇摩波羅

可云曇無波
離。此云法護

　曇無徳

此云法度
亦云法濟

鈍毘帝須

可云豆毘帝沙
此云不可説

　曇摩掘部

曇摩者法
掘多者護

曇摩難提

此云
法喜

　　　曇摩世利

可云曇摩利
此云法喜

曇摩苾提

可云曇摩跋提
此云法僧

曇摩迦留比丘

此云
法時

曇摩羅叉

此云
法護

　　　　曇摩沙

可云達摩耶舍
此云法名聞

曇摩練兒

此云
法靜

　　　曇摩末底道人

傳云
法意

已上十六比丘

曇摩提耶

亦云曇摩塵那
此云法與

曇摩摩提

可云曇摩帝
此云法意

曇摩埤比丘尼

此云法念
　已上二尼部

突吉羅

此云
惡作

　　　　登單那陀

此云難可
已上二罪障

都多耶弗羅婆羅門

此云利子
是婆羅門部

兜沙羅王

此云霜

　　　曇摩鉗太子

此云
法行

曇摩留支王

此云法樂

五教反

　已上三太子部

突目佉

此云
惡面

　　　　曇摩葉

此云
法

都提夜子

此云父名
　已上三外道部

曇摩美長

此云法軍。應云曇摩斯那
賢愚經第六同第十二

此云淨法
　已上二長者部

應云達摩洛起多
譯曰法護

此樹名
　已上二雜人部

亦云乙崙摩
論云樹也

　　曇摩拔羅

此云法力
　已上二神部

曇無和羅

應云達摩婆羅。此
云法護。是鬼神部

徳叉迦羅龍王

此云視毒
是龍部

兜呿羅

論二十五日
小月氏也

　　曇羅國

此云邊

可云郁伽羅支羅。郁
伽羅者猛。支羅者小

此云樂法
　已上四國部

隋云
□名

隋云
削石

　　　得叉尸羅城

此云疑石
是一城部

都夷婆羅聚落

可云都提
此云判

　曇摩羅若

傳曰法林
是林部

兜羅花

兜羅花
綿也

　　　騰沙加花

此云
　已上二花部

　　　已上出翻梵語集

頭吃想妬

應云獨呵那妬
譯曰苦邊書

兜迦他

應云兜羅
樓詐反

兜羅錦

此云綿

　　　兜那鉤

兜那者國名也
　已上二衣服部

曇摩僧僧伽尼耶

譯曰應法衆
　已上三雜法衆部

咄者

桂皮
業部

　　　　　咄略

同一種。國
王名部

都梁

香蘭也。又縣名也。有小山。山上悉
蘭俗謂蘭。爲都梁即以縣爲名

敦浮樓

乾闥婆王名也。其王
有女字。須跋陀

曇無竭

此云法涌。又法
上。此云法魚

曇無徳

此云
法藏

　　　　　徳叉迦

此云
多吉

曇摩蜱

此云
法受

　　　　　杜魯婆跋吒

此云
帝散

曇柯迦羅

此云
法時

　　　　曇摩持

此云
法惠

曇摩耶舍

此云
法稱

　　　　曇摩密多

此云
法秀

曇摩伽陀耶舍

此云法
生稱

妬路

可云年睺妬路。此云三十羅婆
名牟睺妬路。禪經曰論一亦夜

　　　已上出信行梵語集

途盧檀那

隋云
解飯

　　　逗迦

應云豆佉
此云苦也

曇摩僧伽尼耶

是翻梵
語雜法

特叉尸利國

此云特叉者懃
尸利者吉

曇摩阿蘭若處

此云法
寂靜

麻

底攞

底哩縒

長

儞

寧一反

伽

上

　　　　晝

儞

寧以反

嚩

引

索

雷

禰縛

惹底

丁以反

　　吏

儞

寧以反

尾羅

閲

涅哩

二合

瑟置

二合

　　操

涅哩

二合

荼

重

與

儞

泥以反

也擔

引

見

涅哩

二合

瑟吒

二合

唐梵文字合點了

　　　已上義淨千字文

住

底瑟吒

二合

又云悉地多

惱

儞尾

曩

三

咥哩

二合

拏

　　　　麻

三生

咥哩惹底

　　　　晝

儞嚩娑

日

儞嚩

　　　　　　　燈

儞播

烏麻

底攞

　　　　　戟

怛力戌攞

　　　已上禮言雜名

二

　　　　　三

方

柴

點黶

　　　三

芥子油

　　　日

三種成就

　行

三時

　　　　　毎日

三宿

　　　　晴

緊

　　　　　鷄

＊

苦依

　　　女

又

請

又

　　明

又

　　　　　驚誠

偸羅者大。難陀者喜

此云大王
是菩薩地部

此云大喜

　　地婆比丘

此云駄行

地伽那

此云不長
已上三比丘部

　偸蘭遮

此云大罪。
是罪障部

治牟留

此樹名
是外道部

鍮婆

應云杉鍮簸。譯云塔。
是雜人部

縶民伽羅

應云低。此云
天魚雜人部

沈摩崛

應云曇摩崛多。此
云法護雜人部

偸羅厥叉

可云偸羅厥蹉。
此云大姓

偸羅

咤

偸羅者大。

吒者頂
已上二國部

偸波

可云私偸波。此云
塔。是精舍部

　治耶曲處

治耶者迅行
也。是處所部

鎭頭迦

此云柿樹。
是菓部

　　　已上出翻梵語集

珍頭迦林

柿菓
林

　　　姪利瑟吒

此云前見知
嚕此云作

是長之聲
大日疏一

池婆者平譯。
闌梨者燒也

哩儒

而祖反

　　　通

㗚地

仙

哩使

　　　　　　寫

理佉

上

章

理佉

入

鍮石

哩底

丁以反

　　　仙

哩始

犲

哩乞沙

二合

　　　　蟣

哩乞史

二合

刀子

㗚利也

　　　已上禮言梵語雜名

形

　　　　　　少

通

　　　　　　　書

又

　　　　　　　寫

利師者仙。達多者
與。富羅那者滿

此云
仙與

　　　離婆多

是星名
已上二是比丘部

梨熅

可云梨熅毘。
此云王姓

　　　梨那王

此云懃

離車

可云離車毘。亦云梨車毘
王。此云細滑角牛也滑

□□

□□□。此云白飯

梨師跋陀王

此云仙賢
已上五王部

是仙與部

梨羅

此云女離

梨車女

可云彌梨車。
此云樂

五教反

垢已上二女人部

梨包吒

此云仙隣那譯云解息
教

五教反

是雜人部

梨師者仙。
婆陀那者面

可云離婆多。此云星名
已上二寺部

亦云輪婆摩耶此
云可愛　是花部

可云伊羅鉢多
羅。此云香葉

經云。二月爲節。一節
名離兜。是時節部

□□□□
□□□□

曰妍雅
論□□

◎輪屡那

譯云聞
是雜法部

　　利羅

譯云妍雅
智論第三

　離車女

譯云細滑支。彌沙塞
律十五　上二女部

　林邠

樹名

　　　　　履柯

又云延利

此云舍

此云一切義成就古
云悉達多者訛略也

往復

諸仙
首行

留

此云勝眼

　　樓經佛

此云樂
上二佛號

　盧耶那包

可云盧遮那
此云牛黄

　樓伽盧醯尼

此云苦蓮
上二雜法部

　盧脂那

此云牛黄

　　盧夷強者

此云河名
是比丘

　留致利

此云嬾。
是罪障

　　　　留陀羅王

此云成猛
是王部

　留支大臣

此云樂

五教反

是大臣部

　樓脂

譯云樂也
是雜人部

　樓陀天

此云可畏
是神部

　　　　樓醯那村

此云長
是村部

　樓毘

此云可愛
是國部

　　　　盧舍彌花

此云黄花

　樓遮摩那花

此云可樂
上二花部

　　　已上翻梵語集
　　道

唇

汚瑟吒

二合

　　和

禮

舊云和南
　

已上

　　　曰多迦經

此云勝也
佛經部