SAT DB

大正蔵検索 - 再検索

punctuation Hangul Eng

Citation style A:

Citation style B:

()

Citation style C:

()

Citation style D:

()

Search word : "意訳" : Including related character : 意譯

25 hits : 1 --- [ keyword count ]

金剛經纂要刊定記 (No. 1702) 0222c05 - 0228a02: 云敵對唐梵則奘稱能取意譯經則什爲最然雲等三喩則直下翦除於餘六中又換一喩謂以影代翳也所以換者影並於翳空義顯 [show] (1 hit)
仁王護國般若波羅蜜多經疏 (No. 1709) 0519a10 - 0519a27: 底者敵對翻云具福者會意譯云世尊言沒䭾者此云覺也言麼諦者此云母也順此方言佛世尊母婆伽梵者男聲呼也婆誐嚩底者 [show] (3 hits)
大方廣佛華嚴經疏 (No. 1735) 0655a12 - 0660a09: 一法合喩言孟夏月者取意譯也梵本敵對翻云後熱月西域如來聖教一歳立爲三際謂熱雨寒西域記云從正月十六日至五月十 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經疏 (No. 1735) 0787a26 - 0793c05: 衆生自業成熟故準此論意譯此初句應言觀諸國土化衆生業則不濫前因業有生後二句自利行謂觀煩惱染及涅槃淨爲順滅之 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0143c15 - 0151a25: 謹受案譯敢當此任故會意譯經秦朝羅什爲最若敵對翻譯大唐三藏稱能疏 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0304c06 - 0309c11: 梵本即知當字是譯人之意譯人意欲不壞初後故作此譯若此意存不壞初後則前梵行品初發心即得菩提如何會釋此改爲當彼 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0315b24 - 0319c20: 故等疏喩言孟夏月者取意譯也下疏文有六一總顯文意二梵本下會梵經此即刊定引梵破經如下當説今疏取其所引令順同今 [show] (3 hits)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0337a28 - 0345b26: 説是譯者若善文義則會意譯之爲船師若但知文則按文譯之爲河水二釋義 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0476c17 - 0484a21: 故名墮由此今經善得論意譯迴險道在於上句刊定不知此意便合此經二句 [show] (1 hit)
佛祖歴代通載 (No. 2036) 0579b18 - 0579c08: 辭入嵩山少林寺　　專意譯經降御札報曰省表知欲晦迹岩泉追遁遠而架往託慮神寂軌澄什以標今仰揖風規是所欽尚朕業 [show] (1 hit)
法華傳記 (No. 2068) 0052c25 - 0053a21: 初有歸敬頌者是也與寶意譯大同少異彼題同云妙法蓮華經優婆提舍而無歸命頌也此土亦有作論者如胡吉藏玄論等不可具 [show] (1 hit)
翻梵語 (No. 2130) 1021b14 - 1021b16: 摩菟舍　阿毘曇婆沙曰意譯曰梵王生者婆羅者應云婆羅者利　譯曰勝山　第二十卷摩提提譯曰不香 [show] (1 hit)
衆經目録 (No. 2146) 0116c06 - 0116c06: 一卷南齊永明年沙門法意譯 [show] (1 hit)
衆經目録 (No. 2147) 0175c06 - 0175c07: 南齊永明年沙　　門法意譯 [show] (1 hit)
衆經目録 (No. 2148) 0213b09 - 0213b10: 南齊永明年沙門　　法意譯 [show] (1 hit)
大周刊定衆經目録 (No. 2153) 0378a13 - 0378a13: 右南齊代永明年沙門法意譯出長房録 [show] (1 hit)
開元釋教録/附、入藏目録 (No. 2154) 0536a15 - 0536a23: 經至齊永明中共沙門法意譯出佛牙安置鍾山上定林寺佛牙可長三寸圍亦 [show] (1 hit)
開元釋教録/附、入藏目録 (No. 2154) 0572b03 - 0572b22: 尼序合入十誦其蕭齊法意譯提婆達多品一卷及周武帝代志徳譯普門品重誦偈一卷並合入妙法華中其隋朝崛多譯銀主品囑 [show] (1 hit)
貞元新定釋教目録 (No. 2157) 0834a13 - 0834b02: 經至齊永明中共沙門法意譯出佛牙安置鍾山上定林寺佛牙可長三寸圍亦 [show] (1 hit)
法華開示抄/附、無量義經開示抄、普賢經開示抄 (No. 2195) 0388b28 - 0388c18: 賛○如文亦開元錄云法意譯云云○又玄賛引宋齊錄言眞諦譯也各有誠證 [show] (1 hit)
大日經疏妙印鈔 (No. 2213) 0255c26 - 0256b10: 經云難了是爲嚴偈頌取意譯也是猶轉釋甚深奧義也其義可見無含藏者此心性雖諸法依持非世間如情所謂之含藏攝持譬如 [show] (1 hit)
大日經住心品疏私記 (No. 2219) 0394a15 - 0394b22: 誐嚩底女聲呼之二倶會意譯云世尊若依聲明敵對譯者婆伽云破梵翻爲能能破四魔名婆伽梵又云薄阿梵依聲明論薄名破阿 [show] (1 hit)
華嚴宗香薫抄 (No. 2333) 0182b23 - 0182c12: 之云則知當字是譯人之意譯人欲不壞初後故作此譯文是則譯人且存不壞初後之一意譯爲當字也依譯人之且存一意不可亂 [show] (2 hits)
華嚴宗香薫抄 (No. 2333) 0183b29 - 0183c07: 梵本則知當字是譯人之意譯人欲不壞初後故作此譯若此不壞初後則前梵行品初發心即得菩提如何會釋此改爲當彼亦須改 [show] (1 hit)
悉曇要訣 (No. 2706) 0557a12 - 0558b28: 澄觀師演義抄第五云會意譯羅什爲最若敵對翻譯大唐三藏稱能文今依正 [show] (1 hit)

Produced by： The SAT Daizōkyō Text Database Committee