大正蔵検索


punctuation    Hangul    Eng   

Citation style A:
Citation style B:
()
Citation style C:
()
Citation style D:
()
TextNo.
Vol.
Page

  INBUDS
INBUDS(Bibliographic Database)
  Digital Dictionary of Buddhism
電子佛教辭典
パスワードがない場合は「guest」でログインしてください。
Users who do not have a password can log in with the userID "guest".

本文をドラッグして選択するとDDBの見出し語検索結果が表示されます。

Select a portion of the text by dragging your mouse to view all terms in the text contained in the DDB. ・

Password Access Policies

多羅葉記 (No. 2707_ 心覺撰 ) in Vol. 84

[First] [Prev] 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 [Next] [Last] [行番号:/]   [返り点:/] [CITE]


多羅葉記卷中
  
kany@as@abhr@ata
迦儞也
二合二合
k@ari
      karu@na
迦嚕拏
hakkara
郝迦
     務karul@iya
迦羅理
g@rhi
仡哩
二合&T004349;    市ha@t@ta
賀吒
garha@na
&MT00840;
     龜kacchapa
迦縒跛
katama
迦多麼
     紙k@akali
迦里
kalema
迦攞
     兵katvavara
迦怛嚩
二合嚩囉
hak@sa
郝乞灑
二合     劍khar@gga
竭誐
kadacitu
迦娜
止覩    壞karja
建惹
kava@ta
迦嚩吒
     床kha@t@ta
朅吒
k@ak@sa
&MT01819;    牛
gova
誐縛
kal@aci
迦攞
    &T055114;ka@t@tah@a
迦吒
&T027555;gha@ta
     耕hala
賀攞
hala
賀攞
      驢khara
kara
迦羅
      數ga@nanta
誐赦多
ga@nana
誐拏曩
     算ga@nita
誐抳多
hasta
賀娑多
     裁kapa
劫跛
ghara
     劫karpa
迦攞跛
kar@u@na
迦嚕抳
     趣gati
誐底
hastanak@satra
曷娑多諾刹怛羅
   袈裟k@a@saya
karaka
迦羅迦
     厚ghana
伽曩
kast@ar@i
娑始利迦
    歌g@ayi
karya
哩也二合    業karmma
羯麼
garbha
&MT00840;
      作k@araka
羅迦
gata
誐多
      幾kati
迦底
ghatita
伽底多
      哉ka@s@ta
迦瑟吒
二合
kar@na
羯拏
      咽gala
誐攞
ghara
      腰ka@ti
迦置
ka@tiparza
迦知播
羅捨   午hasta
沙多
二合
  已上以唐梵文字梵字合點
   已上義淨千
ha@n@tha@h
掲拏入
     耳kar@na
&T005754;
ghr@a@na
竭羅
  脇kaccha
迦車
hasta
賀薩多
     赤harakata
曷羅迦多
手掌賀薩多怛羅  ghana
伽曩
hrasta
賀囉薩者
    &T005733;去引
迦攞又訖哩二合史拏二合hasyahasita
賀娑也又賀&MT05178;
kavata@m
迦嚩㘕
     辛ka@tuka
迦柱迦
驅使karmmakar@a
掲喇麼迦囉
  打hana
賀曩
gacchati
誐車底又弭哩
   迦拏姹二合
kara@ni
迦羅抳
     取
g@rh@na
凝叻紇&MT06081;
gacchagata
誐車又誐多
    逆gahazaru
誐訶捨嚕
ka@s@ta
迦史吒
      善kalya
迦哩也
唯獨kavalya@m
迦縛哩衍
   作kare@na
&MT01732;
所作事掲利尼也  矜karu@nya
迦嚕抳也亦悲也
     數ga@nida
誐抳多
hasta
賀薩多
     升   
prastha
迦縛制又鉢羅薩他
garu
誐嚕
      奢hara
賀囉
綿kacira
迦指囉
      裁ka@spita
迦畢比多
gh@rta
伽哩
二合     麺迦抳迦
吒      俗人誐囉娑他二合
迦囉忙半音    村gr@ama
誐囉
二合
懷孕誐陛㗚   宅誐囉
八月迦㗚底二合  刹那k@sa@na
掲娑曩
ka@sa
迦沙
      迦羅那二合
誐娑      趣kaya
迦也六趣也
特牛gava
誐麼
     𤙷牛gavi
誐牛
garagada@mva
誐囉又誐娜嚩
   迦毘羅城加尾攞縛娑
迦閃弭迦閃弭囉  迦吒富單那
大刀竭誐
迦婁羅     麝迦薩吐二合
賀哩拏     犀佉仰
賀捺娑二合   鼈迦囉娑二合
迦羅迦二引吒迦   鵲迦囉
迦班    熒火迦儞曳二合多迦
賀抳      苦菜迦者麼




迦攞始   訶梨勒
ha@ni
賀抳
    鑃ka@nitra
迦抳怛攞
二合
karapatra
迦囉波怛囉
二合   &MT00231;去引拄囉
kal@acika
迦攞
楯迦   鐺迦囉&T004349;
ghara
伽囉
       椽迦哩孕舍
kaha
迦訶
       靴迦縛史
ka@ti
迦知
      瓔珞kara@m
訶藍
耳璫迦囉拏二合縛㗚拏 樓
迦波羅又云舍羅縛  沸迦咤多
  幼羯知娑
ka@tamabhr@ata
迦怛麼婆羅多
  升迦知比怛&MT01732;
弟婦迦知婆羅二合
   已上禮言梵語雜名
迦葉佛kazyapa    金翅鳥gar@u@da
kapila      牛黄garocana
雌黄harit@ala    金kanaka
毒藥hal@avi@sa    蘇ghata
躑躅karav@ira    耳kar@na
hasta
又肘也
    髑髏kap@ali
ka@nva       鎚ka@tacchagada
kavaca      蘂kasara
□ □□   芥子油ka@tutala
門扇kava@ta     象gaja
k@aya       捉g@rh@na
kh@ahi       著grah@a
何作kara      食h@ara
處女kanya      木k@a@s@ta
g@rha       窓gav@ak@sa
karpara  草ghasa
ka@thalla      竈kanda
kal@ac@i      瓶gha@ta
haya       驢khara

r@asabha

gardaha
karabha      東kal@apa
ga@na   兵katvav@ara
kanya
兄弟也
     筆kalama
hrasc@a       蘇gh@rtra
karu@na      喜ha@sa
gave@sa      善kalyana
harata  喚h@akkari
klatta   床
ga@t@ta
gava@sa      女金翅gar@u@d@i
g@rhata      市郊ha@t@ta
田舍兒karva@ta    打hata
捨報k@alagata    喉ka@nva
g@rh@na       頬kapola
説語
kath@a
  暦數ga@nita
h@araka      行殺ghataka
曲吏kara@naka    作karya
   已上全眞千字文
k@akali  詩k@akavya
gazbh@i       歩進krama
kha@gge       盧kad@aci
karja       返gracchi
ka@s@ta       &T055114;ka@t@taha
gr@aha       澤犁hala
嬾天katv@av@ara    數gal@atta
ga@nana      算ga@nana
hacna       劫halya
karava      振gha
hasta       殿gatvaku@tima@n@dapa
kapa@ta      麝kast@ar@i
karya       割kagha
karava      環gha@taka
kapa@mra      草ghasa
karidaza     竈katma
ka       瓶kalaza
katv@arav@a     兆ka@ti
十億爲兆
kanyasabhr@at@a
兄弟也
 □ sabhagi
kral@ina      □ □ □
&T033400;hasa       濁kala@sa
gave@se
求覓也
   床kha@t@ta
hasa
   已上出全眞唐梵文字
迦奢羅佛此云光曜
迦羅鳩孫陀佛亦云&T025632;珊提
此云領持
迦葉佛此云姓也
迦那伽牟尼佛迦那伽此云金。牟尼
此云儒已上佛號
伽陀此直説  迦羅々摩經此云
迦葉毘部此云
   迦盧鏂提舍此云時説。
已上經法號
迦毘羅論此云仙人名
涅槃經第十九
佉樓書此云如是
阿毘曇毘婆沙第十一
佉沙書此云邊
已上外道法
亦云歌羅。亦云迦羅羅。此
云受胎。七日不淨和合時
伽那亦云楗陀。亦云楗那
論云三七日時如凝酪
迦羅迦可云歌羅羅
論云作者
加陀可云伽荼。此云深底。論云底也。
亦云堅也。信行云伽阿陀
論云虚空     迦哆摩求那論云是事
邊得何利
迦車提論云去    伽那應云伽奈
論云厚
楗椎此云磬     伽羅此云屋。亦云𩒐
行云佉羅西國木也
佉陀羅此云沈
涅槃第十六
伽伽應云伽伽大未。此云
空増一阿含二十一
迦闍尸利波支操此云國名
亦樹名
伽羅耆婆利頭此云
人命
呵梨陀羅也此云雌黄
伽那尉禪此云伽耶者厚
也。尉禪者此國名
呵吒牧羅此云破勇 迦利沙槃可云訖利沙槃
此云一兩
訶羅此云取     迦羅尼此云可作
迦陵伽角牛此云
細滑
  伽彌尼此云可往
鞞婆沙第八
迦利仙此云時  迦耶梨此云姓
迦呵那可云伽訶那
此云受
伽羅毘羅聲伽羅此云頸
毘羅此云好
 迦墨可云歌摩分此
云意樂五教反
  迦延此云一
情入。上三十雜法」
 迦蘭此國
名也
   迦羅呵達多此云受與
此菩薩也
 伽帝浮彌此云道地
是菩薩地部
 迦羅辟支佛迦羅此云黒辟
支佛此云縁覺
 迦羅尸棄今云歌羅尸棄歌羅此云時
尸棄此云大是支佛名也
 迦栴延尼子迦栴延此姓也尼
者女也。是比丘名
 迦摩此云
愛欲
 訶多釋子訶多此云打。亦云害
亦云不勝釋子者能也
 伽耶迦葉此云因國名
是比丘名
 迦特利此云甘准
下文蕉
 迦羅此云黒
亦云時
 迦蘭陀子此云
善與
 柯體比丘古譯云婆體難
提翻云多喜
 迦利比丘此云黒
亦云時
 迦樓陀夷亦云留迦陀夷迦樓者時陀夷者起古譯云
迦留者時陀夷者起聲論者云正外國音應
 云柯盧陀夷柯盧此云早亦黒陀夷此云生亦云起以日
初出時生故名早生有優陀夷色白柯盧陀夷也黒故以
 起黒受
稱云云
    迦扶陀此云
鳥鳩
 迦陀此云
已作
   迦求陀伽栴延此云
領姓
 迦樓比丘此云作
亦云性
    迦留羅提舍此云金翅
鳥比丘也
 迦那富羅迦那者金
富羅者滿
  伽那子比丘此云
 伽伽比丘此云
  伽羅須末那此云頸
好意
 迦羅須末那迦羅此云
黒餘如上
 迦留提舍此云
時説
 迦毘此云
久障
   迦毘羅此云
 迦遮延此云
 迦爲拔抳此云國名
上二十四比丘部
 迦羅伽此云日
時行
    迦羅跋嗟迦羅者黒
跋嗟者犢
 迦羅跋陀迦毘羅比丘尼此云黒
賢蒼
 伽羅旃陀輸比丘尼此云頸
月好
 迦絺那衣舊譯云
功徳衣
 迦提月舊云時月。持律者云
功徳月亦云望衣月
 迦師阿覽摩耶此云明境界
雜觀行部
 迦罪越亦云羅利。此云
有時是婆羅門也
 迦梨王此云
 迦帝迦王此云
 迦羅婆利王迦羅此云時亦云
黒婆利又云有力
 迦陵伽此者國名
是王也
   迦夷王此云
有體
 迦隣王此國
名也
    迦羅育王此云
黒時
 迦叉王此云不
好眼
     迦沙王此云
明也
 迦良那伽梨太子此云
善事
 迦摩沙彼陀王此云
駮足
 迦藍浮王此云
雜也
   伽提那王此國
 迦羅王此云
     佉楞伽羅此云惡體是
優婆塞也
 呵竭多仙今云阿伽
多此云來
  竭伽仙人此云
 伽那那此云計數
是仙人部
   佉盧吒仙人此云強
&T063616;
 迦毘羅仙此云
蒼也
   迦羅那此云仙人經
是仙人名也
 迦羅鳩駄迦栴延迦羅鳩駄者領
迦栴延者姓也
 佉提羅葉此云破空
是外道也
 迦毘羅弟子今云迦比羅
此云蒼也
 鑒婆周羅鑒婆者此云座
周羅者頂髮也
 上三外道名也
 迦留長者此云
 迦蘭陀長者此云好聲信行云迦蘭陀者
是鳥名也似鴿鴙而尾長
 伽羅摩長者此云
衆園
 迦梨輪居士此云増惡應
云伽梨喜疲
迦不多樹女此云
極臭
 軻梨羅山今云軻地羅訶此
云空地羅此云破
 伽伽羅此云膠者
是山名也
   迦尸里山迦者
 呵梨陀山此云
    伽耶山此國
名也
 伽闍山此云
     加陵加此云
國名
 佉陀羅山此云
    迦羅毘&T025632;此云姓聲
是山名也
 佉羅底翅山此云
青色
  迦羅摩此云
 迦羅無提迦羅者時
無駄者喜
  迦蘭陀薗此云
好聲
 伽隣竹薗此云
鳥名
 伽耶薩羅應云伽耶娑伽耶者國
名也娑羅者樹名也
 迦物伽河此云
腫領
    掲伽池此姓
 迦羅池此云
 迦毘羅婆仙人林今云迦毘羅跋迦毘
羅者蒼跋者住也
 訶梨勒林此云天
主枝來
   珂梨羅今云珂羅
此云空破
 竭摩羅可云揵陀摩此
云香花是樹名
  迦毘陀樹此云
 迦尾迦樹可云尾割迦羅尾
割在耳迦羅者作
 伽賓闍羅可云劫賓闍羅此
云鳥鳩是樹名
 迦羅那樹此云
    迦曼婆花樹此云
白花
 伽鳩樹可云迦鳩駄
此云領
 迦隨羅術樹可云迦毘羅跋臭迦ヒラ
ハ仙人。跋臭者住處
 迦尸草此云
細萩
    迦羅香此云
黒花
 佉陀梨葉可云歌陀利
此云甘蕉
 迦那迦花此云
金也
 迦羅尼花此云
    迦迦羅花此云
 迦尼蓮此云
     佉陀羅子可云伽陀利
亦云甘蕉
 柯必陀菓此云
    迦羅迦此云
 迦陀迦菓此云
作菓
    迦多離菓可云迦陀利
此云甘蕉
 迦尸輕儒衣此云
  迦陵伽衣國名
 伽陵伽波和羅伽陵伽者國名
波和羅者衣
 伽頭鳩羅可云迦羅鳩羅
此云黒細布
 迦盧醯尼藥今云歌盧醯
尼此云黄蓮
 迦私藥此云光   呿陀尼此云
可噉
 迦遮鹽迦遮此云
光是鹽也
   呵梨陀漿此云黄薑
是飮食也
 迦鳩陀婆羅珠迦鳩陀此云領
婆羅者勝也
 迦羅此云時     伽陀此云十頻婆是數
名頻婆者百萬也
 迦彌應云阿伽彌
論云來也
   迦羅富應云迦多富
譯曰臭也
 伽夷譯曰
歌也
     伽羅譯曰頸
 歌羅摩納應云歌羅摩那婆譯云
李少淨行亦云人也
 伽毘譯云
有牛
     迦羅呵譯曰
門淨
 劫毘羅譯云蒼
 伽盧帝舍伽盧者黒也底
舍者光亦云火
佉沙人譯云
滔也
 迦乾陀應云迦羅乾陀譯曰
迦羅者黒乾陀者香
 迦蘭陀譯曰
國名
 迦毘利經曰黄頭
譯者江名
   迦賓闍羅此云
鳥鳩
 迦羅密應云迦羅密多
羅此云時友
  迦羅越應云迦羅娑
此云有時
 呵難提和應云阿難多提婆阿難
多者無邊提婆者天也
 竭曇可云瞿曇
此姓也
   迦毘羅應云加比羅譯
云蒼亦姓也
 迦羅那此云
作也
    伽&T025632;應云歌&T025632;
毘樹名也
 高羅婆應云&T025632;羅婆此
云姓亦云作
 迦留陀提舍應云迦盧陀耶提舍譯云
時起説 上二十雜人部
 佉羅騫大阿修羅王此云佉羅騫
大智惡陰
 佉羅騫陀應云佉羅私建陀譯
曰強體 上二神部
 伽羅夜叉伽羅者星。夜
叉此云服噉
 迦羅富單那應云迦吒單那亦云
迦富單那此云作臭
 伽羅鬼此云
天食
    軻羅此云強
 訶陀羅鬼此云嚴
 羯摩沙波羅鬼應云羯磨沙波陀此羯
磨沙者點。波陀者脚
 訶悉多應云訶悉多
迦此云不自
  竭吒富旦那此云
&MT05253;
 迦祭羅此云
天眼
    迦羅邏此云
除累
 呵利提那&MT01098;利者天主
提那者可與
 呵利陀鬼子母&MT01098;利陀此云黄色信行云訶梨帝
此云青色興皇云。上十二鬼部
 伽毘羅可云鉗毘羅此云
深也是龍名也
 迦毘羅龍王可云迦比羅
也此云蒼也
 伽寧此云有伴
是龍也
 迦羅此云時
亦云黒
     迦迦龍王此云
大黒
 伽毘羅濕波羅可云鉗毘羅濕波羅鉗毘羅
者深濕波羅者巧ナリ是龍
 迦羅龍此云黒    迦羅勒可云迦羅邏
赤白共合
 伽尼羅此云像    迦羅梨此云
黒像
 迦&T047544;亦云加泥羅此云
小也上三像名也
 謁伽狩此云𡱝
是獸部
 迦陵毘伽鳥可云歌羅頻伽云蘭伽
迦陵者好。毘迦七聲
 迦樓羅王此云
金翅
 迦毘伽鳥可云迦毘伽羅此云迦
毘云聲。伽羅云好
 迦頻闍羅鳥此云
鳥鳩
   迦蘭陀迦蘭此云好
陀此云與
 迦迦可云假命
此云雁
    訶梨那鳥此云青色
上六鳥部
 迦羅求羅虫可云迦羅谷那迦羅者此
云里谷那者此云木虫
 迦羅羅虫此云黒上
二虫部
  呵羅邏論云寒戰聲
是地獄部
 迦羅秀頭泥梨可云迦羅修多
羅此云黒繩
 伽樓羅地獄此云重籠上
三地獄部
 伽耶國此云
鐵杖
 迦毘羅婆可云迦毘羅跛私亦云迦毘羅迦
毘羅此云蒼跋私者此云住處
 迦比羅兜可云迦比羅跋兜迦比羅者
此云蒼色跋兜此云住所
 伽赦國此云
光也
     呵尼國此云等
亦云破
 竭闍國此云像    伽藍國此云封
 伽私國可云伽尸
此云光
   伽夷國此云體
 伽郎伽羅國伽郎此云獺
伽羅此云頸
 迦陵伽蘆此云
伎述
 高羅波此云
極作
     佉沙此云不
正語
 伽細羅竭國可云迦比羅那
迦羅此云蒼城
 伽毘羅國此仙
人名
    迦羅奢不傳云滿
雁餘國
 伽沙國此云
正語
     伽鼻國此云有牛
上十八國部
 迦陵伽婆提城迦陵伽此云鳥
名婆提此云語
 迦羅越傳云入
工城
    迦毘羅城此云蒼
 迦羅富城可云迦羅&MT01533;富羅迦羅
&MT01533;者兒富羅者城也
 迦拏憂闍傳曰高肩城
上四城部
 迦尸耆利大邑迦尸此云廣
耆利此云山
 迦蘭陀邑此云好聲
上二邑部
 佉蒐波提可云佉蒐婆提舍佉蒐
此云偈婆提舍此云説
 迦蘭陀村律云山鼠
此云鳥名
 迦梨摩沙村此云忍亦云
黒上三村部
 訶梨伽藍傳曰
聖村
 迦羅差摩迦羅此云時
差摩此云人
  迦羅洹寺可云迦羅婆
那此云黒林
 迦那加遲此云金
是堂名
   迦耶祀舍此曰國
名也
 迦利此云黒
亦云作
     迦梨羅講堂此云濁
 迦梨講堂此云時亦云作
上九寺舍部
 迦羅越家可云迦羅婆
此云有時
 迦陵伽此示好聲亦云
國名是處部
   已上出翻梵語集
 迦利沙隋云
半兩
     訶利帝此云青色興云
已上雜法部
 迦摩羅譯云
水垢
 加闍尸梨沙支提應云加闍尸利沙支提譯曰加闍
者國名支利沙者樹名。支提者
 功徳聚也
雜阿含第七
 伽羅耆婆禪頭應云波多利弗多羅譯曰伽羅者人。
耆婆者命。禪頭七畜生。雜阿含第
 
       迦藍摩亦云迦藍。譯云姓
已上五雜法之内
 迦蘭陀長者律云迦蘭陀者山鼠
譯云鳥名也善見律六
 伽羅居士譯云頭   迦螺人名
 朅地羅古云佉陀
木名也
 迦脂婆王名也脂側飢反從
人臂生如來頂生等
 巷提又云遷提謂可遷從撃也
以巷草爲之出崐崙山也
 迦捍西國
樹名
      迦簍菩薩
名也
 呵膢八月祭
名也
     佉詡叢林名
 迦箄此云藿
香也
 迦樓陀夷此云黒土又云黒色也
悉陀太子未出家師也
 迦留迦果轉爲鎭
頭果
   賀羅馱又云遐利
提此云池
 迦隣提又云迦陵迦陵此
云可愛提此云與
 伽藍摩此云
聚落
 迦梨摩梨迦梨此云時也
摩利此云花
 羯拏伽羅羯拏此云甘
伽羅此云頸
 佉羅即成大
小便
    竭樹羅此云裝樹此
形小故也
 羯若鞠闍國此云曲女城
中印度境
 曷利沙伐彈那此云
喜憎
 羯羅拏蘇伐剌那此云金耳也
國名也
 曷羅闍代彈那此云
王憎
  迦肆娑此云樊石此
有青白色
 迦留波陀天此云像
迹天
  迦陀伽此云
時水
 褐剌縭衣織野獸毛細輭大可得&T035507;
故以見埵而宛服用云云
 薑梁耶舍此云
時稱
    訶夷摩迦隋云
金者
 迦梨耶那隋云
正眞
    佉盧虱吒書隋云
驢唇
 珂沙書流勒     迦迦婁多書烏音
 伽那那跋多書算轉
 伽伽那卑麗叉左書覩虚空
 迦毘羅婆蘇都隋云黄
願居處
 迦荼隋云黒
 伽耶尸梨沙山隋云
象頭
  柯倶婆隋云
小峰
 佉吒傍伽隋云持田令珠
揩之一并御
 迦蘭那富羅隋云
甘城
 伽婆跋帝隋云
牛王
    迦吒牟尼隋云苦
行仙
 迦吒耶那隋云將
受行
   迦&T025632;隋云峰
 迦還隋云赤
黄色
     迦毘羅隋云
黄赤
 佉闍尼食五似食也。一根。二莖。三
菓。四磨食大小麥。五菓粥
   已上五十五出信行梵語集
  
t@araka
囉迦     南dak@si@na
諾乞
二合
d@asa
      貧d@aridr@a
娜哩捺囉
二合引
tvaya
嚩夜
    席talasi
多攞枲
星以反
ttha@ni
怛吒
二合     走dh@adha
dhvaja
駄*嚩惹
     呈darzaya
捺囉捨
二合
t@a@mmra
麼囉二合     閣dhavalaghara
駄嚩攞佉
dhtatava
駄怛娜嚩
     雖da*d@ami
娜娜
d@aya
*娜
      臛drava
捺囉
二合
daviutt@al@a
捺尾 鄔妬攞
   持dhara
駄囉
danta
難多
       安@thavasukha
姹跛素
d@atra@m
怛覽二合    簿ta@da
多弩
d@ana
娜曩
       弓dha@da@si
弩篩
dh@anya
儞也      斛daza@aphaka
娜捨阿
頗迦
宿nak@satra
諾乞叉
二合怛羅二合   縷ra
且 怛囉
@ta@gga
吒(吒降反)
    十daza
捺捨
dharmma
      當tatkala
但得迦攞
tavana
多嚩曩
      怨trasta
怛羅
二合
tav@ato
     貪t@r@s@t@a
二合瑟拏二合引
tarka
但迦
      泊ta@taka
t@alu
      向tahi
&T004349;
   已上義淨千字文
      已上以唐梵文字ヲ梵字ニ合點
data
娜多
去重     酌darvci
捺喇地
未定之
darzanavazya
捺喇捨曩。又縛捨也
  持dara
&MT01533;又駄羅
諾賀      南tak@si@na
捺乞史
二合
dvit@i
娜尾底
      汝tvasitvatvaya
怛嚩又悉怛嚩又怛縛也
彼許怛娑計二合   秤datola
捺都攞
十二dvadaza
娜嚩
二合捺舍   與dadya
娜儞耶
十三trayudaze
那囉庾捺捨
   布他者拏
娜縛二合尾舍  銅tamra
多摩囉
二十但囉二合尾舍
十二百dvadazazata
捺縛
二合那捨捨多一千二百也
三萬davavizatinasahasra
娜嚩尾捨底娜娑訶薩囉
ta@nula
怛怒
尼古反    女子d@arik@a
哩 迦
閹人dapusaka
捺本娑迦
    小兒daraka
囉迦
d@asa
      婢d@asi
今日tvanya
多嚩儞也
    梨@tanasa
吒那娑
dv@ali
娜嚩
二合    宿nak@satra
諾察怛囉
二合
敏嚕拏    弓dha@da@si
駄怒沙
davaa@tavi
怒嚩又阿吒尾
    鎌d@attra@m
娜怛
娜娜娑     石榴儞屈反
青桐怛哩二合跛哩胒*二合&MT01312;捺囉二合
捺囉二合縛拏    秦膠怛囉耶*麼拏
dhvaja
駄嚩
二合     門dv@ara
娜縛
門扉娜縛二合囉鉢怛羅 經堂達磨矩里
@t@rha
吒力賀
     炙tavai
怛吠
無背反
taganaya
哆誐泥也
     右dak@si@na
拏乞史
二合亦南也
   已上出禮言梵語雜名
nak@satra      童男daraka
童女daraki    椀ta@s@ta
t@a@daya      鼻t@asa
danta       衣tapusa
traya       富dhaniv@a@m
tmaka       暗tama
da@s@ta       穀dhatya
d@ata       木d@aru
散壞dhvasma      施與dada
應經taka@m      財主dhnapatidhna
者財也
dhana      穀米dh@anya
碧頗梨tmaharaga
   已上全眞千字文
nak@satra     物dravya
daridra      宿星nak@satra
tav@a       喉tale
@ta@gga       黄苽trapusa
@takmakura      油taila
   已上出全眞唐梵文字
多陀阿伽陀亦云多薩阿竭。此云如來。安
穩道來不去也。大論第







提舍如來此云説。亦云光   提惒竭羅此云大殿。
是佛
多摩羅跋栴檀香佛此云藿葉香
陀羅尼遊戲佛此云持 荼毘羅耶佛曰月
光明王
多加羅佛此香名也 提羅*耶佛可云提梨
耶。此云妄祥
提惒迦羅佛*可云提婆迦羅。
此云天時     已上佛名號
馳摩亦云達摩
此云法
    陀魔陀呪此云伏鬼
檀越此云施主    陀摩此云調伏
陀羅書此云持
       已上經法
茶闍他*可云那訶。論
云不
阿羅釋迦此云能持。
陀羅歟
多他論云如     拏*可云那。論云那不也
咜婆*可云悉歌婆。
論云障礙
   他那*可云悉他奈。
論云處
多羅*可云他羅。論云
岸也
達嚫應云達親拏。亦云*達親那。
此云布施。憎一阿舍第一
陀那羅此云物    他跋偸*可云悉他那跋
偸。此云住處
提婆摩此云
天人
   陀無陀此云歡喜鳥
陀樓檀那此云陀樓者木。
檀那者施
陀那婆羅此云陀那者思惟。
婆羅者力
多羅木此云重也。佇龍反
陀離此云谷間
       *已上十五雜
墮夜摩提此云
智惠
   陀羅尼菩薩此云總持
檀那師利此云施吉
     已上三菩薩
哆浮彌此云過
   檀陀浮彌此云猗地
  *已上二菩薩地位*名
陀羅尼亦云陀隣尼
此云持也
   檀那波底檀那者施。
波底者
檀波羅蜜*可云檀那婆羅蜜。檀那此云施。波羅
此云彼岸。蜜此云到。是菩薩行*名
提婆達亦云提婆達多。亦多云調達。
提婆此云天。達多此云與
達貳迦比丘此云
有物
   陀婆羅此云
蘊藻
提舍論師此云
言説
    陀摩此云
寂靜
陀素此云
若*也
     陀娑此云苦。
亦云十
達尼吒此云
星名
     達磨此云
法也
陀薩此云
應與
      陀驃力士子此云陀驃者
茅草也
達摩提*耶達麼此云法。
提*耶此云與
提舍尼此云
悔過
提舍波那尼此云悔過
今至
 提舍勒叉多尼此云悔
過護
陀驃力士子具應云陀臈毘夜備邏婆分弗多羅。陀臈
毘夜爲物。備邏爲力。婆分爲士。弗多羅

       陀驃摩羅子此云
物性
陀驃迦盧此云
物黒
    提那伽提此云方。那
伽此云像
陀達多此云
     陀娑婆羅此云
十力
陀沙比丘此云
   沓婆摩羅沓婆此云茅。
摩羅此云花
陀醯羅婆娑那此云小
年後堂
 陀娑迦葉比丘此云
十姓
陀婆法師此云
手澤
    陀樹比丘此云
陀羅難提此云持
歡喜
   檀若世質此云淨
檀彌離*比丘此云樂法
 *已上二十八箇比丘名也
檀多此云調伏
是比丘尼
   提婆修*可云提婆婆藪。此
云天寶。是比丘尼
提舍瞿曇彌比丘尼此云説
提舍難陀*比丘尼此云説
多吔陀辟此云盡諦。是四
之内滅諦
提舍迦羅尼羅提舍者發露也。
迦羅尼者應
多羅葉可云波多葉。此云
重*也。是王
陀舍羅訶可云陀舍羅陀。是王名。陀
舍此云十。羅陀此云魚
陀羅達多陀羅此云重。達多此
云與。是王名也
多羅蠰佉王陀羅此云重。
蠰佉此云阿
提陀羅尼王可云施多陀羅尼。施多
此云自。陀羅尼云持
提婆令奴太子此云
天寶
他磨尸利王子他磨此云花鬘。
尸利此云
提鞞羅提鞞此云天。羅此云
除。是□人名也
提波延那仙人提波*者州也。
延那*者生也
逮波耶那逮波*者州也。
耶那*者生
 多波須此云若道。
是外道名
檀提梵志此云  達麼提那此云法
與也雜人部
多波揵尼劍此云山火。
道外名
提舍菟可云後梨舍那。此
云見。是居士
提鼻伽羅提提毘者
夫人也
提婆跋提提婆者天。跋提者賢  已上二夫人也
檀膩伽女可云陀膩
伽。此云物
 陀膩&T057509;此云
有物
檀般那園應云檀那般
那。此云施林
 多摩沙林此云陰
多羅樹此云重   施盧此云破。亦云耕。
是草*名*也
多羅梨花此云重   多摩羅香此云藿
檀菟迦利花可云檀菟師迦利。檀
菟弓。迦梨者作






倶摩梨可云檀那倶摩梨。此
云施童子。是木*名
多勒可云多羅
樹*名*也
    怛刹那經曰二十刹那。
是時分也
多伽樓論云木香樹。
此云不設
多摩羅跋香此云藿葉
    已上十三雜人部
多伽羅香此云根   提婆達兜應云提婆達多。
譯云天與
陀梨舍菟應云陀梨舍
那。譯曰見
 躭浮樓譯云天
樂岳
達多摩那譯云。達多者與。
摩那者意*也
陀塞&T057509;應云陀那塞&T057509;譯云。
陀那者施。塞&T057509;者能
提婆鳩吒山此云
  檀持山可云檀施樂。此
云蔭*也。山部
多跎迦可云鉢葋吒
迦。此云至
  多浮河可云多簸
此云執
彌婆闍梨迦林可云絶婆闍梨。
闍梨令煮施婆午
檀持羅和林可云檀荼婆羅。檀荼
者罸。婆羅勝
多羅樹亦云多羅。
此云重也
   陀菟伽梨花樹此云
弓作
陀婆闍藥律云烟
   陀那跋吒此云
物長
陀若跋吒此云榖
   陀婆譯云
駄行
虚提此云樹
    達多跋陀羅此云
與賢
陀婆摩譯云陀婆者山。摩羅
者行次。亦云花鬘
檀尼寶應云達尼迦。
尼者此云物
怛惒尼應云耽婆尼。
此云不動。 雜人部
提婆娑那可云提婆婆娑那。
此云天愛    已上雜人部
陀那婆陀那者施。
婆者有也
提頭頼吒應云提栗哆頼吒。提栗
多者治。頼吒者國也
闥婆摩羅應云達波摩羅。達波者勇。
摩羅者花*也 神部也
檀陀羅此云癡
       已上三鬼神名
憚眸迦應云單菟歌。此
鬼神部
 陀毘羅龍王此云大
提梨吒龍王可云提梨師吒。
此云住山
檀那波羅像檀那者物。波
羅者守。亦護
提迷魚亦低米。
此云闇*也
   怛車應云怛叉。
此云視毒
提迷耆羅魚應云低米耆門。
此云闇天*也
&MT01846;迦羅毘師子經云
賢誓
提舍泥梨提舍者説。泥梨者此云
無可樂。是地獄
伽樓世界可云多伽羅。
此云根香
施羅國亦云但叉尸羅。亦云得叉尸
羅。多刹此云鑒。施羅此云不
多耆尸此云
曲也
達嚫那波多國達嚫那者布。
波陀者脚也
提和竭國可云提*波那伽羅。
此云天城   *已上五國
提毘羅傳曰孔
空城
    提羅云圻
上城
摩那伽羅此云
法城
多摩那竭傳曰洋銅城。那竭可
云那伽羅。此云城
多羅致城可云哆摩粟致。
此云樂
多羅聚落此樹
名也
陀毘陀此云不
    提婆不多傳曰天子
精舍*也
提波毘訶傳曰天子寺。毘
訶羅者此云寺
陀林寺可云陀林摩。
傳曰石留
   已上出翻梵語集
多摩沙林此云蔭
*也
   多伽耆梨多伽者曲也
耆梨頭。林部
陀陀毘陀譯云
事火
    陀羅書譯云持
已上外道法
陀摩論云普也
曰調伏
    荼闍他應云那陀訶
論云不契
咜婆應云悉耽婆
論曰障礙
    多羅應云他羅。
論曰岸*也
闥剌吒應云闍梨栗吒。
曰見也。十誦第
他跋偸應云悉他那跋
偸。譯云住處
 達磨提那譯云
法與
陀梨舍菟應云陀梨舍那。
譯*曰見*也
提婆跋提夫人譯*曰天賢
賢愚經九
提婆跋提譯*曰天喜
十善十惡經
 &MT01846;迦羅晉言*賢誓
賢愚經十
多他盡       多掲羅零陵香。
零陵懸中
捺刺施葦香
         已上香藥部
荼掲妬人名*也   塔頭佛刹名
已上
袾蘇代那此云
闇林
  提婆羼那此云天
軍。聖名
多摩羅跋旃檀香此云性
無垢賢
 達須謂此等人
微識佛法
多那花此云相
續花
    達摩摩提此云
法意
達摩波若此云曇
法智
  達摩笈多此云
法密
多羅承伽隋云
未脛
    陀毘荼國書隋云南
天竺
陀羅多書鳥場
邊山
    陀羅尼卑叉梨書觀地
達摩耶舍隋云
法稱
    陀奢婆梨伽隋云
十相
檀孃耶那隋云
去至
    檀那達多隋云勝
財與
達舍婆陵伽隋云
十相
   提婆鼻何羅隋云遊天。
謂國王
   已上出信行梵語集






怛他掲多怛他是如義。掲多是受義。知解義。説義。
去義。古譯云如來□部戒本出大日疏一
娜衍名行亦云道
大日疏一
   多伽樓大論十云
大香樹也
  
&MT02508;&MT02508;*人
lekha@h lekha
   已上義淨千字文
&MT01533;跢多此云金。是比丘部。出翻梵語
repa
禮跛
      取redag@rhi@na
隷娜又囉力紇曩
書疏lekha
&MT02508;
   已上三出禮言雜名
  
svarga
縛誐
     日哩也二合
surya
srot@a
素路
二合     少stoka
窣妬
二合
sa@mj@ja
若拏
二合引    綏susti
蘇悉體
他以反二合
suraga
囉誐     行sa@mkkara
僧娑迦
二合引
sa@mketa
計多     略sa@mk@sapa
僧乞差
二合
sopan@a@m
素播難
      綖sutra@m
素怛覽
二合
sa@mzre@sa
僧室&MT02508;
二合    酢zukta
束多
cchari@ayudha
措哩阿
庾駄    晨suryedaya
哩喩
二合娜也
suc@i
      吉sa@ggalya贈誐哩也二合
sa@msthana@m
僧娑多
二合   經sutra
素怛
二合
sucikarmma
素止羯磨
     suvar@n@na
蘇韈拏
sur@a
      禪cho@tika
措置迦
sv@ami
娑縛
二合引  對勘全眞唐梵文字合點梵字了
   已上義淨千字文
sv@apita@h
娑嚩
二合引比多   劣sv@alapa
娑嚩
二合攞跛
sv@abh@umi
娑嚩
二合&MT00222;    踞sv@astikasana
娑嚩
二合沙底迦娑曩
sv@accha
娑嚩
二合     僧sa@mgha
僧伽
sv@ara
二合*囉   春snaha
娑曩
二合
skandha
娑建
二合
   已上義淨千字文
suvur@na     安穩sv@astha
sranu       胡srall@i
歡樂suto@sa
   已上唐梵文字
勝須彌此云好光
是佛號部
   蘇陀蘇摩王經
僧祇陀經此云
衆集
    僧耆品可云者多。
此云衆
僧述多經此云
相應
    僧育多阿含此云相
應歸
  已上五經法部
僧佉此云
微也
      蘇陀夷此云
塞陀此云陰。
亦云聚
    勝尼波多此云
墮落
塞陀波梨婆羅可云私建陀波利波。
此云陰翼從
僧伽此云
衆也
      僧舍摩可云僧舍摩。
譯曰至寂
僧呿此云珂
     僧那可云僧那訶。
此云鎧
孫陶鉢孫陶此云可愛
大可愛
 僧祇物此云大衆
*已上十一雜法部
僧迦羅刹此云衆護
是菩薩部
  亦云僧伽。論
云和合衆
蘇摩此云月     蘇坻此云聞
*也
僧迦摩此云
橋梁
     僧伽遮此云
偏袒
蘇陀此云
*也
     蘇陀夷此云
共出
蘇那&T025632;此云
寂靜
     僧伽密多此云衆
親友
僧伽耶舍此云衆
名聞
   僧伽修婆此云
衆實
僧伽稀婆此衆
   僧伽跋撜此云
衆賢
僧伽多羅可云僧伽羅
多。此云衆度
 僧伽羅刹比丘此云
衆護
塞陀達多*比丘此云
行與
 孫陀槃梨孫陀羅者好。
婆利者勝
孫陀槃梨此云
好根
    蘇那刹多此云
星姓
  已上十九比丘部
素摩亦云修摩
此云月
    蘇羅比丘尼此云勇
升迦羅*比丘可云升歌羅。
此云好時*也
蘇毘提可云蘇毘陀。
此云毘者智
  蘇毘提夷此云國
名*也
僧伽難提*比丘*尼此云衆喜
  *已上六尼部
僧跋此云等至
           已上聲聞徳行
僧伽婆尸沙此云衆殘
亦云僧餘
僧伽婆尸沙舊譯云衆殘亦云衆餘。持律者云僧殘
亦云僧救。聲論者云。僧伽翻爲衆。婆
 尸沙翻爲餘案此翻譯云僧殘。是
合胡梁語。云云 已上一罪障部
孫陀羅難陀比丘舊譯云。孫陀羅者可愛亦云好。
難陀者歡喜。聲論者云孫陀羅翻
 爲好。難陀
翻爲喜
    僧迦羅婆羅門此云計數。
是波罪門
勝伽王此云具也。亦
云師子
 僧伽達此云衆與
已上二王太子部
蘇尼哆弟子此云面  孫陀羅槃梨此云
妙勝
僧訖惡始此云不安      *已上三外道部




僧伽羅摩長者此云衆
藪婆頭樓此云好賢。六遇出家經。應
云藪跋陀羅。信行云極見
藪達梨舍菟此云極好見*也
  *已上二居士部
孫陀利女此云好容貎。
大論九
 升離女可云首陀。
此云白
蘇曼女此云
可愛
   孫陀利譯云可愛
 已上三女人部
孫陀羅諦利孫陀羅者好。
諦利者女
藪婆頭譯曰善
言論也
   藪達梨舍菟譯曰
好見
僧勒語多應云僧伽路起多。
譯曰衆護
素迦人應云釋迦。譯云
  已上五雜人部
僧奢摩應云騰奢摩。此云蛇曰。
是虫部
僧迦羅叉此云
等耀
   蘇羅波國此云好
蘇毘地呵可云蘇毘啼呵。此云極好身也
  已上三國土部
僧迦舍城此云光  蘇&T057552;傳曰忍辱
人城
僧加沙城此云光明
  已上三城部
蘇維屠樹可云蘇薩祥尼。
此云好亭
蘇摩那律曰其
騰生
    蘇羅婆此云好得
 已上二草部
蘇至遮迦華此云
淨論
蘇樓至栴那華此云好樂
  已上二花部
僧祇支舊譯曰偏袒。持律者曰。助身衣。聲論者云。正
外國音應言僧。客役僧。割翻爲肩。侈翻爲覆。
 總説無非助身衣。別
應以震肩衣爲正
 僧岐支亦云僧祇支。
此云偏袒
僧那僧濕此云莊飾鎧
     已上三衣
僧迦摩寺此云
橋梁
   蘇彌國可云蘇
彌耶
僧伽尸國亦云僧伽舍
此云等耀
僧伽施可云僧迦施羅。此
云白玉。是寶部
僧伽地拔此云
合會
   已上出翻梵語集
蘇毘鹽可云蘇比羅。此
云好勇飮食部
 蘇迦蘭那譯曰
蘇摩夫人譯曰月   塞畢力迦首蓿
蘇佉迷羅細豆𦽛。三
角白色
  &T039917;山名也
&T039917;
而證反
僧伽跋陀羅此云衆賢
僧名也
 蘇磨補羅此云
花宮
蘇跋陀此云善賢長者。
後改爲手長者
 孫達羅此云艷
窣堵曾迦香古云樓婆香。又
云求求羅
 窣堵此云極
僧愼爾耶此云正了知。古云散脂。訛略也。
眞諦云。散脂者此云塵
蘇跋拏雞舍此云金髮鬼也。蘇跋
拏者金。雞舍者
蘇摩那花此云如
意花
   蘇多末尼即施與
如意
蘇伐刺拏瞿呾羅國此云金
氏國
僧伽跋此云
衆現
   蘇達拏太子此云
善牙
僧佉書隋言等計。六
十四書之内
  蘇摩那隋云
善意
蘇畢利耶隋云
善愛
    蘇弗室利隋云
善女
僧薩他隋云正安
  已上雜事
   已上出信行梵語集
sv@ayu
薩嚩庾
      好色suvar@na
素嚩囉
娜舍二合    氣gandha
誐駄。嗅氣之類也
sugandha
素誐駄
    流srota
窣嚕
sutuk@sinak@s@adh@a
素覩乞史娜又訖數
 樂sukha
素佉
素悌      經sutra
蘇怛羅
素儞剌麼欖   極sur@s@tu
素率覩
sugitra
蘇吉陀羅
    sva
薩嚩迦svaka#
sucikarmma
素指迦刺麼
   針suci
蘇指
suvar@na
嚩㗚拏二合   胡蘇哩
頗梨spha@tika
薩頗置迦
    曬su@sa@na
素沙拏
suramadya
蘇囉又昧娜也
    日zuryabhaska
蘇哩也
二合又婆薩迦
sva@n@da
薩嚩拏多
     寶蘇迦攞
金翅鳥薩嚕拏   蚯蚓素嚕弭蘇折迦
素韈者羅     浮圖stupa
素覩
大戟素韈拏乞地二合 縮砂蜜素乞史二合謎羅
   已上出禮言梵語雜名
 ◎suva@na@m    sutrakekana呪索
 s@rg@ala野狐     sphapya置也
 svana處所      sukala
 staka       sunu
 sugho@saka     sull@i
 svara       svami
 sukha       svavala自力
 skanv@av@ara兵馬    sutra契經
 spha@tika水精    suryak@at@a曰水精出火者
   已上全眞梵唐語
 莎訶此云善説也。莎蘇和反出一切經音義第二十四也
私曰。此詞可入左部。依普通談加此篇也
  
頭婆伽婆呵云佛頭婆伽婆。
此云覺功徳
頭摩亦云豆摩。
此云烟也
    頭吃想姤此云苦邊盡也
已上三雜法部


頭陀可云阿蘭那。此云
殺賊亦云應供
頭陀持律者云。抖藪。聲論者云。正外國音應云
偸多。翻爲除塵。抖藪是辟翻除塵。是正
頭多殺
不好
    頭婆私多此云微
細罪
頭和遮此云煇擾
已上四罪障部
豆摩種姓婆羅門此云豆
摩者煙
豆婆遮種姓婆羅門此云惡
已上二婆羅
頭留摩先王此樹名也
是王部
 頭摩此云
直木
頭陀梵志此云
頭多胡梵志可云頭多求那。此云棄功徳
已上四外道
頭迦羅城可云頭和迦羅。此
云苦行。是城部
頭求羅衣可云頭鳩羅。亦云頭久羅
此云細布。是衣服部
頭磨應云頭樓磨。譯云樹
亦住。是雜人部
 豆佉晋云苦亦云逗迦
已上雜法部
   已上出翻梵語集
吃想姤應云獨呵那姤
譯云苦邊
   已上出信行梵語集
頭頼吒犍闥婆王應云峙履多頼
吒此云治
   
念密奢山此云眴
   出翻梵語集
涅樓遮諦此云如是説也
雜法部出之
槃     涅羅師利此云
大吉
  
曩引麼
nama
      曩儞也
nadya
 曩哆
nat@avag@i
    九曩嚩
nava

n@ada
      新
nava

n@aga
      曩儞以反引
nad@i
曩誐&MT01679;
nagara@m
      無悉底二合
n@asti
曩娑
nasa
       甲曩佉
nakha
曩毘
nabhi
   已上義淨千字文
涅洹僧舊譯云方衣。持律者云解脱衣。聲論者
云。正外國音應云尼婆那。翻爲君衣
那羅延不可破壞佛此云力沙門佛。此云息
心。亦云聞説。是佛部
難陀婆難陀龍王經亦云和難陀。此
云歡喜大歡喜
難陀迦經此云
歡喜
那陀迦旃延經此云信姓
已上三經法部
那論不也    那迦羅論云行
那羅妓那羅者
人也
    那羅此云
荻也
那婆摩利油燈那婆者雜
摩利
那利創此云漏
已上六雜法部
那羅達菩薩可云那羅達多。那
羅者人。達多者與
那頼菩薩可云那羅。此云人也
已上二菩薩部
難陀亦云難持
此云歡喜
    那提迦葉此云因
江名
難提此云
歡喜
      那提此云疑
難陀迦可云難陀
此云歡喜
   那羅陀此云
那伽波羅此云
龍守
    那羅耶此云
人行
那伽達多那伽者龍。亦云山。亦
潟。達多者與*也
那提迦此云
孔説
     那夷翅此云軍
那迦婆羅比丘此云
龍護
  那若此云
想也
那耆多可云那揵陀
此云
   那羅此云人
難陀毱提可云難陀掘多
此云歡喜護
難提和云歡
喜衆
    那履迦葉此云
樹名
那翼迦葉此云
國名
    那羅耶此云
人行
那伽婆羅此云龍力
已上二十比丘部
那陵迦婆羅門此云
無道
  那羅陀此云
人與
那梨鴦伽婆羅門此云漏
體*也
難頭多羅此歡喜
已上二婆羅門
&MT01745;沙王此云不
事火
   那迦逮婆迦王此云無
雲天
那波羅滿王子此云福
徳*也
難提斯那王此云善軍
*已上四王太子部
難提伽優婆此云歡喜也
是優婆塞部
難陀婆羅此云歡
喜力
難陀迦母優婆斯難陀者歡喜。優
婆斯者清信女
難陀摩陀優婆夷難陀者喜。摩陀者
已上三優婆夷部
那羅仙人此云無樂
是仙人部
  那闍耶那者
闍耶者勝
那利鴦伽此云
大體
    難陀婆嗟此云歡
喜犢
那闍夜毘羅胝子此云等勝不作
已上四外道部
那物羅長者此云不姓。雜阿
第五*也
那舍長者此云失也。天定罪福經
已上二長者部




難提波羅
喜護
   那羅譯曰行
義者
那闍譯曰
      那羅陀譯曰
人與
那隣伽應云那隣因陀羅。譯曰
那隣者人。因陀羅者主
那羅摩納應云那羅摩納婆。譯曰那羅者
人。摩納婆者人。亦云淨行
那羅延譯云
人行
    難頭婆羅難頭者喜
婆羅者力
那羅鳴婆應云那鳩婆
此*曰可愛
那羅濕婆羅那羅者人。濕
婆羅者功
那利繩此云那
羅者
那難頭陀那那難頭者已歡喜。陀那者
已上十二雜人部
那闍樓此云不
    那羅羅闍此云
人王
那羅延此云力    那羅達譯*曰人與
已上四神部
那隣羅夜叉那隣羅者
蓮花也
 那羅延婆羅那羅延者神
波羅者力
&MT01533;因馱羅此云人王
已上三鬼部
 難此云歡喜
論云喜
難頭和難龍可云難陀婆難。此云喜林
已上二龍部
那羅祇梨此云漏山
是像部
泥梨可云泥梨取。亦云泥梨迦。此云無
可樂。阿毘曇毘婆娑云無所
那摩提那摩者名
提者與也
   那蘭馱此云
那難陀國此云不
歡喜
   那伽羅國此云地
難陀跋國可云難陀跋
陀。此云喜長
 那利國此云
漏刻
那羅干陀國此云荻聚
已上七國界部
難提秡檀那城難提者歡喜。拔
檀那者檀長
那提迦夜城那提者江
迦夜者國
 那竭此云龍愛
是三城部
那梨伽聚落此云
漏刻
那楞伽羅聚落可云那楞伽利
此花名也
那羅聚落那羅者萩
已上三聚落部
那陀村此云聲    那羅陀此云荻
已上二村部
那摩毘訶傳曰
新寺
    那婆毘訶羅傳曰新寺
已上二寺
那提揵那提者聲。揵
*推者磬也
那吒跋置迦阿蘭若處那吒者舞。跋置迦者
軍主。阿蘭若者寂靜
  已上二處所部
那陀利傳曰人名山
*也。是山部
  那陀園此云
聲也
難陀恒園可云難陀婆那。難陀者喜。波那者
已上二園部
那婆佉多河那婆者新。佉多
者掘。是河部
那提此云江名
一江部
   那隣尼陀此云
蓮荷
那利池此云漏刻
已上池部
那隣羅賓洲可云那隣陀羅賓荼。此云那
隣陀羅者人主。賓荼者
那利林亦云那羅。此云
荻。是林部
刹羅樹可云諾刹多耀
此星名也
難陀那可云難陀婆那
此云歡喜林
 那梨伽羅此云漏刻屋
*已上三樹部
那梨尼花此云蓮花
是花部
那提神藥此云  那羅密此云
*已上二飮食部
難檀婆那此云歡喜林
是寶部
那由他亦云那遊多。此云十萬
是時節部
   已上出翻梵語集
論云
不也
       那迦羅論云行也
十論九十
難提長者譯*曰歡喜。百句
譬喩經第八
那伽難薩羅龍花鬢
出於
 捺剌拕葦香
那嵬外國藥名也
所留反
那伽閼剌樹那菩薩此云龍猛。古
云龍樹非也
難龍王及波難陀吐香水。俗
菩薩身
那伽羅今云那掲羅
此云城
  那伽室利此云龍
吉祥
那提乾天此云天
女等
   那提婆瞿照羅此云漢
白天種
那連提梨耶舍此云
尊稱
  那伽羅尸葉隋云
城髻
那羅陀隋云
不呌
     那闍耶隋云
彼勝
那吒迦隋云以歌
吉事
   已上出信行梵語集
nararama@da@sya
娜羅羅又摩拏史也
二合 名nama
娜麼
不到nasa@mprapta
那三
鉢羅二合
nava
曩嚩
   未到n@atvasa@mprapta
怛縛三鉢羅波多
能知najanati
曩若娜底
    喜na@s@ta
娜史吒
不知惹儞    不是那戸底
那羅二合    無n@a@s@ti
悉底
無著nalajaja
曩攞曰惹
    九nav@a
二十二那嚩二合尾舍  與儞那縛底
那史吒      城nagara
曩誐羅
n@aka
羅迦     河na di曩儞
兒狼nakula
曩矩攞
     龍naga
曩誐
   已上出禮言梵語雜名
 ◎nama@h歸命    nag@a
 nag@i龍女      nava
 nara     nakha


 nakula鼠狼     nasadha善哉
 nama      nadi
 nayuta     navati九十
 napazy@ami不見    navij@j@ata不識
 navivuddhe不覺    navada&T073554;
 nav@asika     nara丈夫
 nari女人      nagara
 nasa       najita極勝
   已上全眞記
  
頼吒和羅亦云頼吒波羅。亦云羅吒波羅。譯曰。頼
吒者國。波羅者
   已上翻梵語集雜人部出之
底哩二合
r@attri
  取攞伊疙哩二合佷拏二合
la@ig@rh@na
羅左
racana
     衢囉他也二合
rathya
攞嚩
lava@na
 團嬾覩迦
latuka

rasi
       繩囉儒
rajja
囉駄曩舍
raddhanazala
    勅囉惹捨沙曩
rajazasana

r@aja
   官羅惹倶攞
rajakula
攞仡曩二合
lagna
  霄怛唎二合引
r@atr@i
攞矩吒
laku@t@a
   塵囉惹
raja
攞具迦
laghuka
      怛路二合頗曩
r@atrophana
攞婆
labha
     相洛乞叉二合
lak@sa@na
囉攞
lal@a@ta
   懸藍弭多
lamcita
洛仡曩二合
lagna
 
l@ala
   已上義淨千字文
 ◎ral@a@ta
囉邏吒
  蔓raju
羅儒
 相llak@sa@na
欏乞史拏
      味rasa
羅娑
 著razu
攞輸
       貪r@aga
 十萬lak@sa
攞乞叉
二合 得ravadha
囉嚩駄
 寶ratna
囉怛曩
        喜團ratuka
攞覩迦
 親rath@a
囉他
      官司rajakura
惹矩羅
 夜l@atri
怛哩     濁水lanitapani
攞抳怛跛抳
 苽rae
囉曀
       羝羊rthagala
羅他
二合誐攞
 王舍rajagrahi
羅惹訖哩呬
   蒜lazuna
攞戍曩
 羅刹rak@sasa
蔡娑   鞕lata
攞哆
 杖laku@ta
攞矩吒
     繩rajaju
囉日乳
 砌ravana
囉嚩曩
     飛lavati
攞嚩底
   已上禮言梵語雜名
 rak@sasa羅刹    rak@sasi羅刹女
 rakta      raknacandana紫檀香
 rala      rasa
 r@ajasa   lakha
 laja炒稻     lava@na
 lal@a@ta     r@a@na
 lak@sa      r@aja
 ra@n@da寡婦     r@asabha
 lavdha      r@azme
 ras@aya長壽    r@ak@sas@i羅刹女
 ratph@a坊衞  ra@s@tra子城
 rajadh@ati皇城   rajag@rh@a王宮
 rajadv@ara王門   rajabh@arya王子
 rajadu公主    rajamatya
 raja      ras@ik@a
 laku@ta     laku@taka
 ratna
   已上全眞記
羅披那心貪其利。口悦人意。名
羅披那。出大乘義章二
剌那尸葉佛剌那者寶。尸*葉者
亦云勝。亦云最上
羅陀那波頭俗云寶  羅陀那羈頭此云
寶幢
頼毘羅耶佛頼毘者月。羅耶者
 已上四佛號部
羅多那呪此云寶。
經法部
羅摩延書此云本生。*是外道法部。阿鼻
曇婆娑二十三羅摩延那王
羅闍此云塵也    羅求輪云輕
羅摩那此云
倚息
     羅摩此云
戲也
頼提摩沙此云
細聲
    羅蛾梨本可云那伽梨
此云
刺那那伽羅菩薩剌那者寶。那
伽羅者京畿
羅隣師利可云那隣陀師利。此云人王吉
 已上二菩薩部
羅摩伽三昧此云遊戲
是菩薩觀行
&MT01745;可云羅&MT01745;。亦云羅云
&MT01745;者障日。羅者除也
羅頻珠比丘此云感
羅婆那跋提此云醎
羅吒波羅此云
國勝
    藍波耶此云乘
羅私吒此云國
頼吒波羅亦云頼吒和羅亦羅吒婆羅。譯曰
頼吒者國。波羅者護。此云國護
羅婆那拔提此云
聲賢
  剌那婆羅此云寶力 *已
八比丘部
羅披那可云羅波那。此云
悦人意。是罪部
羅闍桑彌孫婆羅門此云王
羅摩王此云
戲也
     羅摩質此云戲
羅耶輸可云羅闍耶輸
此云王多聞
 羅&MT01745;質多羅此云障日
種*也
藍達主可云藍婆達多。此云乘與也
 已上四王部
羅羅仙人此云流延
是仙人部
&MT01745;大臣此障月。賢愚
經二是大臣部
 藍婆女此云垂
是女人部
 ◎羅陀譯云
     羅摩泥譯曰
戲本
 羅彌譯曰
戲也
      羅叉那應云洛叉那
譯曰相也
 羅闍建提應云跋闍羅私揵
提。經曰金剛聚
 羅刹盧蘇此云
護味
    羅耶此云
行也
 窂羅尸棄譯曰窂羅者動。尸
棄者火。亦云髻也
 羅旬㮕應云羅
旬若
 藍耶人應云藍摩尼耶。此云
可愛。上十人雜人部
 羅&MT01745;此云障日
羅者持
   羅呵須倫此云
醒也
 羅裳伽此云
無味
    羅婆奈神此云
明也
 羅婆泥神此云鎌刈
上九神部
  羅刹此可云畏
亦云護也
 藍婆羅刹此云垂
 羅摩蜼竭應云羅摩耶乾陀羅。此云羅摩者戲也
那乾陀羅者龍王 上三鬼神部
 羅婆鳥可云羅婆迦。此
云州也。鳥部
 羅婆界此云勝利
是世界部
 羅那此云耳     頼吒羅此云國
 羅摩伽國此云
戲行
 頼吒般提可云頼吒般底。頼吒
者國。般底者轉也
 頼吒般提頼吒者國。般提者
護也。上五國土部
 羅闥毘訶傳曰寺村
恐王寺歟
 羅摩村此云戲。亦云王。上
二村部亦國部在之
 羅迦覽傳里樹曰
是水部
 嵐鞞尼村亦云林毘。此云盡
亦云斷。是林部
 羅多此云勝
鳥也
     羅摩子此云
戲也
 藍芘樹此云垂也
上三樹部
 藍牟那可云攞牟那。亦云藍尤
那。此云縛也。是河部
 嵐毘尼園亦云流彌尼。此云斷
亦云盡。是一園部
 羅&T041928;應云勒叉。此云
紫色。是衣服部
 羅散闍那此云羅散者鐘乳。闍
那者里名。是藥部
 羅闍藏寶此云羅闍者
王。是寶部
 羅婆此云六十恒刹
部。名一羅婆
 羅耶經曰六十念頃
名一羅耶
   羅陀那三陂經云寶
等有也
 羅波劫此云波羅故
上四時節部
   已上翻梵語集
羅摩那譯云戲毘
婆娑第一
   羅摩拏此云
量也
 羅叉此云
護也
      羅訖吒魏云
血食
 羅他魏云
巷陌
      羅婆落山此云
象堅
 羅闍熬稻殼
爲花也
      羅耶那隋云
屋室
 羅枳提婆隋云
喜天
   已上信行梵語集
   
無崙荼此云天
子等
  無訶羅闍此云木王
是王名也
牟眞隣陀山亦云目眞*隣陀
此云脱也
無提此云歡喜
是山名
    牟羅漿此云根是
飮食部
牟尼女此云三
業滿
貿他致吒可云勿私多致多。律云
舊頭香也 香部
牟陀羅此云鼓
是雜法
牟東伽那地伽此云鼓聲
雜法部
牟娑羅此云
動也
     無他奇此云歡喜
是雜法部
牟利破群菟此云星名
比丘部
 無迦利可云物伽也。此
比丘部
牟梨師利婆羅門牟梨者有根
師利者吉
牟陀羅應云文陀羅。譯云
鼓也花嚴經十二
無富伽羅譯云富伽羅者人
也花嚴三十五
   
uttara
烏多
     上upara
烏跛羅
ur@u
烏嚕
       軒ucchapita
烏縒
二合引比多
u@tagha@ta
烏娜伽
二合    疊upur@apara
烏補囉跛囉
ucita
烏止多
      飛u@dayati
烏拏也底
ubh
嗢陛娜
      効us@aha
嗢縒
ura
汙嚕
      udgha@ta
嗢娜伽
二合
udyukta
嗢儞庾
二合迦多   興udita
塢儞多
udgha@da
嗢娜伽拏
     苑udyana@m
烏儞也
二合引
ulka
嗢攞迦
    開udgha@da
嗢娜伽
二合
u@nka      起undita
嗢體
他以反
uddhega
嗢弟誐
      煨u@s@nak@sar@u
塢瑟拏
二合乞灑二合引
脣       腿@uru
烏嚕
   已上出義淨
優婆提舍佛此云論
  漚和品可云漚波
此云火
漚拘金羅此云
方便
   優波陀那偈此云取
優婆尸難中偈清信女
欝陀羅耶契取經此云起
 已上五經法部
優婆伽此云近行
阿毘曇第一
優婆三波陀梨欺此云具足書
*已上二外道部
優陀羅此云廣大
欝低迦修多羅可云欝低摩修多
羅。此云最法本
優婆奢可云優婆奢邏耶。
此云近依止
優婆頭此云起
優波言可云優波伽。
此云近
  優婆藍論云攝相應也。
八健度論十七
優波婆素此云濟   漚呵沙可云欝婆娑。
此云明也
憂鼻此云地
已上九雜法部
優鉢羅華徳菩薩黛色花。
是菩薩部
漚和&T025632;舍羅此云大
方便
漚和&T025632;舍羅波羅蜜大方便
究竟
優婆夷底此云方便性
*已上菩薩觀行部
憂波利優者近。波
利者護
優鉢尸波羅此云優鉢者大也。
尸婆羅者蘰藻
優波遮羅利此云
大動
   憂婆毱比丘此云
大護
憂婆提舍此云近
   欝多摩此云
最上
漚樓頻騾迦葉漚樓頻騾者大
苽。迦葉者姓
欝多羅比丘此云勝。
亦云答
 憂陀耶此云出。
亦云起
優婆摩此云
譬喩
   優多羅此云勝
*也
憂波扇陀此云
大寂
    優頭槃此云
井林
優婆先蘭陀此云大
歡喜
  烏陀夷此云
優婆斯那此云
欲作
    優婆迦此云
近身
優波摩此譬喩   優波提舍尼此云
大悔
優婆帶須此云
大光
   優伽婆此云勇
猛力
優波夷謨此云
方便
    優陀夷此云起
欝俾迦葉此云大智
*已上二十二比丘部
婆難陀此云大
   優伽摩此云大
悟解
優迦羅優者此云大。亦云勝。迦羅者時。亦云黒 
梵語云。聲論者云。優波翻爲大。摩訶亦云大。
 恐是國語
不同
云云     優波羅此云勝。亦云
大。亦云華
優波遮羅比丘尼此云
優蹉此云勤
*已上六比丘部
憂畢叉此云捨
已上雜觀行
憂多羅殺亦云憂多。
此云勝
  憂波耶此云報恨
*已上二罪障部
優羅提那憂羅者骨。
提那者與
優樓伽居士應云郁伽羅樞婆塞分。郁伽羅
翻及威徳。樞婆塞分爲居士
  已上二遮迦絺那衣部出之
欝闍迦此云無
    優仇吒此云
好瞋
優婆迦婆羅門可云優婆伽。
此云近行
欝闍迦此云
懃也
優多羅摩納婆優多羅志勝。摩納婆者年。少淨
*已上五婆羅門部
憂填王此云
國名
     欝摩王此云勢
憂填耶那王此云 優陀耶跋陀羅王此云
起賢
優婆尸摩王此云大
 優留王此云
欝陀羅延此云
嬾行
   優勒迦沙羅王此云胸
憂達那王此云
大施
   欝羅卑此云薄
優婆塞此云清信男
是優婆塞部
  優婆夷二云優
優那陀此云大聲
優婆夷部
欝陀伽阿羅欝陀伽者水。
羅羅者流
優陀羅摩子此云
獺戲
欝多羅仙人此云勝
*已上二仙
優樓迦毘羅優樓伽者
 欝頭藍弗此云獺
戲子
優多羅摩納此云年
少淨行
 欝陀迦子此云
獺也
憂毘梵志此云地   優毘梨梵志此云
精進
欝鞞羅譯曰過□
雜人部
  欝鞞羅迦葉欝鞞羅者
過時
優波伽梵志此云
近行
   優樓迦此云
鳥也
欝多羅伽此云
獺也
    欝卑羅迦葉此云
大薄
  已上十一外道部
優特伽羅此云
大臣
優波吉大臣可去優波吉利底。優波者大。吉
利底者名聞 *已上二大臣部
優陀延長者此云起彌沙
塞二十三
優婆梨長者此云大護。婆須密經
已上二長
欝伽陀居士此云起大論二十三
是居士部
優鉢羅槃那優鉢羅者黛色
花。槃那者林
欝婆尸女此云大
自在
 欝婆羅欝者大。婆羅者
力。四分律九
優披洹女此云近女。般舟三昧經
*已上四女部





優尸那應云漚舍那。
譯云大明
欝多羅越人亦云欝多。亦云欝多羅。譯
云欝多羅。北亦云
優婆掘應云擾婆掘多。
譯云大護
 欝陀羅應云欝陀羅歌。
此云獺也
優婆離譯云大護。
亦云近護
優迦毘舍離應云優伽羅毘羅。優伽
羅者最上。毘羅者廣博
優多羅喜護勝
優踰藍弗羅應云優陀羅今羅多磨弗羅。譯曰優
陀羅。今羅摩者獺戲。弗多羅者子
欝卑羅譯曰
大薄
    優北伽羅云優婆伽。
譯云近行
優留毘譯云
木苽
     優陀耶亦*云優陀
夷。譯*云起
優般尼蹉應云優般尼賖。譯曰大
衆。尼賖者夜
優般伽羅應云優波伽羅。
譯云大
婆帝奢譯云優婆者大。
帝奢光亦火
優簸遮羅譯曰
大動
癁歌羅應云伊*癁歌羅。譯*云
伊癁者箭。歌羅者作
欝鞞羅譯云
過時
優陀耶跋陀應云優陀耶跋陀羅。譯曰憂陀
耶者出。亦云起。跋陀者賢
憂羅陀應云憂羅伽。譯
云胸行
  憂婆伽此云
行近
欝鞞羅跋陀羅跋提譯曰欝鞞羅者深穴。
跋陀羅跋提者賢説
優樓伽應云優羅伽。
譯云胸行
  烏頭羅應云欝頭羅。
譯云大
優婆耆應云優婆時婆。
譯云大命
 優陀那譯云無
問自説
欝毘羅此云
深穴
     欝陀羅耶應云欝陀羅耶
那。此云大行
憂陀延此云起    優陀羅耶那此云自
説行
優多羅摩經曰上志。譯
曰勝淨行
欝多羅此云
勝也
     欝陀羅此云破 *已上
二十七雜人部
憂摩陀此云
大狂
     欝多利此云勝
烏蘇經云厭神
*已上三神部
優伽婆鬼應云優伽羅。
此云威徳
 烏摩勒伽此云大殺行
*已上二鬼神部
欝多羅龍王此云勝 欝迦羅龍王此云
大黒
漚鉢羅龍此云黛色
是龍部三也
優鉢可云優鉢羅。此云黛色蓮花。
是像部
于頭羅虫此云
漚波羅此云似黛色花。
地獄壁。似青蓮花
優鉢羅世界此云黛色花
是地獄部
欝怛羅曰可云欝多羅&T025632;樓。亦云欝單越。此云欝多
羅者此亦云勝。亦云答。&T025632;樓者作亦*云好
漚樓鞞羅國可云優樓頻螺。
此云木苽
憂禪尼國可云優闍耶尼。亦云優
尼。憂者此云大。禪尼者*勝
欝鞞羅尼欝者大。鞞
羅尼者然
 憂波尸波國憂波者大。
尸波者安穩
于填國可云優地耶那。
此云後
 欝支國此云
聚也
欝多羅曼提那欝多羅者勝。
提那者語
欝多羅波提國欝多羅者北亦云勝。波羅者脚
*已上八國
漚祇尼大城可云漚氏尼。此云大勝
是城部
欝毘羅聚落此云
欝鞞羅聚落可云欝毘*羅。
此云大
漚樓頻螺聚落此云木苽
已上四聚落部
欝毘羅大將村此云火衆。
亦云大
優樓頻螺村此云
大苽
  憂加羅村此云無公調
*也是三村
優羅提那憂羅者胸。
極那者施
 于匿伽王傳曰王
小茅
欝鞞羅此云過時。是處所部
*已上二寺部
欝提尸山此云日
初出處
   優陀延山日初
出處
優闍伽羅此云覺   欝禪山此云
大勝
于吒傳*云巖
石山
優留曼荼優留者大。曼荼者
提湖。亦云
優留曼荼山優留者大。曼荼者第一
已上六山部
憂陀伽娑羅栴檀憂陀伽者上。娑羅者實*也
樹部
于闍那樹此云
舍也
  于闍那可云那闍羅。此云好也
*已上三樹部*也
憂陀那風此云
自説
    憂陀羅此云大破
*已上二風部
欝鞞羅劫波園欝鞞羅者大。
劫波者時分
嫗闇洲可云欝遮。
此云
欝鞞羅尼連然河云欝鞞羅尼連禪。
此云大時不
欝禪那海此云
大勝
   優鼻此云池。
是*池部
欝持可云憂陀伽。此云水*也
是水部
欝曇鉢林亦云憂曇波羅。亦云優曇鉢。
云優者起。曇波羅者空也云云
憂尸羅草此云飮箎。
是草部
憂尸羅可云欝
曰香草
   憂陀羅波羅香此云
勝力
憂陀沙羅香可云優陀羅沙羅。此云勝實
*已上三香
樞曇婆羅樹花可云漚曇婆羅。此云漚
曇者起。菴婆羅者空






漚鉢羅此云
欝波羅花此云黛色
*已上三花部
漚多羅僧亦云欝多羅。亦優多羅僧。
此云覆左肩衣。是衣服部
烏婆陀頗尼律曰薄甘
&T043491;
鳥陀那貴此云烏陀那者飯
*已上二飮食部
   已上出翻梵語集
優婆三波陀梨欺譯云具
足書
優陀羅譯云廣大。中
阿含二十七
低迦修多羅應云欝*低摩者最
上。修多羅者法本
欝提舍譯*曰
説*也
     優波應云優婆奢羅邪
譯曰近依心也
優波害應云優波伽。
譯云近來
 優波婆素譯*曰香雜阿
毘曇心十二
優持迦羅那子譯云大臣。*波
須蜜經四
優波梨長者譯云大護。
婆須密經六
鄔陀衍那王此云出愛。古
云優填王
嗢呾羅此云上也。
聖名也
   憂卑叉名曰
平等
又鄔此
云近
      優陀夷又烏陀夷。此云出
現。日初出時生也
優伽書      欝多羅&T025632;盧書須彌北
老波書
烏差波跋多書轉已上四
八十四書之内
優曇波羅隋云
  優波伽摩隋云
來事
優波斯那隋云最上
  欝陀伽論云盛也。大
論九十六
   已上出信行梵語集
烏杖那國此云蒙苦。輪王之苑囿也。
古云烏場又云烏荼皆*訛
烏逋沙隋云潔齋。
象色*也
烏脯沙他隋云經長。謂受
持法齋増垂善誓
嗢達迦是獺戲義古云欝頭藍
子依得非想定也
優婆崛多阿羅漢此云近
@uja
汚惹
       肚ud@ara
汚娜
udara
烏娜囉
       腿&T038223;uru
烏嚧
uji@thu
烏日
   高uca
烏遮
u@s@na
烏瑟拏
二合    勢uhaha
嗢訶可
uttha
烏怛他
二合    uttara
烏多羅
設羅二合   波烏怛麼二合
upara@ulordhva
烏波羅又嗢路刺駄嚩
 恩upaka
烏跛迦
up@adya
烏波
    孝upakara
嗚播迦羅
udaka
烏娜迦
       園udyana
烏儞也
二合
烏捺羅      駱駝u@s@tra
烏瑟吒羅
烏長國烏儞也曩 狗把烏背娜麼迦
烏怛
   已上出禮言雜名
 ◎udaka    uttara
 u@sm@a      udara
 u@s@n@i@sa頂髻    uvvakega@h髮竪
 udana     uts@a滅門
 uca@tana流放   udar@a@mp@uja廣供養
 ucchi@s@tadanta揩齒木 uttara無上
 up@asaka近士男  up@asika近士女
 u@s@na      udma
 u@s@tra      udgha@to
 up@ad@ana    utk@si&T016254;
 u@sva      ughr@i@m
 utti@s@ta     uvva
 uttama     up@adhyaya親教師
 udmada癩狂鬼   udmad@i癩鬼
 udyana     udara齊胸
 urah@rdaya心上  upva脣上
   已上全眞記
 烏波娜大日疏一云鄔波
那。亦云發起
  
韋陀可云鞞陀。亦云比陀。亦云毘陀。亦云波陀。
此云智。是外道法部大論第三
韋欣婆此云中瞋。
罪部
   韋陀輸應云憂陀捨。譯
曰大望是雜人部
韋紐天亦云毘紐。論云
悶是神部
   已上出翻梵語集
韋提希又云毘提夫人。
此云思惟夫人
  
  
汚瑟吒二合
o@s@ta
    肱汚嚕
oru
   已上義淨千字
抑叉尼呪可云伊叉尼。此云
見*也。是經法部
洹那鳩樓可云婆那鳩樓。婆那者
林。鳩樓者。是雜法部
烏婆陀波尼律云薄甘遮糖。
飮食部
烏陀那貴此云烏陀那者飯也。
飮食部
越闍可云跋闍羅。論云金剛。
是寶
   
kum@ara
倶麼
  嘉kuzala
倶捨攞
guru
虞嚕
       謹gorava
魚嬌反羅嚩
ko
         敦guruzraddh@a
虞嚕室羅駄
kuzala
倶捨攞
   積k@u@ta
gu@naja
虞拏惹
     欽gur@u
虞嚕
gurja
拽惹
*引   遵gorava
魚嬌反囉嚩
gu@na
虞拏
    kuza@na
倶舍拏
ka@t@ta
句吒
    祕guhya
虞呬也
二合
kujja
句路
二合惹洩二合   糖gu@da
虞拏
gorava
魚嬌反囉嚩    角ko@na
句拏
ko@s@tika
倶瑟恥
二合      瓮kumbha
ku@tar@i
&MT01819;
*引    麥godh@uma
娯度麼
ko@t@ta
句吒
    薜kutya
倶底也
二合
kukku@ta
但吒
 kuvja
倶嚩惹
二合
gutha
虞愚他
  腂gulapha
虞攞
   已上義淨千字文
 ◎guru
虞嚕
 徳guna
虞曩
 積ku@ta
句吒
      千萬ku@ti
句胝
 功徳gu@na
虞曩
     小麥godhuma
遇度摩
 大豆kulatha
矩攞他
 斛koh@a
句賀
 童kumara
矩麼羅
    童女kumari
矩麼哩
 族kura
矩羅
      狗kukura
倶倶羅
 平安kuzala
倶舍羅
   龜茲kucina
倶支曩
 龜kurma
倶羅麼
二合 峯ku@ta
矩吒
 枷kuda@na
矩娜拏
    鷄kurko@ta
矩倶
二合
 鷹&T072701;kuruda@hci
倶嚕闥止
    蔓菁gugurro
遇遇魯
 沙糖gu@da
遇怒
     斧ku@darra
矩荼羅
 輪ku@mtucakra
捃覩又斫訖羅
   瓶kulala
矩邏攞
 瓫kubha@m
矩盤
    倉ko@s@ti
句瑟恥
 澡罐kudikraka
矩抵又羯羅迦
   藏kozapi@taka
句捨又比吒迦
 &MT05964;kuratu
矩羅都
  窟gambha
   已上禮言梵語雜名
 kanakamu@ni倶那含牟尼krakasa@mtti倶留孫
 ku@gkuma欝金  gugagula安息香
 ku@s@ta青木香     goravipa毒藥
 gomaya牛黄     kubha
 kuvera      khura
 kula部屋      kusuma
 kupa       kumbha
 ku@n@dala      kuk@si
 guy@ara    kurku@ta
 kul@ina      kura
 kuzala      kutrya&T014368;
 gu@na       ku@tagara
 gutha
   已上全眞記
 倶胝天女周云瞋因不
空羂索軌下
 句律陀樹其菓名。多勒婆羅門食之得仙道。凡夫
食之向須陀洹等。觀佛三昧經一出之。
瞿曇可云瞿多摩。亦云瞿沙
門。瞿者天多摩者樂
&T025632;那牟尼亦云&T025632;舍牟尼。&T025632;
那者樹。牟尼者儒
&T025632;樓孫此云
威累
     &T025632;修摩此云花
*已上四佛
劬羅呪可云波羅。
此云彼岸
   屈陀迦經此云微
屈陀迦阿含此云小
已上三經法
&T025632;薩國像王經此云巧*也
是佛經部
&T025632;此云勝也。
中阿含第六
   鳩摩羅此云童
瞿曇左&T025632;樓陀支提此云動作
折功徳
宆伽色可云宆求。
此云吉*也
 &T025632;此云藏
*也
倶呵吒可云倶&MT01098;羅。此云
也。信行云補也
瞿多可云瞿多羅。
此云星名
   &T025632;盧奢此云
仇留此云
重日
     瞿摩耶此云中馬。
此云微細
求尼求那此云有
功徳
   屈陀迦此云
微細
&T025632;樓檀可云&T025632;樓檀那。&T025632;
樓名作。檀那者施
求阿屡車此云嚴石室
*已上十三雜法部
求那此云
依也
     瞿曇此云姓也
*已上二外道法部
&T025632;留孫提菩薩此云領
 &T025632;樓菩薩此云
姓也
倶那摩提可云求那摩底。
此云功徳意
群那師利此云功徳吉
*已上四菩薩部
鳩摩羅伽地此云童眞。是
菩薩地
倶迦此云何
   劬提迦此云
究摩羅者婆此云
童命
  瞿弘離比丘此云
牛守
瞿波離此云
守牛
    瞿尼蒒此云
&T025632;此種姓    &T025632;舍彌比丘此國名
&T025632;摩羅迦葉此云
*也
 屈闍此云體
&T025632;多子帝須此云城
  瞿沙此云
聲名
瞿醯迦此云住
石窟
    瞿沙跋摩瞿沙者聲。
跋摩者
&T025632;苫鞞*此國名   求那毘此云功
徳勇
掘多此云護
*已上十六比丘部
 瞿曇彌瞿曇者姓
彌者女
   瞿卑此云
牛女
 &T025632;那羅此鳥名    窮鼻此云極
端正
 君荼羅繁頭可云君荼羅翅舍。此云君
荼羅者惓。上五比丘尼部
 &T025632;羅羅吒&T025632;羅者種姓。剌吒
者國。雜觀行部
 &T025632;律陀聚此云瞋   &T025632;盧陀此云下瞋
上二罪障部
 穹伽色舊譯曰。應云穹求。翻爲黄色。持律者云五
大色。謂青黄赤白黒。聲論者云。穹伽是外國
  音也。是此間語正外國音。應云比多跋那。比
多是翻黄跋那翻爲色
 &T025632;&T049271;草衣舊譯云細茅。持律者云。莎衣。聲論者云。
正外國音。應云鉤奢底履那。鉤奢翻爲茅
  底履那翻爲草。
謂茅草衣也
 &T025632;盧舍持律者云五百弓長
中人四肘 已上三衣部
 &T025632;舍波提王此云
藏説
   &T025632;屡陀此云
瞋名
 瞿薩離王此云巧   &T025632;利刹帝&T025632;刹者姓也刹
帝利者田主
 &T025632;沙羅王此云
巧色
    瞿頻陀瞿者牛。頻
陀者知也
 瞿貧陀王可云瞿頻陀此云
天得亦云説知
 &T025632;臈婆此云不
好聲
    &T025632;羅婆此姓
 &T025632;那國王此云不
明了
 句留阿迦那句留者不厚阿
迦那者不破
 求求譚耶致國王此云姓行
已上十二王太子部
 究羅檀頭究羅者姓。檀頭者
云計亦云治也
 瞿曇摩此云姓
 瞿頻陀羅婆羅門此云生智。上
三婆羅門部
 倶迦那此云天
樹名
    瞿曇阿夷哆此云姓
不勝也
 瞿舍盧此云藏名也
上三外道部
  駒尸仙此云姓也
是仙人部
 &T025632;睒毘長者子此云
有藏
 瞿師羅此云聲。彌
沙塞律三
 瞿波羅瞿者牛。
波羅者字
 &T025632;舍密多羅此云茅友。
上四長者部
 瞿毘耶瞿者牛也毘耶者女
兒也大論二十三
 &T025632;陀羅女此云好腹
涅槃經一
  &T025632;刹女此云織
 舊梨女尼此云
童女
    瞿曇夷此云
姓女
 休捨優婆夷可云&T025632;
此云茅也
 瞿毘迦釋女此云地至。
上七女人部
 &T025632;牟頭譯云
白花
 &T025632;毘耶譯云智解
安云聰明
   &T025632;絺羅譯云勝。
私云膝歟
 &T025632;牢婆應云&T025632;末欺
譯云惡友
 劬嬪應云劬嬪陀譯云&T025632;者牛。亦
云天亦云地。嬪陀者智也
 &T025632;婆羅譯云惡力
亦云不勝
   &T025632;羅婆此樹名
 瞿披應云瞿波利譯云瞿者
牛亦云地。波利者守
 瞿羅譯云
日也
 倶舍頻頭譯云倶舍者藏
頻頭者諦
 瞿頭羅譯云
地持
 &T025632;私夜應云憍尸迦
譯云天
  &T025632;鞞羅此云
惡體
 鳩那羅此云
惡人
    瞿曇摩此云姓
 鳩吒檀耽應云鳩吒檀多鳩吒
者曲也檀多者齒
 鳩羅檀陀譯云鳩羅者親。亦是姓。
檀陀者罰。亦云班也
 瞿和離亦云瞿波離。亦云&T025632;和離。
譯云瞿者牛也。波離者守也
 &T025632;夷那竭摩羅應云&T025632;尸那伽羅末羅。譯云&T025632;
尸者茅。那伽羅者城。末羅者力
 瞿密應云瞿密多
羅。譯云天
 瞿陀梨舍哆譯云瞿者天。亦云牛
陀梨含哆者見也
 鳩摩迦葉應云鳩摩羅迦葉。鳩
摩羅者童。迦葉者姓
 求曇此云姓     倶那羅此云不
好人
 &T025632;羅祇傳曰親生。上
二十五雜人部
  倶蹉姓應云屈差
此云下賤
 句留此云作亦云姓
上二雜姓部
   &T025632;毘羅此云非
好身
 &T025632;那羅此云
鳥名
     &T025632;鉤羅此云曲
 軍陀遮此云白
花草
 鳩羅鳩羅檀提鳩羅鳩羅者親。亦云姓。
檀提者罰。上五神部
 鳩槃荼亦云&T025632;
此云冬苽
 &T025632;魔和羅應云&T025632;摩羅婆羅。此
云童子力。上二鬼部
 瞿波梨龍此云*天護
亦云地護
 瞿伽蒐亦云瞿伽蒐
此云地厚
 瞿曇冥可云瞿曇彌此云
姓。上三龍王部
 鳩陀延可云鳩陀耶此云鳩者好。
亦云地。陀那者此云起
 &T025632;牟陀此云地起
上二像部
   &T025632;眞羅可云&T025632;枳羅
此云好聲
 瞿枳羅鳥瞿者牛。亦云
地。枳羅者釘
 鳩那羅鳥此云
好眼
 瞿跋吒鳥此云
隋牛
    鳩羅歩此云
水鳥
 究究羅此云雞。
上六鳥部
   瞿陀此云
陵鯉
 &T025632;樓荼此云眼    舊利尼此云食木
上三虫部
 休休此云因
聲爲名
     瞿波離比丘大泥梨
  可云瞿波羅比丘泥梨。瞿者牛。
亦云地。波羅者護。上二地獄部
 &T025632;陀尼亦云&T025632;伽尼。亦云瞿耶尼。劬者牛。
亦云地。陀尼者市易。是西州也
 倶夷那竭國可云倶尸那伽羅。亦云&T025632;尸那渇。雜阿
含云草城。倶尸者此云小茅。那伽羅者
         &T025632;陳那耶國&T025632;陳者姓。
那者律
 &T025632;舍跋提&T025632;舍者小茅。
跋提者有也
 &T025632;留沙國此云穢濁
亦云作事
 &T025632;&T028673;亦云居樓。此
云姓。亦云作
  &T025632;苫毘國此云
城也
 &T025632;睒彌國可云&T025632;睒毘。亦云&T025632;舍彌。
此云木甚靜也。亦云藏有
 &T025632;舍羅此云善
 &T025632;舍和提可云&T025632;舍婆提。&T025632;
舍者藏。婆提者論
 &T025632;羅婆此云作
亦云姓
    &T025632;舍婆此云有
 倶留波可云瞿
留波瞿
 瞿曇彌那&T025632;可云瞿曇彌&T025632;陀。瞿曇
彌者姓。那&T025632;陀者壽命
 &T025632;尸國此云茅 上
十五國界部
  &T025632;利城此云織
亦曰樹
 &T025632;摩波梨傳曰即
當城
   瞿那竭傳曰常
有城
 &T025632;睒鞞亦云&T025632;深。&T025632;睒者
藏也。鞞者有也
屈頭摩城此云
小樹
 &T025632;尸那竭大城可云&T025632;尸那伽
羅。此云茅城
 鳩樓城此云作
亦云姓
    倶羅波單傳曰花城
上八城部
 &T025632;秀那羅村應云&T025632;尸那伽羅
此云茅城。是村部
 倶利薗精舍此云織  瞿曇廟此云薗姓
上二寺部
 &T025632;迦羅此云何持
是處部
    求呵此云穴
山也
 &T025632;留歡喜此云作亦云
姓。上二山部
 瞿私多園此云
白牛
 劬師羅園劬者牛。師
羅者
 倶毘羅園可云倶毘陀
羅。此云破惡
 &T025632;薩羅亦曰&T025632;薩。此云
功。上四薗部
 究仲婆此云
惡火
     &T025632;尸那池此云茅江
上二江部
 &T025632;絺羅池此云勝。私云
膝歟。是池部
&T025632;羅衞渚此云&MT01437;
是洲部
 倶尸那末羅王林倶尸那者茅。末
羅者姓。是村部
 瞿羅樹此云團圓
是樹部
   鳩尸草此云
細草
 &T025632;尸草此云長茅。
上二草部
   倶哆屑此云木
 求求羅香此云安息
上二香部
  &T025632;物陀亦云物牛頭。&T025632;
者地。物陀者喜
 &T025632;比羅樹花此云
破地
 &T025632;毘遮羅花可云&T025632;毘陀
羅此云地動
 &T025632;藪摩花此云花    劬多羅利花此云
衆姓
 &T025632;毘羅華此云
破地
    &T025632;盧舍蓮花&T025632;盧舍者
五百弓
 &T025632;蘭荼花此云
經花
    瞿羅尼花此云白花
上九花部
 瞿荼伽衣此國
名也
    &T025632;攝衣此云
肅也
 鳩舍羅綿此云
巧也
    倶脂羅劍倶脂羅
者國名
 倶耽波劍倶耽婆
者國名
   &T025632;彌婆衣此國
名也
 &T025632;&T049271;草衣此云細茅
上七衣服部
 &T025632;可云&T025632;
此云茅
 &T025632;留米飯此云作    瞿羅律云
美麨
 倶舍梨餅此云薄
摩餅
   軍荼密軍荼者
花名
 鳩樓摩可云鳩樓摩沙此云
大豆。上六飮食部
 &T025632;利那衍踰句可云&T025632;致那由他由旬。&T025632;致者億。那
由他者十萬。由旬者四十里。是數部
   已上翻梵語集
 捃雅迦即澡瓶也。古云
軍持。訛略也
 鳩摩羅天秦云童子
大論二
 瞿曇左&T025632;樓陀支提應云瞿曇&T025632;樓折埵。譯云瞿
曇者姓。&T025632;樓者作。折埵者功
  
       鳩吒伽羅波羅譯云頂
殿亭
 瞿毘迦釋女譯云地至也。阿毘
曇毘婆娑十七
 瞿嚧折娜牛黄   瞿曇夷經云月女。譯云
姓女。太子五夢經
 句潭又瞿曇彌梵云
輕重
 倶譚徒南反
 滑提諸佛名     &T025632;
 窶沙此云
音也
      倶拏鉢羅婆此云徳光
經名也
 屈屈吒幡陀心此云雞
足山
 求那譯云依也
涅槃經十二
 窶盧盧幡陀山此云
尊足
  君荼魏云
大爐
 瞿曇般若流支此云
智希
  瞿叉瞿摩又云瞿摩
那此云半
 &T025632;吒齒此云高嵈齒
亦云積藉心
  &T025632;摩羅羅多此云
童受
 &T025632;蘇摩補羅此云香
花宮城
 瞿摩夷即牛糞之木智梵天寄牛以化
天下。天下所貴故興師説也
 句矌羅山此云臭
氣香
   倶吒是山
谷也
 瞿室&T059531;伽山此云
牛角
   窮鼻尼晋云極
端正
 屈霜儞迦國此云
何國
   鳩摩羅佛提此云
童覺
 鳩摩羅斤波此云
童壽
   求那跋摩再云功
徳鎧
 求那跋陀羅此云功
徳賢
  求那毘地此云
安進
 倶夜羅器     官毘羅隋云
蛟龍
 倶絺羅長爪梵志也
舍利子舅也
   已上信行梵語集
   
yati
夜底
丁以反     如yath@a
也他
yadi
也儞
寧以反     猶yath@a
也他
yatkici
也知枳
二合    既yadi
也儞
寧以反
yana
      騁yaza
也捨
   已上義淨千字文
夜吒此云往。中
阿含三十八
夜婆陀揵尼可云剡摩陀耆膩。剡摩
地者伴。耆膩者炎
耶婆提伽此云
持火
酬毘陀此云施功徳事
*已上四外道
夜他路跋此云
定實
    耶摩迦此云雙
耶舍蘇蔓那耶舍者名聞。蘇
蔓那者好意
耶沙陀此云大名聞
*已上四雜法部
耶舍菩薩此云名
   耶舍迦毘訶利此云名
聞籌等
耶舍陀迦蘭提此云名
聞與
 耶須&T025632;耶輸者名聞。
&T025632;羅何時
耶斯那此云名
聞軍
    耶須婆那此云名
聞林
夜那此云乘*也
*已上六比丘部
耶輸陀羅亦云耶輸者名聞。陀
持。是比丘
耶若達婆羅門耶若達者
耶耶帝王此云
耶般那王此云邊地。上國名
*已上二王部
耶舍耶輸陀此云名
聞與
耶舍欝多羅此云名聞勝。
*已上二優婆塞
耶舍長者子大論四十九。亦云夜輸。此
云耶舍者名聞。是長者部
耶輸多樓耶輸者名聞。多樓者樹也。
二居士部
耶輸此云名聞
居士部
耶若達應云耶若達多。亦云延若達多。
譯云耶若者功徳。達多者
夜披應云夜波。
譯*曰可也
    耶輸伽譯*曰耶輸者
須。
夜耶經*曰
名聞
     夜摩耶譯云
縛也
耶舍耶此云名聞樂五教反
*已上五雜
夜叉亦云閲叉。
此云能噉
夜叉尼此云夜叉者如上。尼者
*已上二鬼神部
耶般那此云
縛也
    夜般那國此云邊
*已上二國界部
耶扶嚢傳曰錢直城也
已上城部
   已上出翻梵語集
夜婆陀揵尼應云剡摩陀耆膩。譯云剡
摩陀者持。耆膩者
耶婆提伽應云耶磨
陀耆
  夜他跋論云實也。
譯云定實
耶羅羅其義剃髮染衣。當
於生死疾得解脱
耶輸陀羅又云耶戍達羅。
此云持與
耶舍崛多此云
稱藏
耶寐匕毘反     尼書隋云大
秦國書
耶那尼迦書隋云
馱乘
   夜叉書隋語
耶婆陀輸多羅書増十句
耶輸陀隋云
無垢
     耶摩其尼隋云
雙火
耶舍此云譽。謂
名譽也
   已上出信行梵語集
夜叉是云祕密。舊翻或
云密跡出大疏
名聞耶舍   策y@ana
野曩
亦乘也
yati
夜底
      大麥yava
耶嚩
yana
夜曩
      夜叉yak@sa
藥乞叉
   已上*出禮言雜名
  
mahagha
麼曷伽
   州mahanagara
麼訶曩誐
mat@a
摩哆
   敞mandur@a
努囉
m@r@s@ta
麼哩
二合瑟吒二合  含maryada
麼哩也
二合
mapra@sedha
摩鉢囉
二合麼曬 匪ma
makr@a
麼迦羅
   大mah@a
麼訶
massa
末寫
   餅ma@n@da
曼拏
manda
滿娜
      mathi
麼體
他以反
mastraka
麼娑怛囉
二合   徴m@argaya
誐也
m@ava
   鹿m@rga
麼哩
二合
maryada
麼哩也
二合引    慈maitr@i
毎怛唎
二合引
manda
滿娜
      母m@atu
mazratya
室哩二合底也二合 肉ma@gga
引上
majja
滿惹
引重     胵ma@n@dale
拏羅
ma@da@sa
摩拏灑
     莫ma
mal@a
     江mah@anadya
摩訶曩儞也
二合
   已上*出義淨千字文
mahoraga腹行神  madhya
mal@a      mana@hdira雌黄
m@a@sa      m@ar@uhya
matsa      maga
malaj@ja     madhyahu日中
m@atr@a@m宰相     maraya
mana      mat@a
ma@si      maya
maharga     mak@s@ika
margaya     marga道路
ma@n@da      maryada
manda      manu@sya
mahorag@i腹行神女  magale吉神想


mata色主     m@araka行殺者
madya      mana
marakata火珠   ma@ni寶珠
   已上*出全眞千字文
mahagha     maph@a
ma@mju      maryad@a
ma       matr@i
ma@mtr@i      mak@sikala
madaka     matma
ma@t@ta      mana
masuka     ma@ggalya
mada      matiya
magatava    madyava@s@ta
mata@h      matan@a@m
matra眞言     mazra
ma上引la
   已上全眞唐梵文字
麼努史也二合nara
ma@da@sya 娜囉
  肉麼娑
masa
未熱睰
majja
      未喇麼又惹嚕
marmajar@u
摩輸     體
麼拏
ma@na
       甜麼度
滿駄又嚩 訶
vandhava*h@a
   中&T007356;*也
madhyi
未毘也曩
mabhyana
     憍
土曩
maidhuna
     慢mana
      我mama
麼麼
      我許麼銘
八千麼瑟吒娑訶薩囉
ma@s@t@asa*h@asra
 八十千摩瑟吒娑訶薩囉
ma@s@tasahasra
麼賀摩    豆麼史*引
ma@si
婦女麼呬    母莽多
matt@a
摩訶喇伽
mahagha
    大王摩賀
mahar@aja
最大
mah@a
    大臣麼底也
matya
舍人滿怛㘈   月娑又戰捺羅
masace@mdu
九月麼囉誐始   午時麼馳也二合賀拏二合
ma@thyaha@na
中夜末地也囉怛哩
ma@thyaratri
  水牛&T004349;
mahi@sa
中國麼駄也泥舍
madhyadeza
    猴麼迦
     蝦蟇曼搦尺曲反
孔雀摩庾囉
mayara
    蜂麼乞史二合
麼乞史   藕麼哩拏
甘草度野瑟置 胡桝摩哩&T072193;
曼乳沙
ma@mju@sa
     鬘
mala
麼覩攞
matula
     外祖母麼多麼
   已上*出禮言語雜名
 ◎mah@akodhira出阿彌陀經梵本
大論十三云。膝骨麁大ナルヲ名物綺
  羅。秦云
大膝
     maya
 mah@at@a    ma@mjuzriy@atra漫珠室利
妙吉祥
 mayur@a孔雀     manu@sy@a@na@m
 mana       manasi
 ma@mju       mam@a
 manu@sa      macittya不思議
   已上小阿彌陀經梵本
 摩麼天女周言我所。
不空羂索軌下
 曼怛攞舊譯云呪非正翻也。
即直語如語不妄不異之音云云
 摩奴闍大日疏一云。摩怒闍智度翻爲人。即是人執
也 具譯當云人生。此是自在天外道部類計
  人。即從人生故以爲名。唐三藏云意生非也。
末那者是意。今云末奴。聲轉義別誤耳文
 摩納婆又云正翻應云勝我。言我於身心中最
爲殊勝。唐三藏翻爲儒童非也文
 摩拏婆又云儒童。梵云摩拏婆。
此云納。義利誤耳文
 莽鉢羅又云莽鉢羅。是無
義。又是他義文
 曼馱多此云我養。則頂生王之名也。
出一切經音義
玄應第二十四・
摩尼幢佛摩尼者
珠也
摩訶衍可云摩訶耶那。此云摩
訶者大。耶那者
摩訶惟授如來經云大嚴
*已上佛號部
摩訶般若波羅蜜經此云大慧
度彼岸
魔修多羅此云不
法生也
   摩那闍藍律云
化經
摩訶娑摩耆劍律云會
摩訶尼陀波梨耶夜律云大
因縁經
摩訶僧祇此云
大衆
   摩羅偈此云行
摩訶尼陀那經此云大因
縁*也
摩㔁女經此云
下姓
摩訶鏂波提舍此云大説
*已上十經
曼佉書此云草印。
外道*法
 摩訶此云大。亦云勝。亦
云多。論智三
磨迦羅摩*磨者我。
迦羅者所
末嗟羅可云嗟利。
論曰慳
摩多羅迦此云
我度
    摩怛羅迦應云摩致利
迦。此云母本
摩摩帝陀羅摩摩帝者主。
陀羅者是持




摩得勒伽此云母本
證第七
  摩那伽此云
慢行
曼提吒色此云
莊嚴
    藩荼羅此云圓
摩醯陀羅此云大天主。
四分律
 摩訶羅此云大王。
四分律
曼陀此云最勝。
四分律八
    摩娑迦此云月
摩羅此云華     末羅此云偸。信
行云兪
摩訶卑陀羅應云摩呵鞞
那。此云大
摩夷此云有
     摩那此云
摩尼跋羅天祀此云
珠賢
 摩毘陀此云
莫智
摩沙陀那此云
小施
    摩波利此云
木護
摩頭羅此國
名也
摩訶衍三拔摩訶衍者大乘。
三鉢致者具足
摩訶波羅此云大護
*已上二十五雜法部
摩訶薩可云摩訶薩埵。摩訶者大。薩
埵者勇猛。亦云精進亦衆生
摩訶須菩和此云大
好道
 摩那提菩薩此云慢斷*已
上三菩
摩訶倶絺羅亦云&T025632;絺羅。摩訶者
大。倶絺羅者
摩醯那此云大
天主
   末闍提此云
莫瞋
末未摩可云末荼磨。
此云中
  未多婆耶此云縱
逸時
摩呵須摩此云大
   摩多羅此云
少許
摩呵波頭摩娑此云大
蓮花
 摩勒迦子可云摩勒已。此
云賣花鬘
摩那合陀摩耶者意。
答陀者飽
 摩訶般他迦此云
大路
鏝慈毘梨此云緩
精進
   摩呵闍迦檀可云麼訶檀那。
此云大施
摩訶夜移此云
大行
    摩頭羅瑟質可云酉商。
此云密勝
摩訶劫賓此云大
分別時
   摩樓子此云
父名
摩離亦云未離羅。
此云力*也
  摩訶律頭可云摩呵律陀。
此云大
威徳
摩師比丘此云
大吉
    摩呵陂那陀惟劍此云大聲與
摩訶迦葉迦葉
者姓
    摩訶目迦連亦云摩訶目揵
連。此云大姓
摩揵提此云
求道
     摩訶男此云
大名
摩陀羅此云
大持
   摩頭波斯咤摩頭者密。波斯
吒者殘。*亦勝
摩鍮羅道人此云甜   末佉梨*此姓
摩訶提娑此云
大天
    摩訶迦此云
大身
摩呵迹那此云
大瞋
    摩夷此云化
摩々帝此云
寺主
    摩訶迦羅此云
大黒
摩訶盧亦云摩訶羅。此
云老。亦云無智
 摩伽*此星
名也
摩伽梨倶此云
道覓
    摩醯沙達多此云與
大自在
滿茶此云遲     摩訶那此云
大聲
摩訶那彌此云
大名
    摩訶&T025632;此云
大弟
摩頭婆肆吒此云密
勝*也
摩訶劫賓寧王此云大分別時。是
王太子部出之
摩訶金毘羅此云大是
非孔
 摩訶梵提此云大
淨天
摩訶桓迦隣大比丘 摩羅鳩摩羅此云花
鬘童
摩訶揵陀衞羅此云大
香雙
摩醯舍婆此云大聞
*已上四十七比丘名
摩偸婆尸摩偸者騫。
婆尸他者殘
摩陀利可云摩多利。
此云脚垂
  未那婆可云摩那婆。此
云年少淨行
摩羅娑此云
草嬾
    摩羅毘比丘尼此云
國名
摩訶波闍波提比丘尼此云大
母主
摩訶卑耶惒題倶曇彌此云大世
主姓也
摩訶波惒提*比丘尼此云大勝語
*已上八比丘
摩佉此星名。
一沙彌也
摩伽沙彌舊譯云道。聲論者云正外國音。
應云摩勒伽。翻爲道。*亦
摩訶那伽摩訶者大。那伽
者龍。亦云&T001337;
摩那斯伽羅此云思惟
*已上二聲聞
曼提吒它持律者云。五大色。聲論者云。正外國音。應
云曼提
都私反哆跋那。曼提哆翻爲好。跋那
 
摩那埵舊譯*曰齊量。持律者云。折伏下意。亦云治
僧殘罪。聲論者云。正外國音。應云摩捺埵。摩
 捺翻爲慢。埵翻爲除。謂除慢安等折伏下意。
除慢法治僧殘罪。是説對治名。非正
摩檀提娑羅門可云摩檀陀。
此云天與
摩訶那摩此云
大名
  摩訶迦婁那此云大悲 *已
上三婆羅
摩偸羅王此云
美也
    摩因陀羅西那此云天
主軍
摩哂陀王此云
天主
    摩訶羅此云
大王
摩呵羅檀曩王此云大
摩訶留那寧王子此云大
滿向
摩呵令奴王此云
大寶
  摩訶提婆王子此云
大天
摩訶波羅婆修王此云大
護寶
摩闍婆王子可云末闍梨。
此云和軟
摩羅太子此云華   摩醯斯那此云
大軍
摩呵劫賓寧主此云無
分別時
  慢化多王此云我
摩訶三摩可云摩訶三摩
多。此云大正歸
 曼陀王此云
最勝
摩賢王子此云他也
*已上十二王太子部
摩呵先此云
大車
     摩訶斯羅闍鉢提此云大
世主
摩耶此云化
*已上三優婆夷
摩祁羅舍此云摩祁者體。
邏婆者味
摩沙此云分。亦云
豆是仙人也
摩息迦利瞿舍利子摩息迦利者國名。
瞿舍利者生饒
未伽梨&T025632;舍離子末伽梨者姓。&T025632;
舍離者
摩樓迦葉此云
木也
    摩竭梵志此星名
摩竭檀提梵志此云
鹿罸
  摩因提梵志此云大
天主
摩耶利梵志此云
有化
   摩訶迦此云大身 *已
上八外道
摩竭大臣可云摩伽陀。此星名。阿
毘曇毘婆娑四十
摩那提那摩那者慢。亦云
意。提那者與也
摩訶那摩他此云大名與。菩薩藏經
 已上二長者
摩訶先那居士此云大軍。阿毘曇毘婆
娑三十六。佛説大意經
摩訶檀居士此云大施。應云摩訶陀那
 已上二居士*也
摩耶夫人此云化花
寶三十六
 摩利夫人亦云末利。此
云花。寶第一
摩呵摩耶夫人此云大
*已上三夫
摩揵提此云不
見道
     曼此云智
摩羅女此云
花鬘
     摩梨尼女人此云有
摩㔁伽女此云
下姓
   摩那祇此云慢
何女
摩訶先尼此云大
軍女
摩伽羅此云不見道
*已上八女人部
摩訶三磨陀譯*曰
大遍
  摩訶斯那達多譯*曰
與大軍
呵納應云摩訶那摩。亦云
摩計男。譯*曰大名
摩醯提利應云摩顯陀羅。
譯云天主
摩納亦云摩那婆。譯
云年少淨
   漫提譯云
懈怠
提提譯曰
不香
   摩訶那伽譯云摩訶者大。那
伽者龍。亦云&T001337;
摩菟闍亦云摩菟奢。亦云摩
舍。譯曰
摩訶利應云摩訶利歌。
譯*曰
摩訶南釋應云摩訶那麼釋迦。訶
那磨者大名。釋迦者能
摩羅婆人譯云國
   摩揵提譯曰
求道
摩訶羅此云差。亦
云無知
   摩竭陀應云摩伽陀。亦云
偈。譯云國名也
摩呵貴舍譯*曰
大等
   未羅譯*曰力。
亦云姓
摩呵般陀譯曰
大路
摩訶那羅陀迦葉摩訶者大。那
羅陀者人與
摩那多陀譯*曰摩那者意。
多陀者如是
摩呵能伽譯*曰
大欲
   摩呵旃應云摩訶旃陀羅。
經云大月
摩闍奴應云摩訶闍奴。
此云大人
摩訶僧那應云摩訶僧那僧*但
也。此云大鎧莊飾
摩羅童子此云花   摩訶羅陀此云
大冷
摩訶伽羅奢此云
大苦
摩訶那摩陀那應云摩訶那摩多陀那。摩訶
那摩多者大歸敬。陀那者施
摩訶波羅劫此云
大護
   摩訶離婆帝此云
大星
摩訶若那此云
大智
    摩呵醍經*曰
大長
摩呵敢應云摩呵敢摩。
此云大事
 莫揵應云莫揵陀。
此云覓道
摩留人應云摩留多。
摩留此云山
摩賢陀羅此云大天主
*已上三十一雜人部
滿羅蘇摩應云末羅蘇摩。末羅者力。
蘇摩者因。是雜姓部
摩彌此云莫
     摩醯首羅第三*曰
大自在
摩尼乾陀此云
珠香
    摩尼跋陀此云摩尼者珠。
跋陀者賢
摩伽羅此云
鯨魚
     漫陀神此云獺
摩頭達陀神摩頭者蜜。
達陀者與
摩頭達陀神應云摩私建陀。
此云密聚
摩菟舍阿摩菟舍此云人
非人
摩訶迦吒摩訶者大。
迦吒者短
摩竭婆羅應云摩伽羅婆羅。摩伽
羅者名婆羅者力也
摩訶波那此云大飮
*已上十神
摩竭陀夜叉摩竭陀者國名。
云星名
摩羅陀利夜叉此云
花持
摩尼鉢羅可云摩尼波羅。
尼者珠。波羅者
摩頭此云美
*已上三鬼神部
摩睺羅伽亦云摩體勒。此云
大盲行。是龍也
摩那斯龍王此云
大意
  摩尼揵大此云珠香
*已上三龍部
摩呵那極可云摩訶那者陀羅。
此云大&T001337;
滿呼經*曰覺    磨荼可云末多。此云醉
*已上二&T001337;
曼陀婆此云停舍。
是鳥部
   摩伽羅亦云摩竭。此
云鯨
摩羅毒蛇摩羅者此
云花鬘
  摩奢此云蛟
*已上二虫部
摩呵波頭此似大
黒蓮花
   摩訶波頭摩此云大
亦蓮花
摩訶鼻此云大
無間
摩訶盧獦地獄譯*曰大動
*已上三地獄部
摩鍮羅境界此云密。
亦云美
 摩鍮境界此云
國名
曼荼羅境界此云圓
*已上二世界
摩伽陀國亦云摩竭提。亦云默偈陀。
摩伽者星名。陀者處也
摩瑜羅國此云
孔雀
    摩離國此云力。
亦云
摩兜囇此云勇    末羅亦云滿羅。此
云力。亦云姓
摩偸羅國亦云摩頭羅。此
云密。*亦美也
摩醯娑末陀羅門國可云摩醯賖曼荼羅。此云摩
醯賖者大自在。曼陀羅者圓
摩勒此云花     摩伽提國此星
名也
摩醯波低摩醯者地。
波低者主
 摩羅婆耶此云摩羅者
花。婆耶者時
摩提國此云
好慢
摩呵勒吒國可云摩呵頼吒。此云大國
已上十國
摩頭羅傳曰無
酒城
    摩梨傳曰塗
香城
曼訶都吒傳曰大
海口城
   摩訶舍城此云大
五教反
摩頭羅城此云呉
*已上五城部
摩尼周羅聚落此云寶髻。
亦云珠
摩頭羅聚落精舍此云密 摩那摩傳曰&T001337;
死寺
摩呵比等可云摩訶毘訶羅。此云大寺
*已上三寺部
摩梨山此云
無垢
     摩師山此云黒
摩羅耶山亦云摩羅延。摩
羅者垢。耶者除
漫陀山此云護
亦云實
     摩羅山此云行次。
亦云花鬘
&T025632;此云
喧閙
     摩倶羅山此云
天冠
摩頭鳩羅山此云摩頭者密。
鳩羅者種種
摩伽山*此星名   摩□□□□
花也
漫耆尼亦云漫陀竪尼。此云漫
陀者花。竪尼者有也
摩尼優利傳曰珠
*已上十一山部
摩醯此云歸。亦云摩
食。是河*也
  摩陀池亦云摩陀延。
此云醉。池部
慢陀洲可云曼陀。此云最勝
是洲部
摩訶提婆菴羅林此云大
天果
摩呵槃可云摩呵般那。亦云摩訶那。摩
呵者大。般那者林。是林部
摩訶沙婆樹摩訶利者大。
稻婆者有也
蔓陀羅律云
練樹
     摩樓樹此云
摩頭樹此云密
上四村部
   摩樓迦子此云游
摩樓多受草此國名
*已上二是草部
末願乾提此云乾提者
香。是香也
 曼陀羅花此云
圓花
曼殊沙此云
檻花
     摩利迦花此云
次第
末利花此云重    摩頭揵提此云濡香。
亦云密香
蔓那花此云意    摩羅毘訶傳曰新花
已上八花部
摩陀羅此云醉。可
云摩陀那
 摩頭菓此云美
*已上二菓部
摩訶楞伽此云摩訶者大。
楞伽者色
摩呵僧那僧涅摩訶者大。僧那者鎧。僧涅者
*已上二衣服部
摩頭陀婆漿摩頭者密。
陀婆者酢
 摩訶毘梨密此云大
精進
摩沙曼陀此云
小豆
   縵頭油此云
第一
縵闍密可云漫闍梨。
闍□名花葉
摩訶毘梨密此云大力
*已上六飮食部
摩羅伽陀論*曰緑色。
此云青珠
  摩呵尼羅論云大青珠。
此云大黛珠
摩尼婆陀摩尼者珠。
婆陀者賢
摩娑羅伽&MT02508;此云馬瑙
*已上四寶珠部
摩睺多經*曰三十羅耶名一
摩睺多。是時節
   已上*出翻梵語集
摩醯因陀羅此云
帝大
   末加梨論譯云覓道。
是外道
磨々迦羅應云磨磨歌羅。論云我所。譯
云磨磨者我。歌羅羅者所
摩多羅迦應云末多羅迦。譯云末者我。
多羅迦者度也。亦云
摩々帝々陀羅譯云摩摩者主。帝帝陀羅
者是云持七法淨第五
末闍捨譯云
軟聲
     未伽此云
莫訶婆伽麝香    未捺眵羅雄黄
曼尸羅茅根香。似葦。
茅而香
  瞞羅仙人名也。
莫安反
摩瑜人名也
以朱反     摩揄此云立也。
寺名
醯矩羅王此云
大族
  摩訶那摩此云大名*也。
甘露飯王子也
摩樓迦又云摩迦。又摩嚕迦。此云
藤類蔓生繞樹至死也
摩尼跋陀富那跋陀私云二人歟大鬼神。
王執幡蓋。常隨佛也
摩提此云
心也
      摩菟娑此云那羅。今云
未奴沙。*此人
摩訶鉢剌闍鉢底此云大
勝生主
曼陀羅花此云
意花
  曼殊沙花此云柔
軟花
摩訶三末多此云大
等意也
  魔羅魏云鬘世人所
奉九子魔是也
曼陀羅此云弱聲。
亦云弘弱
   摩陀多隋云
持我
摩訶波闍波提隋云大慧。亦云梵天。
亦云活生本。已上
摩那書     未荼叉羅書
摩睺羅加書
末荼婆哂尼書中流
上六十四
摩拏陀羅隋云
意持
    摩耶隋云幻
摩羅祁梨隋鬘山   摩梨支隋云陽焔
曼陀那塔隋云攅
酪木塔
   摩低婆羅隋云
極力
摩梨尼隋云
小鬘
     摩多梨言隋云無
摩訶娑他羅隋云大
摩田
  摩呼荼迦隋云歡
喜丸
摩訶羅坐時不
正也
   已上出信行梵語集
漫怛攞是眞言古云呪非
正翻也出大疏一
未田底迦阿羅漢阿難弟子
也西域三
滿儒尸利菩薩大論七云
秦言抄□
  文暦二年歳次乙未五月八日書寫

多羅葉記卷下
  
hedh@r
係姹
     獨kevala
計嚩攞
hevale
計嚩攞
     蘂kesara
沙羅
ketu
     剖kagha
劍跛
gambh@ira
儼毘
   已上義淨千字文
憍陳若佛此云   甄舛伽經此樹
名也
揵陀梨呪揵者地
枝也
  揵度此云體。亦洽。
亦云品
甄迦羅頻婆羅阿閦波此云作何漠式不動
已上四經法部
劍婆石可云劍婆羅。
此云&MT00652;&T021739;
  罽利沙可云罽利沙盤
那。此云錢數
乾盡此云一
切物名
     乾若此云
計數
雞和多應云枳跋多。譯
云殺盜魚人
 罽那應云罽那蘭。譯曰耳
也 *已上九雜
揵陀利此云地持。
是雜姓部
   揵揵婆亦云乾沓婆
亦云乾沓和
  亦云臭香。亦云樂岳神
甄陀羅亦云緊那羅。亦云眞
陀羅。此云是人非人
建陀應云祕達陀。
此云陰
  醯摩跋陀應云醯摩鉾婆多。亦
云醯婆但。此云雪山
劍摩舍帝此云劍摩者
作。舍帝者百
 醯摩拔陀醯摩者舍。跋
陀羅者賢
  已上六神名
醯摩鉢低鬼應云醯摩低。
此云金珠
揵陀尸阿此云香勝
是二鬼神部
欠婆羅龍王此云
毛衣
   憍陀龍王可云憍哆麼。此
云姓。上二龍部
醯摩和像可云醯摩婆多。醯
摩者雪。婆多者山
蹇陀波利波羅可云私建陀波利婆婆。此云
陰翼從 *已上四雜法部
乾陀呵提此云香。是
菩薩*也
 憍梵波題憍梵者牛。波
題者
乾荼此云箭     罽賓沙門此國名
騫陀毘耶此云
香也
    騫荼達婆此云
陰第
騫荼此云
行也
      揵那目揵連此云耳
姓也
  已上九比丘部
罽那可云罽刺那。此云
耳。是妙彌
 醯摩闍可云醯摩闍。此云
雪生。是比丘尼*也
醯頭摩納可云醯兜摩那婆醯兜者目。摩那婆
者年少淨行*也。是外道名也
乾陀賤此云乾陀
者香也
   乾提阿藍應云乾陀阿。
藍譯曰香林
甄陀羅應云甄那羅。
譯*曰人非人
  揵多譯云行
揵陀馬此云香    揵渉可云遣。此云
納。是馬也
揵闥婆此云臭香。亦云樂
神。是鳥名出之
袈裟相世界袈裟者
云染衣
憍薩羅國可云菩薩。亦云&T025632;
婆娑羅。此云工巧
乾陀羅國乾者地。陀
羅者
 劍浮此云
乾陀越國可云乾陀婆那。
此云香林
劍磨瑟曇&T025632;劍磨者葉。瑟曇
者驗。&T025632;樓作
劍浮沙此云好    揵陀羅吒國此云香
揵陀頼國可云揵他頼
吒。此云香
 劍桴此云好
亦云勝
劍蒲闍國此云
可愛
    揵陀呵剥土可云
樂音
乾若國此云藏
揵闍洹那濕羅羅可云揵闍槃那那洹羅。揵闍者
藏。槃那者林。那洹羅者不
乾陀越國可云乾揵婆。此嗅香。亦云樂神
*已上十三國土名也
醯羅傳曰䕣城
是城也
    揵闥婆城此云臭香神
亦云樂
揵荼此云香
村也
    揵若此云衆聚
是寺
劫摩沙可云劍摩沙。此云
棄。是處前部
揵陀摩摩羅此云
香花
揵陀摩呵衍揵陀者香。摩
衍者大
醯摩山此云舍
*也
     乾婆伽山可云乾闥婆。此
云樂神
  *已上三山
罽賓&MT01533;跋陀可云罽賓羅跋陀羅。罽
賓羅者蒼。跋陀羅者賢
揵池樓此云
地持
     揵陀菴羅樹此云
香菓
  *已上二樹部
甄舛迦寶此云
鸚鵡
   已上出翻梵語
劍婆石應云劍婆羅。譯*曰
翰證
大智論二十七
律*曰一
切物名
    罽拏&T051832;譯*曰
里也
倪樓國名也     乾陀此云香
&MT00653;龍名也   甄波迦果名也
倪三颰人名    醯嵬切利諸天子名也
羯拏伽羅羯拏此云耳。
伽羅此云𩒐
醯囉拏地醯羅拏此云金也。跋
地此云勝。金勝也
乾闥婆書天音聲   雞尸隋云
多髮
罽利沙槃應云罽利沙槃
那。譯云錢
   已上出信行梵語集
喬答彌古云憍曇彌。又瞿夷説也。
此云女也。十二遊經
罽那那伽羅菩薩大論七云
荼言寶積





泉水彦駄嚩波抳   髮kez@ani
計戍儞
ga@mbh@ima
儼毘羅
      何處去努囉誐車栖
he@s@tima
係瑟姹
二合    怒計陀
何作計羯㘑    幾計底丁以反
helava
計攞嚩
    昨係爾
hema
係麼
      蘂kezara
計捨羅
hevata
係嚩哆
      旗hetu
計都
ketu
      殿gandhaku@ta
蘖駄矩吒
ga@mja
彦喏
      動ka@mpati
劍波底
   已上*出禮言梵語雜名
 ◎gandharva尋香神 kar@na gaccha
 ga@n@da gandharv@i乾闥婆女
 ka@n@da he@smaフシン hema
   已上出全眞梵唐語
  
布路二合寧以反
prosadika
 食坌惹
bhu@mja
富樓沙曇蘇婆羅提是佛號。富樓沙名丈夫。曇蘇
名可化。婆羅提名調御師。名
 可化丈夫調御
師。
出大論
佛陀此云知者。亦覺者。*出大論第二
*已上二佛號部
富沙書富沙此云星名
是外道書部
  富伽羅此云人。亦云
福伽羅
富羅此云滿十誦律    富闍蘇此云可
供養
坋那祗迦玢那此云滿。祗
迦此云縊
 富槃那此云
晨朝
不蘭陀羅此云
破城
    無他奇□云□
比□□
不迦羅此云蓮花名
*已上八箇雜法名也
無提此云歡喜
是山名
文殊師利可云曼殊沙尸利。曼殊沙此云
華。亦云藏。尸利此云
富樓那可云富樓那。彌多羅尼子。富
樓那此云滿。彌多羅
浮彌此云地     浮磨此云地
邠耨此云
福徳
      快遊此云
風*也
分坻梨師達多此云淨
 邠耨加菟像此云
福厚
富隣尼比丘此云
滿女
   富那婆婆此云
滿住
不那婆此云
更離
    富蘭那此云滿
不蘭迦葉此云
滿姓
   不闍宋比丘此云供
富寫提婆此云
   無迦利可云物伽
也此云姓
斧律那實比丘梁云
滿宿
  浮陀跋摩浮陀此云實
跋摩此云
浮陀提婆此云
非天
    佛提此云意
佛陀提婆此云
覺天
    邠耨文陀尼子此云滿嚴
飾女子
不那沙門此云滿   不若密多羅此云善
知識
佛陀密多此云
覺友
    佛陀多羅此云覺
滿
又云佛陀多羅傳曰佛救
雜人名
佛陀柳友此云覺樂
*已上二十一比丘部
文陀尼子此云莊嚴女。是
比丘尼名也
 布薩此云増長功徳。
又云淨住
分衞可云賓荼波陀。此云乞食
已上二聲聞行
邠陀施可云富那抱。此云
滿樂。是婆羅門
無崙荼王此云天
子等
    文陀竭王可云文荼伽。
此云頂也
無訶羅闍此云木    分波檀王此云功徳
縁施
不羅王此云城
上三王部
   文荼長者此云無
布薩多居士此云増長功徳。
亦云布薩陀
 福伽羅此云
人也
文尼譯云
仙人
      富多羅可云佛多羅
譯*曰子
富樓沙應云富樓沙。譯曰富樓沙。
此*曰丈夫。亦云人
富那奇經*曰滿
已上雜人部也
不奢密應云不奢密多羅。譯*曰不
奢者問提。密多羅云友
富闍譯*曰
供養
      富盧醯侈譯曰國所
宗歸也
富那婆藪此云
滿寶
   富那跋陀此云滿賢 已
上十五雜人名
富那婆藪鬼神富那如上。婆藪此云寶。
亦云地。亦云物
富那富那者滿。
跋陀者賢
佛陀佛陀樓多神此云覺
縁聲*也
浮陀亦云部陀。亦云浮荼。此云已生。
亦云大身 *已上三神也
富樓多那應云富多那。
此云臭也
佛陀婆羅夜叉龍王此云
覺護
富多羅此云臭蘭
*已上四鬼神名
 富那跋檀國傳曰豊滿
是一國部
富樓那跋檀大城可云富樓那跋陀羅。論
云長功徳。此云滿賢
富單那城此云臭  不那婆檀城此云豐
滿城
負彌城此云
 富婆僧伽藍可云富樓婆。此云連
僧伽藍。此云衆薗
富婆羅彌可云富婆彌
此東
   已上*出翻梵語集
坋那阿毘曇
藏名也
     補剌拏伐摩王此云滿
冑也






布灑星此云鬼
宿也
    布利拏此云
圓滿
佛陀駄婆此云
覺使
    佛駄跋陀羅此云
覺賢
補喝國此云
中安國
    佛駄耶舍此云
覺名
浮陀跋摩此云
覺鎧
    佛陀什此云
覺壽
佛陀扇多此云
覺定
    富數婆書龍華
浮摩提婆書地居天
富沙迦羅仙人説書隋云
蓮花
逋婁婆毘提呵書須彌東
菩蒲沙他尼山陀書一切藥草
*已上六十
富蘭那陀隋云
滿
   六部羅陀隋云不
呌喚
分那婆素隋云
   布薩秦云
共住
羅種甘蔗竹
葦等
   已上出信行梵語集
bh@umi
      池pu@skara@nisarana
布沙迦
二合羅儞又沙羅曩
富單那布單那
   已上出禮言雜名
 bh@umy@a puro@sa丈夫 purohita宰相
   已上全眞梵唐
  
hova@n@i
護嚩抳
     是hoti
丁以反
競迦娜
ka@mkada
   已上義淨千字文
蜫盧提迦經此云衆所宗敬
已上一經部
金毘羅此云是
孔非孔
    此云行
巨舍羅此云
牛屋
     巨醯此云
屋宇
恒耆迦此云
恒水
   騫陀達多此云
行與
劫賓菟可云劫賓那。此云分別時
*已上五比丘部
羯磨此云事。亦云作
是聲聞徳行
恒伽達可云恒伽達多。恒伽
何。達多者與
劫賓寧王此云分別時
*已上二王太子部
恒提婆女可云恒伽提婆。恒伽者天堂來
提婆者天。大論七十五
騫陀陀驃應云騫陀巴毘。
譯曰行林
騫陀達多譯曰
行與
    渠尼譯*曰
有伴
騫荼陀婆亦云鍱荼陀婆譯曰
騫荼者行陀波者山
劫毘羅譯*曰蒼
*已上五雜人部出之
恒伽神此云
堂來
 金鞞盧應云金鞞羅。此云是非孔
唯孔 *已上二神名部
姑利龍王可云已利霖。此云巧
行。亦云次第是龍部
劫賓耆羅此云蒼也
是雜狩部
&MT01745;此云從聲爲
地獄部出之
 恒伽沙國此云恒伽者天堂來
是國界部出之
金燈智伽藍此云僧伽藍者
國是寺部
劫摩沙可云劍摩沙。此云除
業。處所部*出之
恒河亦云恒伽河。恒伽
者此云天堂來
恒伽提河可云恒伽提婆。經伽
者如上。提婆者天
恒水可云加。此云天堂來
已上二河部*出之
劫貝沙華此云古
   恒裟娑相衣可云桓娑。
恒娑者鵝
河肯反憍奢耶此云
  劫貝衣此樹
華名
鉤鉢多羅此云
小鉢
   劫波育疊劫育者分
別時分
劫波塗沙亦云劫倶頭沙。此云調布
*已上六衣服部
劫賓闍羅炙此云
染子
   劫必他漿此云劫必
他者利
恒鉢那此云   金樓伽漿此云
&MT01532;論*曰分
別時
   已上出翻梵語集
根牟羅波利耶應云根摩牟羅波利耶。譯*曰根摩者
葉。半羅者根。亦云本。波利耶者波
古貝樹名也。以花
爲疊。五色也
   &MT01745;&MT01745;多聲
居吒奢摩離隋云庶聚
樹名也
 乎盧庶隋云
可畏
   已上出信行梵語集
大日疏一云。初云離一切分別。梵云
劫波。次云無分別者梵不初渡夜帝
罽賓劫比舍也
   出梵語雜名
 ◎ga@mg@at@ira@m恒河 homa火壇 hojyana
   已上全眞譯
  
曀迦娑二合
ekastha
   一曀迦
eka
曀計迦
ekeka
      栖曀迦穆多
ek@akimukta
曀迦仡羅二合麼曩
ek@agramana
  斯曀多
eta
曀迦止多
ekacitva
     單曀迦補吒
ekapu@ta
曀多覩
eta
   已上義淨千字文





閻浮那提金光佛閻浮者樹名
那提者江
閻浮檀金須彌山王佛此樹江名也
*已上佛部
焔摩伽此云雙也
 是經部
 閻婆阿羅漢*婆者禁制
比丘部
閻府師利閻府者是樹名。師利者
吉也。是婆羅
此云縛也
王部*出之
閻浮車毘*浮者樹名。車毘者皮也
是外道部
閻浮檀世界可云閻浮那陀。閻浮
者樹名。那陀者江
閻浮提閻浮者樹名。提者州名也。
是國土部出
閻鬪此云紫色
村名
    閲叉寺此云能噉。
是寺舍部出之
閻摩羅此云雙。
是河部*出之
  搖&MT01312;可云夜牟那
此樹名也
鹽牟那水此云縛也。
*已上二水部*出之
  閻浮果其菓紫
閻浮那金可云閻浮那陀。亦云閻浮檀。此云
閻浮者樹那陀者江。寶部
   已上出翻梵語集
翳迦此云一
*也
     挻樹樹名也
閻頭檀王隋云淨
   已上出信行梵語集
ekapu@ta
翳迦補吒
     如此翳舍
一邊e@tka
翳吒迦又云偏
   一eka
翳迦
evabhava
翳縛又戸底又婆嚩底
  二十九ehenatriza
翳罽拏那哩
二合
焔怛羅二合    十九ekunaviza
翳倶
拏尾舍
   已上出梵語雜名
 ◎yantra  eka  eva@m
   已上全眞記
 yekasmi@msamaye一時 etahi ekai
 eva@m如是  ebha如是  yeva@m如是
 etai如是  eva如是  tye如是
 reva@m如是  pama如是  meva@m如是
 meta如是  ya@mma焔磨  ye@s@a@m不易
 eka   ya@mdhe
   已上阿彌陀經梵本
  
禰嚩&MT00840;惹底丁以反
devagarjati
   乾禰嚩
deva
禰嚩補怛嚩二合
devapututva
   裏&MT02554;
dhenibha
禰嚩多
devata
      威帝惹
tajan@a@m
禰也
deya
      圍弟紕多
dhephita

deza
      天禰嚩
deva
   已上義淨千字文
底夜膠可云體夜。此云
前。尼律第五
底夜如那此云偸林
*已上二雜法部*出之
帝舍此云
光明
      帝須此云
光明
帝須達多亦云帝沙達
此云光與
低羅末可云底羅那末底。此云度意
*已上四比丘部
泥羅此云兩舌
是優婆夷部
   低舍羅絺多此云光護。是
夫人部*出之
提婆跋提夫人提婆者天。
跋提者賢
帝路沽女此云麻勝
是女部
低舍難陀坻舍者光。亦云火也。難陀者喜也。
是女部四分律
低舍亦云帝奢。譯曰光。亦云火。
是雜人部
坻羅波夷坻羅者油。波夷
飮。鳥部
提迷魚亦低米。
此云闇
提迷耆羅魚可云低米耆羅。此提迷者闇天
已上二魚部
褅婆達兜泥梨可云提婆達多。提婆者天。達多者
已上二地獄部
坻彌羅樹此之
細也
   已上出翻梵語集
古我反
山名
低舍羅締多應云低舍溢。低舍者光。亦云
火。溢締多雜阿含二十三
胝子母名也      帝羅闍隋云胡
麻生也
帝梨富婆隋云
胡苽
    提婆鼻何羅隋云
遊天
提婆羼那此云天軍
聖名*也
   已上出信行梵語集
泥尼外國翻爲葛陀摩。
跋那翻爲泥色
 天 sura
泥嚩又素羅
detr@u
泥吐嚧
    長degha
去引
 bha@sita
賖多又婆史多   方dezasudik@su
泥捨又素儞厥
dde@saru@s@takrada
泥沙又嚕瑟吒又説羅駄
儞泥從與我泥名
tela
帝攞
      宰官tagama
泥誐麼
天廟泥縛矩羅   讀desa
泥娑
天神泥嚩多  天宮泥嚩補羅
天女 pizace
泥嚩迦儞也云比舍旨
   已上出禮言雜名






 ◎devadara  dedhi  dehi
 tehi     taila  dveza
 dev@i天女    devaloka天界
 devakula天祠  tetra
   已上全眞梵唐語
 底沙佛上字丁禮反。舊云弗沙。此云明也
出一切經音義二十四卷。玄
  
阿禰捨
adeza
      停accha
阿蹉
路脚
aloka@h
     不ana
阿曩
頞駄迦
andhak@ara@h
    字ak@sara
惡乞灑
二合

atapa@h
     意abhipr@aya
阿鼻鉢羅
二合
@aiza
     策abhi@seka
阿毘世迦
artha
遏他
      窶adradhya
捨羅
二合弭也
a@mga@na
誐拏     野a@tav@i
阿吒
akar@sa
*引羯羅灑二合   今adya
阿儞也
二合
ata
      隨a@dapazcatu
阿耨鉢室者
二合
@ara
      激@aspha@ta
娑怖二合
artha
閼他
      ak@sara
阿乞灑
二合
asph@ayi
阿娑頗
二合*引   過atikr@atr@a
阿底乞
二合引怛羅
anatitrama
阿曩底訖囉
二合  非anyatha
阿儞也
二合鼻他
avanata
阿嚩曩多
     抽@akar@sa
羯囉灑
abhipasa@mna
阿毘鉢羅
二合散曩   @ayadhazastu
阿 庾駄設娑覩
abhudgata
阿部娜誐
二合   謀avaskanda
阿嚩娑建
二合
atta
     指a@mgu@sva
虜澁嚩二合
adi
儞(爾以反)   靡anutnata
頞耨怛曩
二合
abhyattara
阿便
    遂atvala
阿弩
禰捨     食@ahara
賀囉
asv@ada
阿娑嚩
二合引    薑adraka
捺囉二合
a@dam@ana
阿拏摩
     敬@ayek@sa
閉乞叉二合
aghili
粃攞
     違atikrama
阿底訖
二合
adhikara@na
阿地迦*囉拏
    畎@ahe@ta
係吒
avat@ara
阿嚩
    嬾@alacya
攞寫
azva
阿濕嚩
二合     順a@dalama
弩路麼
@aphaka
頗迦     價agha
閼伽
azraya
二合   凶阿僧誐里也二合

ak@azavar@na
*引迦捨嚩割反羅拏二合
akar@sa
迦囉灑二合    鄙asa@na
阿娑曩
半音
arama
     比anamana
阿曩摩曩
avaloka
阿嚩路迦
     別atya
阿底也
二合
akak@sa
乞灑二合   隱antana
頞多羅
asthika
阿娑體
二合    潜ad@rzya
涅哩
二合捨也二合
a@dalagna
阿弩攞限曩
二合    冥andhak@ara
頞駄迦
apanaya
阿跛曩也
     念a@dasmara
阿弩娑麼
二合
@apatti
鉢底    具@asana
娑曩
asti
遏悉底
二合     a@gga
盎誐
a@s@ta
阿瑟吒
二合     餘atya
頞儞也
二合
abhyasa
阿毘也
二合    奇a@mdbhuta
遏娜歩
二合
adi
     樣@adarza
捺捨
@adi
寧以反    託az@rta
阿室哩
二合
a
       支a@m@gga
asti
何悉底
      終atta
阿哆
@agata
誐多      可avazya@m
阿嚩始演
二合
avartta
阿韈多
      目ak@si
惡乞使
asya
      指a@ggule
盎虞隷
a@gguza
盎 虞捨
     牽akar@sa
羯灑
a@mttra
盎怛羅
      骨asthi
阿娑體
二合
嗚呼ahoka@s@ta
阿護迦瑟吒
二合   過aparadha
阿跛羅駄
奇哉ap@urva
阿補
    前agrata
阿仡囉
二合
@arya
哩也二合
   已上出義淨千字文
asthini
阿悉地儞
     聾apaye
阿波曳
 眼ak@sa arucaka
阿吉史又阿嚕者迦
  指aguli
阿遇
 指節azuripravartta
遏戌
里鉢羅靺多 胯avasata
阿嚩
薩多
 生交a@ggajata
央伽社多
     方adela
阿泥羅
 醜asevana
阿勢嚩曩
      碧akaza
阿迦捨
 赤arakata
曷羅迦多
      語@alapa
攞波
 勅aj@ja
阿吉孃
       聽許a@najita
阿弩曰喏哆
 飽aza@na
阿捨拏
      啗asvaha
阿薩駄訶
 醋amera
阿銘攞
      始atata
阿怛多
 終anupi
阿娜比
      財artha
阿㗚他
 可avazya@m
阿縛悉衍
     位acai
阿掣
 對面avimuddhi
阿毘目地
    來agacchaagata
阿誐車又阿誐多
 早adizi
阿儞始
      順atuloma
阿都路麼
 無始anubhavati
阿努婆縛底
   初adi
阿儞
 間attara
阿那
     斗aphaka
阿頗迦
 上馬azvaukala
阿濕嚩
二合烏迦攞 下馬azvaud@ara
阿濕嚩
二合烏娜
 喚amatrana
阿麼怛囉曩
    追akar@sita
阿掲㗚史哆
 不善akaryanaasadhu
阿迦里也曩又阿娑度
 有asti
阿悉底
 必avarasya
阿嚩羅悉也
    嬾@alasya
攞娑也
 無常aditya
阿儞怛也
     無慚ahr@i
阿紇里
 無愧anupya
阿努波耶
    自apa@naatma
阿波拏又阿怛麼
 全arddha
阿羅駄
二合引    八a@s@ta
阿史吒
 十八a@s@tadaza
阿史吒
二合捺捨  八十a@seti
阿勢底
 少alama
阿臘麼
      鐵ayasa
河野娑
 食@ahara
賀羅     麺@a@ta
 客asatu
阿薩都
      家avaza
阿縛捨
 達官amotya
莽底也    義artha
阿羅他
二合
 字ak@sira
阿乞史
二合     四月a@s@apha
阿沙
 七月azvaguja
阿濕縛
二合具惹   今ahu@naadya
阿戸拏又阿儞也
 生@ama
   園arama udya na
阿羅麼又烏儞也
二合曩又苑也
 座@asana
薩曩     虚空ak@aza
阿迦
 陽aloka
阿路迦
      日aditya
阿儞底也
二合
 明aloca
     闍antak@ara
阿吐迦
 焔arce
阿㗚制
二合     炭@agira
擬羅
 頸ariya
阿梨耶
      阿修羅asura
阿素洛
 杏azaniku
舍儞矩     桃@aru
 白楊@a@s@nava
殺拏二合   胡桃ak@sara
阿乞朔
二合
 刀ayudha
阿庾駄
      牛膝apamaraga
阿波麼羅誐
 錐ara
阿羅
       薑adraka
阿捺羅迦
 菴摩勒amalaka
阿摩攞迦
    庭a@gga@na
阿凝誐曩
 倚帶ayapa@ta
阿也鉢吒
  園tra dya na ar@a ma
怛羅
二合儞也二合曩又阿攞
 鏡adarza
阿娜噸捨
      濕adara
阿捺羅
 覆著ana
阿那
      壓ava@s@ta
阿縛瑟吒
二合
 雜@aker@na
計㗚拏     前agrata
阿誐羅
二合
 讃a@napra
阿拏鉢羅
   已上出禮言梵語雜名
 阿魏藥此云興渠也。五辛之内。
是出梵網經古迹記
 惡叉波漢云
奮迅
 阿笈摩此云數法。亦傳謂展轉傳來相教授也
出一切經音義第二十四玄應
 anag@ama阿那含   asur@i阿修羅女
 aha@mnta阿羅漢    asura阿修羅非天
 a@s@ta       amanu@sya非人
 aputa      apa
 agni       agravi@sa毒藥
 acala不動     ajana穀爲華
 a@mkuza      a@ggatu門開
 acarya教授師    ajita阿逸多
 aviza召來     ana@s@ta不咬
 avaha呼請     aneka無量
 @abhyakta知合     alapha左足
 akaza      aditya
 abhra@m       avalarit@a
 aghra       azva
 ak@s@i       asyu
 azeti八十     ag@ara
 ay@asa      al@apa
 abhigamana    anuvrajara
 @akroza      aha@m
 abhidya      a@th@avana道路
 apriya      ah@rya
 agatra@m      apha
 ay@aca      andhak@ara
 adha       apar@adha
 arya       agaccha
 avibhava有財    aphya
 atha財利      ara@nya阿蘭若
 a@tavi廣野     ar@ama
 ap@na       atta@hpura宮人
 anaya將來     ahara將來
 adhara下脣     @ama未就
 am@azaya生藏    a@mtragu@na肚子腸
 abhidharma對法    @arhata裸形
 ah@ara飮食     asa@sar@adh@a無罪過
 apha財利      anapha
 adhana無財     almadhana
 almavibhava少有財
   已上出全眞梵唐語
 阿若憍陳如此云已知。陳如姓也。
出文殊問經上
 阿難陀此云大
歡喜
 阿羅訶大日疏一云。阿羅是煩惱。訶是害義除義。釋
論謂之殺賊。又阿名不。羅訶名生。復次阿羅
  訶是應受
供養之義
 阿頼耶大日疏二云。阿頼耶是
執持含藏義。亦室義
 阿濕嚩沙正譯云
蘇息處
 阿練若又三云。阿練若名意樂處
空寂行者所示樂之處
 阿伽陀此云無病藥
出華嚴經音義
 印融加之
 阿娑婆那伽三摩地翻無識
身三昧
 舊梵語
 阿耨多羅三藐正等三菩提正覺
 
新梵語
 arhate應供samyaksa@mvuddh@aya正遍知
阿鞞跛致位亦云阿惟越致。阿此云
不。鞞跛致此云退也
大論第四
阿羅呵亦云阿梨訶。阿羅名賊。呵
名殺。曰殺賊。亦云應供
阿耨多羅此云無上
亦云無勝
   阿彌陀佛此云無
量光
阿閦佛應云阿閦毘夜
此云不動
  阿梨沙亦云阿利師
此云聖人
阿毘三佛亦云阿惟三佛
此云大覺
 阿私陀佛此云不
阿泥羅墮羅佛此云
風門
 阿闍墮佛此云未
生門
阿婆摩此云
無等
    阿栴陀*墮佛此云不瞋
阿波摩婆摩可云阿婆
磨娑磨
阿樓那*墮邏佛此云曉門。阿
樓那此云曉
阿提彌留佛此云超出須彌
已上十三佛并功徳
阿毘曇此云無
   阿他婆耆經此云
阿婆陀經此云
譬喩
    阿差末經此云無
盡意
阿羅伽度波摩律云
辟經
阿陀婆耆耶修妬路律云象
徳經
阿吒那此云呪
鬼名
    阿毘羅此云
道徳
阿能伽耶正見經此云
無苦
 阿濕婆羅延經此云不安
穩度彼
阿毘達磨此云無
比法
   阿耨風經此云小
阿闍世王女阿術達經此云
直與
阿含可云阿
伽摩
    阿陀米衍尼經此云
持也
阿輸羅耶那經此云馬住處
*已上十五經法
阿羅驃此云微    鴦伽呪此云
阿吒摩此云
第八
     阿樓那此云曉
&T073156;波陀舍&T073156;者逐前。波陀
云句。舍云一切
&T073156;便闍那&T073156;此云逐前。便
闍那云分別
噁叉可云惡叉羅。此
云字名不流
  阿陀此云復次亦
云名
可云阿&T073156;惡叉羅。
此云逐前字不流也
善見律第一
阿塔婆尼耶此云外道
行法經
 阿陀毘陀此云
事火
安佉書應云鴦伎此云印
*已上十二外道
阿羅波遮那可云藍波遮那
此云堪受設
阿提阿耨波阿提者初。阿
耨波者不生
阿濕淼涅摩此云
石也
   阿他可云𦿋他。
論云義
阿含此云藥五教反。
彌沙塞二十二
  阿羅密可云阿羅。論云
遠離。五十三
阿*寃此云惡  阿夜揵多可云阿瑤揵蘭多。阿
瑤者鐵。揵蘭多者
阿耨大薩羅可云阿耨跋嗟
羅。此云隨
十誦二
阿藍此云林     阿&T073156;婆陀此云
教彼
阿利耶僧可云阿利耶僧
伽。此云聖衆
阿毘干多可云阿毘歌蘭多。律
云長也。釋云過也
 阿婆婁伽律云小
白衆
阿婆羅若此云
蹉中
    阿羅婆此云
不語
阿毘曇婆
&T025632;盧奢論云
   阿羅此云取
阿地阿賖夜此云極
悕望
  阿珊提亦云阿珊提訶。
此云無疑
阿坻耶語此云
不偸
    阿毘陀
無智
阿羅波遮那此云
堪語
   &T073156;此云
一塵
阿婆
無邊
    阿毘訶覽此云
心喜
阿惟樓尸利可云阿梨耶尸
利。此云聖吉
阿夷梨衆可云阿*梨
耶。此云聖
 阿伽婆荼傳曰
第一
  *已上二十一雜法
阿逸多可云阿時多
此云無勝
   阿疇那菩薩無云
阿毘婆帝井此云毘
跋致
  阿逸彌勒此云無
勝慈
 阿羅彌勒此云
勝慈
    阿維三佛此云
大覺
 阿迦摩提此云無
欲意
   阿夷陀摩此云命與
上八菩薩部


 阿鞞跋致位亦云阿惟越致阿此云
不鞞跋致此云退也
 阿純難陀此云眞
歡難陀
   阿波差浮彌此云無
相遠地
 阿耨差婆浮彌此云隨
恩地
 阿耆三般菩薩法性此云大具足
上五菩薩位部
 阿&T050539;波夷底此云極方便
是菩薩行部
 阿難此云
救喜
 阿夷陀此云
無勝
     阿泥盧豆亦云阿那律
此云無障
 阿説示比丘此云
馬勝
  阿若憍陳如亦云阿若&T025632;
隣此云無智
 阿升迦此云
無憂
 阿梨吒古譯云阿梨吒亦云阿梨瑟吒
謂無患樹因樹得名
 阿利吒比丘此云無
擐樹
  阿攝此云
不誓
 阿毘浮此無勝    阿耆達此云
火與
 阿濕婆此云不
安穩
  阿提目多可云阿提目多伽此
云解脱亦云愛樂
 阿耆陀翅舍歡波羅此云無勝
束髮
 阿闍梨此云
末生
    阿浮娑此云
長老
 阿濕卑摩訶摩男此云不巧
大名聞
 阿&MT05977;比丘此云
質直
 阿由波羅此云
命力
    阿婆耶此云
無特
 阿羅毘迦此云
小語
 阿梨那密多羅可云阿利耶密
多此云聖支
 阿拔沙門此云
無罪
    阿亹賊奇此云無
瞋腦
 何耆毘阿耆者火
毘者棄也
   阿若都盧可云阿若都羅
此云無親稱也
 阿輸實梁云馬宿
比丘也
 阿梵和利可云阿梵摩婆利此云不
淨護也上二十八比丘部
 阿練兒可云阿蘭若
此云寂靜處
   阿羅波比丘尼此云
不得
 阿奴波摩此云
無譬
    阿臈毘此云
國名
 阿難婆此云
歡喜
     阿夷可云阿私多亦云
阿自此云不自
 阿夷梨此云聖女
上六比丘尼部
 阿婆迦此云不諂曲
是沙彌部
 阿那含亦云阿那伽
此云不還
 阿羅漢可云阿蘭那此云殺
賊亦云應供
 阿闍梨亦云阿遮梨此云
應行亦云應
 阿那波那阿那此云日亦云入
波那此云去亦云出
 阿浮訶那羯磨此云
喚來
 阿羅辟支此云道諦上六
聲聞行果部
 阿跋提罪可云何鉢諦
此云犯也
 阿娑詰略此云不
 阿羼可云阿羼摩
此云不忍
    阿櫁羅沽此云不調
上四罪障部
 阿耆達多波羅門此云
火與
 阿昇羅此云
不勇
 阿吒摩可云阿私吒摩
此云第八
  阿嗜婆羅門可云阿耆
&MT00400;此云火
 阿捨婆耆可云阿首婆耆
此云&MT00654;
 阿樓那此云曉
 阿惟香眞可云阿利眞多此云
不如意上七婆羅門部
 阿輸伽王亦云阿育王此云
無憂亦云不化
 阿闍世此云未
生怨
    阿婆那王此云
無時
 阿&T025632;嵐王可云阿&T025632;
此云不作
 阿婆羅提目佉王此云
諦正
 阿脂王可云阿宣
此云細滑
    菴婆梨王此云空
 安低牒王可云安低提
此云涙天
 鴦伽王此云體
 阿遮太子可云阿羅羅
遮此云供
 阿迦那此云
不破
 阿耶翅王此云行上十
二王太子部
 阿梨包咤此云不
歡喜
 阿須利清信此云不勇
上二優婆塞部
 阿&T073156;留陀優婆夷此云無部是
優婆夷部
 阿伽陀仙人此云
丸藥
   阿羅邏迦蘭此云
懈怠
 阿私亦云阿私多
此云不白
    阿伽多仙亦云呵竭
多此云來
 阿周陀仙人此云不落
上七仙人部
 阿耆多翅舍此云阿耆多者不
勝翅舍者髮也
 阿和那健尼此云無
衆也
  阿支羅迦葉此云
無永
 阿伽羅訶那此云無
熱也
  阿耆毘此云
有火
 阿私羅此云
非名
     菴婆羅吒此云
八母
 阿宣婆迦此云無
食求
   安仇利此云
指鬘
 阿蘭迦此云
鳥名
     阿耆婆梵志此云
有火
 阿羅荼欝陀迦阿羅荼云靜欝
陀迦者云獺
 阿闍羅翅舍欽婆羅此云不
光鬘覆
 阿耆尼毘舍此云阿耆尼者火
毘舍者入也
 鴦崛摩梵志可云鴦崛摩羅
此云指鬘花也
 頞波羅延梵志此云
姓也
  阿耆尼達多此云
火與
 阿耆婆外道可云阿耆尼娑訶
此云火葉上十七外道部
 阿薩陀臣此云不信
是大臣部
 阿那邠長者可云阿那他邠陀
此云孤給増一阿含十二
 阿羅他吱大長者此云
財憧
阿莵羅陀星名
雜阿含三
 阿具利長者可云阿瞿羅
此云不白
央伽長者此云體
上五長者部
 阿羅婆居士此云小語出曜經
八是居士部
 菴婆羅婆利菴婆羅者樹名
婆利者護
 阿梵波羅此云非淨護
智論七
 阿&T073156;波麼此云無以爲喩
上三女人部
 阿那伽那應云阿那伽多論云
阿那名無伽那云來
 阿羅那遮譯曰
 阿那分提應云阿那他邠陀亦云那邠持
譯云阿那他者孤邠陀者給也
 阿坻耶應云阿體野譯云阿
者不休耶者欲取
 阿若&T025632;譯云阿若者已知
&T025632;隣者姓也
 阿那律應云阿那揵陀
譯云無曰
  阿羅婆譯曰
不語
 阿夷湍可云阿夷他
譯云末也
   阿羅譯云
無鬢
 阿毘羅應云阿鞞羅
譯云無怨
   安闍那譯曰
眼藥
 阿寄舍那應云阿耆膩毘舍那阿耆膩云火
毘舍那云
 阿耆達應云阿耆達多譯曰阿耆者火
達多者與
 阿視毘尼乾子譯云阿視毘者不營資業
尼乾子者無繋
 阿奴拔摩應云阿奴波魔
譯云無以爲喩
 阿跋咤譯曰
滿復
 阿須譯曰&MT00655;     阿濕卑譯云
不巧
 阿婆跋陀童子應云阿婆跛陀羅譯曰阿婆者護
跋陀羅者賢
 阿夷應云阿私多
譯云不白
   阿梨吒譯曰無
擐樹
 阿夷頭翅應云阿待多翅舍
譯云不勝髮也
 阿波耶譯曰
六時
 阿摩多多應云阿摩多多多律者云
阿摩多者母也多多者父也
 阿羅吒復陀迦應云阿蘭若復陀伽
譯云家諍水
 阿那伽此云
不行
     阿私陀應云阿私多
譯曰不白
 阿輸迦陀譯云無
憂與
  阿梵和利應云阿梵摩波利
譯云不淨護
 阿毘梨此云無
精進
    阿周那人此云
不碎
 阿低離此云
無由
     阿莵闍阿沙應云阿蒐
闍阿賖
 阿竭經云
當來
     安低疊應云阿泥提婆此云
阿低者復提婆者天
 阿難陀此云
歡喜
     阿濕婆誓此云不
巧生色
 阿比羅提應云無
勇與
   阿羅吒應云阿難那
此云無賊
 阿梨利包吒此云不
仙教
  阿由他人此云無
伴侶
 阿蘭迦蘭此云國
名也
 阿蘭那梵摩譯云阿蘭那此云寂
靜梵摩此云
 阿梨吒祭帝譯云阿梨吒者樹祭帝者國
亦云聚上四十四雜人部
 阿支羅姓此云
無衣
    阿提梨此云不
 阿波此云水  阿修羅亦云阿須倫亦云阿須羅阿
此云無亦云非修羅此云天
 阿羅婆迦鞞沙迦阿羅婆迦此云不斬
鞞沙迦此云一切
 阿婆摩羅阿婆此云死摩
羅此云花鬘
阿毘釋迦山神此云
極能
 阿吒貳叉神阿吒此云行
貳叉此云應
阿羅婆帝此云
不得
 阿婆建茶可云阿婆提
此云無病
 阿臈鬼神應云阿臈婆
此云小語七八神部
 阿羅婆迦夜叉此云
小語
  阿羅毘鬼此云
國名
 阿跋摩羅此云
無鎧
  阿鞞扇提應云阿毘産陀此云
大漏上四鬼神部
 阿婆羅龍王亦云阿婆羅羅
此云無流延
 阿迦羅龍王此云
無頭
 阿耨達龍王可云阿耨達多阿耨此云小
達多云與長阿含云無熱
 阿那婆達龍王亦云阿那婆
愈多此云勢
 阿蘆可云阿盧歌
此云明也
 阿婆羅龍此云
無力
    阿波羅此云
不護
 阿攝波龍王應云阿鎖婆
羅此云馬力
 菴婆羅提陀可云菴婆羅提婆菴波羅者樹名
提婆者天 上八龍部
 阿羅勒迦像此云勝
此像部
  阿由勒蟲此云
不針
 阿闍迦羅蛇此云髯蛇
上一蟲部
 阿毘地獄亦云阿鼻亦阿
毘至此云無間
 阿羅邏此云因
聲爲名
 阿浮陀地獄亦云呵浮陀亦云波陀
論云阿浮陀者少多有孔此云十徳
 阿婆婆此云因聲爲名
亦云阿波簸地獄
 阿達多地獄此云
不與
 阿喩摻波梨恒泥梨應云阿喩私鉢多羅婆南譯云
鐵刀葉林 上六地獄部
 阿羅闍世界此云
無王
  阿樓那世界此云
曉星
 阿竭流香世界此云
沈香
 阿毘羅提世界此云
不作
 阿尼彌沙世界此云不眴
上五世界部
 阿頭摩國應云阿頭樓摩
此云無樹
 安陀羅羅此云盲   阿羅毘國此云
小語
 阿羅鞞伽羅可云阿羅婆伽羅此云阿
羅婆者不得伽羅者屋
 阿般提此云
無義
     阿耆維國此云火
 阿尼目佉可云阿耆目佉
此云火面
 鴦伽國此云體
 阿葉摩伽國可云阿炎摩伽陀阿炎
者施摩伽陀者
 阿槃頭國此云無
親友
   阿那頻頭國此云
無諦
 阿濕波此云
不安穩
   阿波國此云
平澤
 阿務波羅可云阿闍波羅
阿闍者半婆羅者守
 阿和檀提可云阿婆檀
提此云無罰
 阿濕波阿雲頭國可云阿濕比阿槃頭阿濕
比者不巧阿槃頭者無親
 阿槃陀國此云護   阿莵羅陀國此云
星名
 安陀羅彌國此云
蔭園
   阿彌羅國此云
樂法
 阿莵耶此云
似文
     阿波蘭多迦國此云
邊國
 遏波此云
小也
      阿毘羅國此云
精進
 阿摩國此云
不然
     阿摩勒迦波此云無
垢相似
 阿那羅國此云大   阿和提國可云阿婆提
此云不論
 阿羅雞國此云
垂髮
   阿莵羅陀國此云星
名也
 阿頭佉國此云不
上三十一國土部
 阿監車多羅大城可云阿喜車多羅阿喜者蛇
車多羅者徹也
 阿波布和城可云阿波斯
此云無惡
阿般大天城可云阿般
叉此云無
 鴦伽膽婆城鴦伽者體膽
婆者樹也
阿伽留陀傳曰第
一飯城
 阿吒槃劍律云鬼
神城
   阿瞿陀傳曰蚖
蛇城
 阿羅毘傳曰曠
澤城
    阿婁陀傳曰
無央城
 央伽富梨城此云
體城
   阿波梨城傳曰營壁城
上十一城部
 阿奴波跋耆也此云無
多伴
 阿那頻色此云無
上二色部
 阿羅迦聚落此云垂髮亦云
勝是聚落部
 菴婆羅此云因
菓名也
 阿毘陀傳云無
通村
  阿闍羅和尼可云阿闍羅波那
此云不細
 阿匝闍可云阿牟閻此云
不動 上四村部
 阿伽羅偸可云鴦伽羅偸
婆經云炭塔
 阿婆耆梨寺傳曰無畏
寺上三寺
 阿陸舍羅傳曰無病舍
是堂舍部
 阿蘭若亦曰阿練若
此云寂靜
 阿莵夷此云
隨時
 阿遊婆陀尼可云阿細波陀尼
此云無求上三處所部
 阿遮樓山此云
不動
    阿羅陀山此云
無聲
 頞多山此云
行也
     阿呼山此云
日也
 阿休何山此云郷
白也
  阿沙于那可云阿鎖歌菊
那此云馬耳
 頞那山此云飯
亦云母
    阿那斯此云無
食處
 阿沙波山此云無
呪術
   阿婆陀羅傳云西
石山
 阿鞞耆梨傳云無鬼山
上十一山部
 阿脂羅婆提亦云阿史
羅和帝
 阿夷羅跛提河可云阿
夷羅底
 阿耆羅婆婆阿耆者大羅婆者
聲 上三河部
 阿喩闍此云不
相應
 阿夾江此云駚
 阿宣羅波帝夜江應云阿央羅波底此云阿央羅者
駚流波底者有也 上三江部
 阿那跋達也此云
無熱
  阿耨達池可云阿耨達多
此云小與
 阿練池可云阿蘭若此云
不著 上三池部
 阿毘闍此云
天種
 闇婆婆利園此云
麥𧂐
   安陀園此云蔭亦
在林部
 阿那邠阿藍可云何那他賓荼陀私耶阿羅此云阿
那他者孤也賓荼私耶者給也 阿羅者
  
上四園部
 阿摩勒水此云
無垢
    阿闍婆羅此云羊力
上二水部
 阿耨風此云小
是風部
 阿羅婆伽林可云阿羅婆分此云
阿者不他羅婆分者語
 安闍那林此云
花名
  阿摩勒林亦云菴摩勒此云
無垢亦在樹部
 阿莵林此云
小也
    菴羅林此云樹名也
上五林部
 阿梨咤可云阿梨瑟吒
此云無環
 阿菽迦樹可云阿輪迦
此云無憂
 阿梨陀薑此云
薑黄
 阿濕波他樹亦云阿舍波波他此云
阿舍波者馬波他者脚
 殃伽陀此云休與
上五樹部
   阿梨可云訶票陀羅
律云薑是草部
 阿伽樓論云蜜香樹名
此云不重是香部
 阿輪迦論云無
憂花樹
 阿提目多伽此云脱
亦云樂
 阿提摩多花此云阿提目伽
此云樂亦云脱
 阿闍花子可云阿闍伽
此云萌&MT00656;
 阿莵伽梨花此云
弓作
 阿迦花可云阿羅歌此云
日也 上六花部
 菴摩羅菓可云菴婆羅 此云
甘菓 是菓部
 安陀衞可云安陀羅婆
娑此云裏衣
安怛婆可云安怛羅婆
婆此云内衣
 阿鳩羅綿此云無種姓
也亦云無垢
 鴦伽特珠鎧可云鴦伽陀
此云繋臂
 阿羅梨草履可云阿羅毘
此云國名
 鴦伽那羅衣此云體
 阿呵那衣可云阿呵多
此云新衣
 阿婆羅哆劍可云阿婆梨
吒此云別國
 安陀羅跋薩可云安陀羅跋私吒此云安陀
羅者國名跋私吒者最勝
 阿羅梨草履此云阿羅梨者草也
上十衣服部
 阿藍婆藥此云
不垂
   阿羅娑藥可云阿頼娑
此云無來
 阿伽陀藥可云阿竭陀
此云阿伽他者凡也
 安陀藥此云根    安禪那此云
眼藥
 阿漏此云根
上六藥部
   阿陀私油此云
荏子
 阿提目多油此云脱
亦云欲
  阿揵多食譯云客律云
客比丘食
 菴羅漿此云酢菓
上四飮食部
 阿牟荼馬&MT00657;可云阿牟
是寶部
 阿僧祇劫論云阿者無
僧祇者數也
 阿留那律云明相
上二時節部
   已上出翻梵語集
 阿吒摩應云阿私吒摩
譯云第八長阿含十三
 阿陀譯云復次亦云名聞
成實論一上二外道法部
 阿羅波遮那應云阿羅婆遮那亦云阿羅波
遮披譯云堪誤大論二十八
 阿提阿耨波應云阿地阿耨法陀論云
阿提者初耨波者不生
 阿濕淼漯磨論云石也
第四十八
 阿耨大薩羅應云阿耨跋嗟罪譯云阿耨者隨
跋蹉羅者念 雜阿含三十一
 阿莵吒譯云惡阿毘曇女女九
上五雜法名部
 阿薩陀大臣譯云不信
法句經二
 菴羅婆利亦云菴(烏甘反)婆羅波利又云掩(烏甘
反)波利譯云菴婆羅者樹名波利者護也
 阿膩&T057509;譯云有物
上二女部
 惡掲嚕沈香
最勝王經
 曷羅娑婆律云膏似水銀
上二香部出最勝王經七
 阿挫仙名也
挫(叉甲反)
   阿特縛此云女也
是國王部也
 阿私陀仙是相師
名也
   阿折羅此云以行
也聖人也
 阿叔迦樹春花
開敷
   阿陀羅驃此云
主諦
 阿那婆&MT03314;香南水具八味非得
道者人無能及
 阿説又云額濕
此云馬也
   阿梨史他此云八
 阿婆多柯羅阿波多此云白
柯羅此云黒
 阿瑜恙跋囉摩拏阿瑜恙跋此云壽莊
羅摩拏此云童莊
 阿庾婆羅跛拏此云壽
命童
 菴羅此云
甘子
 阿囉沙此云味界謂飮食入腹在腹分
爲二分一成大小便二成血完
 阿掲多此云
無去
   阿尸梨二合此云無染著
即智慧用也
 阿濕縛寠沙此云
馬鳴
  阿&T049271;魏云
悕望
 阿羅蓬是逢過義古云藍迦藍
依此得無所有處空
 阿吒毘曠野
 阿毘遮羅魏云
病行
   阿摩喉&MT00658;
 安得國此云東
安國
   阿奢理貳此云
奇特
 阿避陀羯剌拏此云木
寂耳
 鴦輪代摩王此云
光冑
 阿跛羅騫陀隋云
雲行
  阿彌多質多羅隋云甘
露味
 阿彌都檀那隋云甘
露飮
  阿迦羅書隋云
節分
 鴦瞿利書隋云
指書
   阿婆勿陀書隋云
 阿莵盧摩書隋云順  阿修羅書不飮酒
 阿莵浮多書未曾有 已上六
書十四書之内
 鴦伽那隋云落
 菴婆梨沙隋云虚
空箭
   阿奢踰時隋云
調馬
 頞誰那隋云
今者
     阿羅耶隋云所
著受
 阿羅迦槃陀隋云曠
野宮殿
 阿羅陀祇梨迦隋云黒
樹皮衣
 阿祁尼毘奢耶那隋云
意火
 鴦伽他隋云與
身分
 阿羅波多隋云前
   阿耆毘伽隋云
耶命
 阿輸波輸祇多隋云
馬星
  阿浮呵那喚入衆人
又拔除罪根
   已上出信行梵語集
  
samagha
沙末伽
     辨sarasv@ati
娑羅娑嚩底
丁以反
sv@a mi
娑嚩
二合   sabha@m
sv@apita@h
二合   舅sala

cch@ay@a
      蓋cchattra
際怛羅
二合
娑嚩二合無撥反
svarga
   沙擔二合
stambha
candra
賛捺羅
二合    竟samapta
*沙麼
跛多
sahasra
娑訶
娑囉*二合   秋zaradhu
捨囉姹鄔
二合
zavda
波娜
二合    傳sa@mc@ara
散左
savyahara
三弭也
二合賀囉   身zar@ira
設利
sarvak@ala
薩嚩迦
   影cchaya
zatdh@ala
設駄攞
     師zast@a
舍娑多
二合
seraga
娑羅誐
     能zakya
捨枳也
二合
zastra
設娑怛羅
二合    肆satvaraha@t@ta
怛嚩
二合曷吒
sama
娑麼
      直spra@s@ta
娑頗羅
二合瑟吒
satva
二合     戒gayaho
薩野護
jana
惹曩
      周samanta
娑曼多
sa@mpanta
三半曩
     七sapta
颯多
janamanto@sya
惹曩麼努沙也
二合  淪sravati
娑羅
二合嚩底
catv@ara
左怛嚩
二合引   驛sthanazal@a
娑他
二合引曩舍攞
samudra
三母捺羅
     劣sv@alapa
娑嚩
二合攞跛二合
jala
     職sthana@m
娑他
二合引
sakh@aya
婆佉
    skandhabhuja
二合駄歩惹
     歸zara@na
捨羅拏
z@aka
     嚼carva
折嚩
svastikasana
娑嚩
二合沙底二合迦娑曩
samapta
三麼跛多
二合   遷sa@mc@ara
散左
sth@ana
沙他
二合引    糞zak@rtu
捨訖
二合
zaica
     杓ca@t@tu
折跓吒鄔反
攞曼拏比
zama@n@dapi
   儲散左也
sa@mcaya
娑他二合引
sth@al@i
    知
jan@ihi
沙訶
sah@aya
     
zanti
左哩也二合引
cary@a
    遣三鉢羅二合
sa@mpra@sa
娑嚩二合&MT00222;
sv@abhumi
    營
samara
捨也底
zayati
      土薩底庾二合嚕灑
satyuru@sa
捨迦吒
zaka@ta
     槊鑠底
zakti
設覩
zat@u
      豆薩寫
sasya
捨攞
zalak@a
    縷怛囉ra
麼儞也二合
s@amanya
    羅左攞
callana
駄曩
s@adhana
     生
j@ata
娑嚩二合引
sv@accha
    六殺吒
@sa@t@u
娑娜
sad@a
      處娑他二合sth@ana
捨跛阿室左二合哩也
zapa@azcarya
 捨迦吒跛他
zaka@tapatha
捨也曩
zayana
     裙舍吒z@a@ta
劫齒拶嚩底carvva    鏘弭也二合入
zavya@h
娑妬二合
stotra
    詠娑多二合嚩儞寧以反
stavodi
沙*嚩二合
sv@ara
    總薩*嚩
sarva
捨多
zata
      皆娑麼哆
samat@a
藉多
cyakta
      申設哩囉鉢囉二合引迦*
zar@iraprak@aza@h
娑慕賀
sam@uha
      生jat@a
娑鉢二合嚩
spa
     舌捨捨瑟二合
rza
折訖羅二合
cakra
     娑他二合引
sthana
左多嚩
cadv@ara
     生
jati
春       智惹拏二合引
j@j@ana
散地
sanvi
      肩娑建二合
skandha
婆曩二合
snayu
     薩呬拏
sahi@da
拶麼
carmma
      娑曼多
samanta
&T050509;壞伽
jagha
      膝
j@a@da
仡囉二合
cakra
    薩嚩迦
sarvakala
zar@ira@m
設利覽
      竝娑麼
sama
曩底
janati
   已上義淨千字文
varmma
折剌麼
      筋sanayu
薩曩庾
 肩skadava
薩迦
二合捺嚩    眼cak@su
斫乞芻
 眼睫cak@supatra
斫乞芻鉢怛羅
   膝ja@da
惹拏
 身zar@irakaya
捨哩
囉又迦也   脛cajika
折日伽
 同sahitaturya
娑呬哆又覩里也
   車cchayana
車夜那
 平sma
娑麼又是等
     凸ca@tula
折柱
尼吉反
 方caturike@na adela
折覩哩罽拏又阿泥攞
 麁sphala
薩普攞
 細sahi@na
&T004349;
      錯間savaihakti
薩吠賀吉底
二合
 詠stava
薩哆嚩
      歌z@adhava
駄嚩
 靜zanti
舍室底
      嚼carva
折嘌嚩
 斟ca@tapuka
折吒補迦
     移sa@mc@ara
散柘囉
 觸svarza
薩波囉奢
     助sahaya
娑訶也
 熱jvara
馹嚩囉
     差scasti
薩者悉底
二合
 馳java
嗟嚩
      行sakuma
薩矩摩
 遣zapra@sita
散畢禮史哆
    能zakya
設枳也
 處sthata
薩他多
     行sa@mskara
散薩迦羅
 聚saghata
散伽哆
     窄sa@mtacita
糝怛質多
 普samantata
娑末捺哆
     到sa@mprapta
糝鉢羅
二合波多二合
 隨sakh@aya
娑佉也
     記sam@rti
薩沒哩
二合
 睡zayita
捨以哆
     智j@jana
曰喏曩
 知janij@jata
若儞又曰喏哆
   命java
嗟縛
 傳sa@mdeza
散泥捨
     眞sat@r
娑怛哩
 劣svalapa
薩嚩刺跛
     各各sv@aka#
薩嚩迦薩嚩迦
 四catvar@i
折怛嚩
二合    七sapta
颯鉢多
 六@sa@s@ta@sa@tata
殺瑟吒又殺吒哆
   十四catradaza
折覩囉
二合捺捨
 二十四cat@rviza
折覩㗚尾
二合 四十catvariza
者怛縛
二合哩舍
 六十@sa@s@ti
殺瑟恥
     七十saptati
颯鉢多底
 四八四catuzcatu
折覩室者覩
  一百zati zata zate
設底或設多或設帝
 一千sahasra
娑賀娑羅
 八萬四千catoraa@sitasahasra
折咄囉
阿始底八十娑訶薩羅
 又云八萬四千catura@sitisahasra
折覩羅悉底娑訶薩羅
 頗梨spha@tika
薩頗置迦
    菜z@akama
佉麼
 稻z@ari
     賤samargha
麼囉誐二合
 怨zatro
娑訥嚕
     閹人za@na
舍拏
 同伴sah@aya
薩賀
    女夫jamatra
惹麼怛羅
 主sv@arta
娑嚩
㗚多    達官samata
麼多
 吉svasti
薩囉
二合悉底    教zastra
設娑怛羅
 第二達官samata
滿多  兵衆skatv@avara
薩迦怛縛
縛羅
 生jata
惹多
      老jarava@na
惹羅又嚩拏
 年svasara
薩嚩縒羅
     三月
際史吒
 十一月saghamakha
娑誐又麼佉
  秋zara@ti
捨羅致
 日西已後@say@aha@na
沙野
賀拏 今
鉢羅二合
 車zaka@ta
舍迦吒
     月saumi
 陰cchaya
車也
      夢sva@nata
薩嚩拏多
 海samudrasazara
捺羅又娑誐羅  池srana
娑羅曩
 枝zakha
舍佉
      處處sthane
薩他泥
 鹿zamara
捨摩攞
     狐jama@gka
惹帽迦
 螺zakha
舍佉
      蛭jaruka
惹嚕迦
 蝙蝠caramacavika
折羅摩折微迦
  蛇sapa
薩跛
 鴛鴦cakaraska
斫迦羅娑迦
   菱z@rho@taka
舍哩
二合虎吒迦
 苜蓿scista
薩止
二合薩多二合  天門冬zat@avari
舍多
縛哩
 石蜜zarkara
舍㗚迦
二合   甲san@aha
 &MT00233;@salasaru
娑攞娑嚕
    輪cakra
斫訖羅
 蓋cchattra
車怛羅
     索@sahameza
娑訶茗捨
 鐵槍zasattrakela
設薩怛羅
二合計攞 竈zakti
設羯底
 杓ca@tu
者拄
      鎖za@tkara tra
商羯羅又怛羅
 佛重zatvakuri
設怛嚩
二合矩哩  驛sphanazara
娑頗
二合曩舍羅
 扇skaddha
薩迦捺嚩
     禪calana
者攞曩
 長被z@ara
     洗snata
薩那
二合
 裙za@taka
舍吒迦
      曩sa@mvartita
散嚩㗚底多
 瓦zarava kapra
舍羅縛又迦波羅
   抛ccha@na
車拏
 爲去zanaka
舍那迦
   已上出禮言梵語雜名
 zakyamuni釋迦牟尼  sak@rd@ag@ama斯陀含
 catura     @sa@t@u
 sapta      sahasra
 zata      sar@sapa黄恭子
 z@ali粳米     zatapra迴香
 zar@ira     ja@t@ila
 ca@sa      samu@gga合子
 caturbhuja四臂    camara
 samudra     sadhaka行者
 sarpa      c@arah@i母猪
 sarpaka@m蛇退皮    cala
 jape      sadopa無罪過
 sapaye澡浴     zutr@u
 zara@na     sadasa家生奴
 sad@asi家生婢    sma@s@u
 samya      sadika
 stamna      zaka@ta
 cak@su      zala
 samarga     cal@aka
 cchabha      sam@ipa
 samarga     svara
 sara堅固     zraddh@a
 zr@abha      ja@da
 zait@i      zaceta
 jaya      cchaya男鬼
 cchay@i女鬼     tarya
 stata      statra
 salila@m     sara@h
 z@ala      saitya白兵
 sagr@aya     zlapma痰冷
 caupa      s@arya
 satya諦實     satyavadika實語者
 sahaka無畏難    zakha螺貝
   已上全眞梵唐語
 薩埵大日經疏一云。薩埵名衆生或名勇心口。
阿闍梨言具據正義當云索多云云
 薩婆若那又云釋論云薩婆若多者即是一切智
也。今謂智智者智中之智也云云
 娑羅娑鳥大日疏三云。鷹。是非翻状如鴛鴦
而大聲甚清雅。此國所無云云
 三昧耶正翻爲
等持
   三摩地正翻云等意。舊云
等至已上義釋
 懺除玄應音義云。懺是梵音也。具云懺摩。
此云請忍。謂請賢聖僧忍受悔過
 samazvasa此云安穩。三
摩濕嚩
二合娑也
 三藐三佛陀亦云三耶三佛三藐名正三名
遍佛陀名知出大智度命第三
 舍多提婆魔蒐舍喃舍多名教師提婆名天魔蒐
舍喃名人天人教師出大論三
 沙呵主佛此云
勝忍
    沙伽羅佛此云海
 娑憐大王佛此云
樹王
   沙呵樓陀佛沙呵者忍
樓陀者摩
 三曼颰陀可云三曼多跋陀羅
此云普賢
 薩遮那摩佛薩遮者實那
摩者息也
 三曼陀揵提佛此云圍
繞香勳
 薩婆乾佛可云薩婆乾陀
此云一切香
 釋師子可云釋迦師
子釋迦者能
 釋迦牟尼亦云釋迦文釋迦者如上
牟尼者儒上十二佛號部
 薩婆若此云一
切智
    薩婆若多此云一切智相
上二佛徳部
 闍陀爲頭離此云
生遠
   闍阿伽此云
木生
 沙陀耶多尼可云沙陀耶多耶
尼此云六情部經
 薩者陀舍修𡉴路律云諦
見經
 差末經此云
人也
 舍伽羅呪此云
大行
    薩婆多一切生
 薩婆若帝波此云一
切 天
  奢婆羅呪此云
勝靜
 釋迦羅波羅念奈律云釋
問經
 舍利弗般泥洹經舍利者鳥名弗者子般泥洹者
威 上十一經法部
 三摩毘陀此云平事
是外道法部
 舍利此云身
亦云體
 遮梨夜此云動    娑婆可云薩婆
論云一切
 沙可云車
論云六也
     叉耶論云書
 闍提闍羅此云
生老
    &T049271;須安
論云
寂滅
 惹耶論云智     遮羅地論云動
 遮留此云光
雜阿含二
    闍維此云燒
涅槃經一
 闍那可云踐那
此云衆亦云人
   遮羅迦此云
遣使
 遮波利支提此云動
功徳聚
 薩闍此云誦也
雜阿含二十四
 遮羅延此云
廣察
     闍剌吒應云闍栗私吒此
云見也十誦律
 闍陀應云闍那
奈此云知
    薩披應云薩婆
此云一切
 薩婆多羅可云薩跋多伽
此云一切離
 遮迦可云遮迦羅
此云輪也
 三嗟摩此云
不忍
     薩耶羅此云
共要
 三浮陀此云
好生
     參毘陀此云
辭辨
 沙浪求捨此云
實生
    蹉跋應云蹉跋他此云
有罪善見律九
 舍羅此云屋     三跋陀此云不
僻誤
 &T049271;此云
悕望
    薩婆侈羅毘栗多此云一
切不作
 娑羅覆面此云樹名
鞞婆沙九
  遮迦和此云
衆祐
 薩惒薩可云薩婆薩埵
此云一切衆生
 三般那此云其
 舍梨沙婆此云
分子
    三拔致此云所
平等
 遮羅那此云動    三牧闍此云
過曉
 娑呼鉢低欝波陀此云能
忍王起
 舍波帝此云
國名
 薩羅木此云
松也
     舍羅木此云屋
 遮居羅此云干合
上四十四雜法部
 &T013677;那師利此云&T013677;那者智
師利者吉&T013677;(而灼反)
 散脂菩薩此云
聚集
 娑羅延菩薩此云
度彼
  三牟陀菩薩此云
正善
 石摩王此云生
 釋摩男可云釋迦摩那婆此云釋迦
男者能摩那婆者年少淨行
 闍耶末菩薩此云
勝意
  遮利菩薩此云動
 沙頭摩提此云
善意
    沙遮摩提此云
實意
 沙羅摩提此云
廣意
    薩惒摩提此云一
切意
 三曼陀颰陀羅此云普
賢也
 &T013677;那摩提此云
智意
 三摩提鉢可云三摩提波臈多 此云三摩提者定
波臈多者至也
 三摩多博差摩博差浮彌此云等成
忍相違
 闍帝&T046561;浮彌此云生滅地
上二菩薩地部
 車匿比丘舊譯云闡陀亦云闍那應作 亦云覆藏聲
論者云正外國音 應云羼陀呵此翻云欲
  又云
 沙竭此云海     差摩迦羅此云
人作
 三彌提此云一
切歸
    差摩此云
安穩
 三娑婆此云相應
亦云生
   三密離提此云
常憶
 三菩伽此云
共供
    娑伽陀此云
善來
 娑羅此云
屋宇
     舍摩達多此云
靜與
 薩波伽羅薩波者蛇
伽羅者𩒐
 娑羅耶輸陀娑羅者屋耶輸
陀者名聞與
 沙蘭比丘此云
白鶴
 闍頼吒比丘此云見  舍那此云樹
 三聞達多此云
海與
    三浮陀此云
已生
 薩婆迦此云
一切
     參婆樓拔陀此云
戌傳
 薩婆迦此云
一切
     奢那婆藪此云村
住處
 舍那婆舍那者
樹名
   舍利弗舍利者鳥名母眼
似舍利鳥弗者子
 舍那婆斯舍那者樹名
波斯者住所
 三般師可云三般那
此云具足
 娑竭羅亦云娑伽羅
此云醎海名也
 闍焔比丘此云
勝也
 叉摩比丘此云忍
 三波諟師利比丘此云具
足吉也
 沙門可云沙門那此云
息心亦云聞説
 薩婆難陀此云一切歡喜
上三十二比丘部
 奢摩此云
寂靜
      遮婆羅此云
墮落
 舍鳩利可云舍鳩
利此云上
   闍知羅此云
𦵫髮
 舍夷&T025632;舍夷此云眼。&T025632;利此云織亦云
性 上五比丘尼部
 沙彌尼此云息慈亦云淨養
亦云淨命尼者女也
 三摩跋提可云三摩鉢低
此云善定
 闍婆那此云
疾智
 三摩提此云
一心
    三婆羅住故此云律
儀戒
 三般具足戒此云具足
上六聲聞徳行部
 三昧此云
一心
     三術闍此云
三彈
 奢摩此云舍摩他亦云奢摩他
此云寂靜 上三雜觀行部
 三藍披此云忿諍
此罪障部
 嵯梨多色持律者云五大色聲論者云嵯槃多是外國
音色此間語具足正外國音應云阿婆多跋
  那阿婆多翻爲白跋
那翻爲色謂白色
 沙尼衣持律者云衣聲論者云應云沙(師我反)
尼翻爲樹皮衣此非土衣 應云樹皮衣
 舍勒衣舊譯云内衣持律者云。前後襜衣聲論者云
正外國音應云安多羅舍多柯此衣四方縫作
  寂在裏著即世僧尼所
著舍勒 上三衣服部
 闍提弗多羅此云
生子
  車多摩耶婆羅門此云
淨心
 闍提輪那婆羅門此云
生門
 娑羅婆羅門此云娑羅者
實雲鶴名
 薩遮尼揵婆羅門此云實
無繋
 三摩震諟婆羅門此云平
等思惟
 闍提疏婆羅門此云生子
上七婆羅門部
 闍那迦葉王此云
成事
  薩婆達王可云薩梵駄
此云一切施
 闍耶王此云勝   薩和達王亦云薩和檀
此云一切施
 薩婆達多薩婆者一切
達多者與
 遮迦&MT00659;此云
 闍那梨沙闍那者入
梨沙者牛王
 沙盧樹王可云娑羅
此云樹名
 薩婆悉達可云薩婆多悉達此云一
切事驗 上九王太子部
 舍彌此云寂靜
是優婆夷部
   闍梨仙人此云
數法
 闍那駒仙此云
能生
   奢摩子義仙人此云
寂靜
 材祇沙仙此云
樂勝
 薩羅薩佛可云娑羅娑此云白鶴
上五仙人部
 薩遮迦六揵提薩遮迦者寶
摩揵提者志求道
 薩區此云地
 闍提首那此云闍底者醒
首羅者勇
娑羅末梨娑羅者實
末梨者花
 舍羅歩可云舍羅破舍羅者
箭破者瑫祥
 闍那可云若那
此云知
 闍秪羅此云
螺髮
     遮羅迦外道此云
行食
 薩闍子摩納可云薩闍摩那婆
薩闍者實摩那婆者行
 蛇陀長者子此云
寶生
 薩支禪尼可云薩闍尼此云
薩遮者實尼者生
 闍提蘇尼梵志闍提者生
蘇尼者聞
 闍提弗多羅此云
生子
 闍提舒尼梵志闍提者生舒尼者姓也
上十三外道部
 遮那伽臣此云閑事
此大臣部
  散陀寧長者此云滿
 散陀那可云婆陀那
此云有物
 沙門億耳長者沙門者息心亦云聞説彌沙
塞律二十五 上三長者部
 遮樓此云可愛
亦云光
    闍梨此云納
上二居士部
 捨彌夫人此云寂靜
是夫人部
  差摩女此云
安穩
 齊耶憂婆私此云齊耶者勝
覆婆私者清信女也
 &T053588;陀難提此云愛
歡喜
  三摩竭女此云
相會
 舍彌婆帝室此云舍彌者家婆帝
者長 上五女人部
 薩陀婆應云薩陀羅
婆譯云涅
  闍那譯曰
 闍梨譯曰光     遮樓譯云光
 薩羅陀應云徐羅陀
譯云清白
 遮羅周羅那羅遮樓周羅那羅譯曰遮樓者光
周羅者髮亦示也那著也
 薩薄王應云薩地婆
譯云商佉
  沙羅應云舍羅
譯曰屋
 傷佉譯曰珂     沙迦羅應云捨迦羅
譯云不行
 舍勒譯曰衣     珊惹婆譯云
有想
 闍致羅譯云
縈髮
     三文達多應云娑物陀羅
達多譯云海與
 遮羅譯云動
 薩若瞿妒路摩窂應云那闍夜瞿妒路摩羅譯云那
闍夜者等勝瞿妒路者姓摩羅者
         娑槾伽應云娑羅央
伽譯云實體
 差摩伽此云
忍也
    奢頭羅譯云虎
 珊檀那舍應云珊檀梨舍那譯云
珊者正檀梨者舍那者久也
 薩婆達婆薩婆者蛇達婆者
 散舍婆樹名也
 索迦人應云釋迦
譯云能
   薩埵
 薩闍多此云
好髮
   舍那鳩摩羅舍那者樹名鳩
摩羅者童子
 闍延多此云勝     散闍像師應云那
闍那
 沙多老目利此云
樂山
   婆訶調應云娑訶提
婆此云忍天
 舍羅人此云廣    闍婆童子此云
駃行
 闍梨亦云耶利
此云有納
    章莵勒應云遮莵
歌譯云姓
 釋&T057509;此云天
主幢
   殤坻羅應云檀坻羅譯云露
齒玉曰殤詩羊切
 莎婆魁膾應云莎沙
此云氣虚
 薩和善應云薩婆多羅經云一切慶也
上三十八雜人部
 舍夷&T025632;應云舍夷&T025632;
此云眼識
奢致羅此云
諂曲
 遮波此云弓   舍持羅應云山持羅此云除苦
上四雜姓部
 舍羅神此云
箭也
     奢羅破仇羅神此云八
脚種
 散脂鬼神此云聚   車鉢羅婆此云
輕動
 奢羅密帝奢羅者鎖密帝者友
上五神部
 闍羅王亦云&T025632;
此云縛
 闍尼沙鬼經云勝結使
上二鬼神部
 娑竭龍王亦云娑伽
羅此云海
 蠰佉龍可云商佉
此云珂
   散&T025632;龍王可云商&T025632;此云
珂 上三龍部
 娑羅娑鳥此云
白鶴
   薩婆車多此云一
切覆
 娑羅迦隣提娑羅者賓迦隣
者可愛提者與
 &T049271;律提鸚鵡此云實
  &T030175;蘭那此云
廣察
 舍君陀鳥此云舍君
陀者鳥也
  遮迦惒可云歌羅婆此云
鴛鴦 上七鳥部
 薩薄可云薩婆
此云蛇
    闍盧亦云間樓
虫此云&T062240;
 娑伽羅目迦娑伽羅侮目迦脱
上三虫部
  &T049271;此云
青色
 &T049271;娑羅此云班也
上二地獄部
  娑波世界亦云娑呵
此云能忍
 婆桴世界經云
恐怖
 刪提嵐世界可云那提盧帝此云那提者
節盧帝者也 上三世界部
 舍衞國可云尸羅跋祇底尸羅者
仙跋祇底者住處
 舍婆羅此云裸國
大論二十五
  桑祇陀國此云桑祇哆
者聚會説也
 薩婆伽羅鉢婆羅此云一切
屋無節
 奢吒此云諂
 釋迦梨國此云沙   沙訶國此云
能忍
 遮摩羅可云婆羅遮摩羅
者復遮摩羅者毦
 舍衞阿那仰祁可云尸羅跋底
河那陀仰駄
 薩羅國此云池    三彌佛利此云寂
 遮羅頗國此云行   闍踰閲國此云不
可戰
 遮勒國可云遮羅
此云動
   沙祇國可云娑枳多
此云論事
 娑樓婆國此云
似陀
   沙竭國可云娑伽
羅此云海
 精翅瓊國亦云釋迦此云能
上十九國土部
 舍衞國可云尸羅跋
底此云聞持
 沙竭羅傳云新
木城
  舍婆提城可云尸羅跋兜又云
舍衞此云仙人住處
 遮留波利傳曰白疊端
上四城部
 薩羅聚落此云
樹名
 沙頭聚落此云好
 遮羅周羅那羅聚落遮羅者動周羅者小
那羅者人上三聚落
 舍彌此云宿靜
是村部
    遮和羅可云遮波羅
此云動
 遮鉢羅塔此云遮鉢
羅者動也
  遮婆羅寺可云遮歌羅
經云轉也
 沙毘呵寺此云
棄毒
   遮迦越羅此云輪圍
上五寺精舍部
 薩簸此云池
 薩婆婆羅頗羅山薩婆者一切婆羅
者刀頗羅者菓
 松梨山此云動   遮利山此云輪
 斫迦羅山此云輪
 薩鉢那求呵山此云薩鉢婆那者死
屍求呵者窟
 薩婆燒持迦波披山可云薩婆燒治迦披此云薩婆
者一切燒治迦者淨波披者惡
 薩多般那舊呵薩多者是七般那
者葉求呵者窟
 車多迦山此云
覆也
 薩多般那可云薩多般羅那
此云七葉上十山部
 薩羅由此云
駃流
    薩羅亦云沙羅
此云實
 娑婆耶可云娑羅婆阿耶此云
娑羅婆者聞阿耶者行
 舍勞浮此云箭
 薩牢此云湖     奢多頭可云奢多頭樓
此云石川流
 沙陸河此云娑樓
此云實
   沙庶江可云沙樓此云
實是江部
 薩卑尼池此云有蛇龍
是池部
 沙摩尼水可云娑羅摩羅此
云止息是水部
 釋難陀園可云釋迦難陀此云
釋迦者能難陀者喜
 薩盧園可云薩羅此云
救上二園部
  沙羅林此云勝
 舍摩利亦云晱娑利
此云木綿
  薩羅梨林此云救
上三林部
 薩羅此云松     舍摩此云
寂靜
 薩盧好樹此云賓
 薩遮若摩可云薩遮尼那摩此云薩遮者實
亦云諦尼那摩者要斯上五木部
 薩羅波羅草薩羅此云動波羅
此云護是車部
 沙羅香
 闍提花香此云生亦云實
上二香部
 散多尼迦花此云
寂靜
 散陀那花可云延陀
那此云流
  沙羅華此樹
名也
 舍那衣此云
木皮
  差羅波尼可云叉羅波&MT00400;亦云
&T048443;羅半尼此云炭
 舍勒此云
内衣
  釋迦毘楞伽此云釋迦者姓毘楞
伽者不好色也
 三般衣可云生般那此云
具足上五衣服部
 闍毘此云
根藥
 舍利沙亦云尸利沙此云
尸利沙者似頭
 闍婆藥此云大麥
上三藥部
 舍梨漿     闍豉此云
酒漿
 釋倶羅餅此云胡
摩餅
   &T049271;陀尼可云莎陀尼
此云可噉
 沙利耶此云
白米
     闍致此云
穀也
 舍樓伽漿此云根
上七飮食部
 釋迦毘楞伽摩尼此云釋迦者姓毘楞伽者不
好也摩尼者珠也是寶部
 三摩耶此云
時分
三跛吒劫亦云三跋扨夷律云劫滅
上二時節部
   已上出翻梵語集
 薩陀波崙大論九十六薩陀秦云常
波崙者名帝是菩薩也
 沙羅婆譯云聞    遮利夜譯云動
論云行
 闍提陀應云私底(多履反)
此云實與
 叉耶論云
書也
 遮波利支提應云遮波羅折埵譯云
遮波羅者動也折埵者功徳聚也
 薩婆侈羅毘票多應云薩婆侈羅毘羅遐多譯云薩
婆者一切侈羅者處毘羅遐多者
  不作
上六雜法部
 散陀寧長者譯云漏也
賢愚經五
 蛇陀長者經云
寶稱
 散陀那居士應云娑陀那
譯云有物
 捨殄夫夫譯云
寂靜
 若摩女經云
安穩
     沙呵此云忍
 三牟提耶此云集
諦也
   闍莫迦芎藭
 索瞿者丁子     薩洛計比脂出
婆羅門
 珊闍子名也     薩裒殺地此云蛇
藥也
 薩縛達此云一切施
也王名也
  薩利殺跛芥子
 薩折羅婆
   遮達國名也
 娑多婆訶王此云引
正也
 釋摩男又云釋摩訶男今云摩訶那摩
此云大名是甘露飯王子也
 薩婆達多名爲蛇蓋實非蛇蓋強
云名字也相傳賊草
 舍利伽鳥舍利可知伽鳥
者伽陵頻伽鳥
 珊檀那舍王舍城中
長者名也
 沙索男聲也
 柘鬪提隋云四方謂是僧處也舊云招提者訛略也昔
人去鬪除奢復招柘兩字相濫久耳誤作云云
 薩陀此商也     娑訶又云母陀羅
此云主也
 莎廢此云
善也
     娑伽羅亦云娑竭羅
此云醎海也
 索泣謎羅此云無也如胡麻許大亦
色堪染緋極火香也
 薩囉悉知婆底此云身識又
云婆羅莎底
 薩剌輸若跢薩頼此云顯也輸若
跢又云瞬若多空性
 斫迦婆羅山魏云輪山即
鐵圍山也
 闍波隸魏云
熾燃
 遮多婆他四交
道也
   折利呾羅城此云
發行
 攘那跋陀羅此云
智賢
   闍耶舍此云藏
 闍那屈多此云
志徳
   三摩多隋云平
等也
 娑伽婆書隋云
特牛
   奢婆多羅跋多書如伏
 沙羅僧伽何尼書槐賢
 薩婆婁書一切種音上四書部
六十四書内
 商多隋云
家定
 者沙隋云
求勝
     差利尼迦隋云出
乳汁林
 沙羅洟隋云
調御
     商佉隋云
土塔
 奢摩羅耶那隋云雜
色眼
  舍利隋云
鸚鵡
 薩闍尼食五正食也一飯二
麨三乾四魚五肉
 沙彌隋云勞之少者又云息慈也
染之情以慈濟萬物也
 娑剌拏此云流轉也先云娑
羅那訛也樞要上
 舍樓伽杲漿藕根是善
見論出之
   已上出信行梵語集
  
graccha
仡囉
二合     陌k@sa@n@navarmma
乞芻
二合嬭嚩無撥反
kri@na
訖哩
二合     歩krama
訖囉
二合
krama
二合     返k@rcya
仡囉
二合感以反
gr@aha
仡囉
二合引    畝k@satu
乞差
二合
訖哩二合使
k@r@si
     吟g@iti
研以反引
k@setra@m
乞差
二合怛覽二合    舍g@rha
仡哩
二合
k@santi
乞鏟
二合引     黔g@r@s@na
訖哩
二合瑟拏
k@sepa@na
乞差
二合跛拏    k@rya
訖哩
二合
g@rha@na
仡哩
二合佷拏二合  惱kleza
&MT02508;
二合
k@sema
二合    gr@iv@a
仡哩
二合引
k@satriya
乞刹
二合怛哩二合
   已上義淨千字文
gr@ipa
擬哩
     心h@rdaya
訖哩
二合
訖哩二合史拏叉迦羅  山擬哩
訖麗怛羅。又田  盡k@saya
訖沙也
k@rza
訖㗚捨
      何知吉惹儞
煩惱kleza
&MT00999;
     嗔krada
訖羅駄
訖叉庚      kraya
吉哩
二合
grah@na
&MT00999;叻訖曩又云
   乳k@s@ira
吉史
二合
安穩訖始二合
g@r@sa
㘈哩沙
      長春g@rhapati
&MT00999;叻賀鉢底
 黒分k@r@s@navak@si
訖哩
二合史拏二合博乞史 庶g@rga
&MT00999;哩誐
 三四月k@r@sma
訖哩
二合史麽二合 天竺國indradeza
因怒
二合泥舍
 緊那羅kinnara
歌神也
 𧏞蜋k@r@s@napramrasucaha
訖哩
二合瑟拏二合波羅摩羅蘇折迦
 黄精k@sirak@akevi
乞施
二合羅迦罽微
 舛麻k@r@s@na
訖哩
二合瑟拏   傷k@sita
乞史多
 舍g@rha
㘈叻訶
      鞭k@sipa
乞施
二合
 脆k@rnta
訖陵
二合上
 烏鹽k@r@s@nalava@na
訖哩
二合瑟拏二合攞縛拏
 褌calana  kimena
者攞曩又云禁銘曩
  須臾k@sa@na
乞沙
二引
   已上出禮言梵語雜名
 k@sati      kinnara歌神
 k@r@s@na      kinar@i歌神女
 gh@rta      g@rh@u投又地
 g@rha      g@ata
 hirata     k@s@r@na
 hira@nya米物     h@rdaya
 g@rhabha     gr@iv@a
 ki@tapak@sa金翅鳥
   已上全眞譯
祇夜亦云偈。此云重
説。是經法
菊少厥嗟此云不好鎭。亦云
不成。是雜法部
耆利摩難此云
山慢
    耆婆伽此云
命行
耆多此云
歌戲
      耆尸婆羅此云山
&T043391;
毱提此云護
已上五比丘
梨舍瞿曇機*梨者&MT05944;
曇者姓
基利陀此云煩惱亦云苦
*已上二比丘
&T057509;由羅欽婆羅衣聲論者云。正外國音。應云枳由
羅。翻爲細。甘婆羅翻爲毛
耆闍崛山舊譯云。應曰耆闍崛多。耆
闍言鷲。崛多言頭。謂鷲頭
祇陀太子
此云勝
   機里毘王可云機里寐。
可云有次
耆婆醫王此云命。亦云壽。
是大臣*也
汲闍欝多羅此云曲
𩒐勝
欽快盧梵志此云樹名也
*已上二外道
枳羅蘇可云枳羅婆。此云
自也。是山也
 耆*梨山此云
山也
祇樹園亦云氏哆。亦云
祇。此云勝
祇洹林可云氏多槃那。亦云祇多那。氏多
者勝。槃那者林也。那氏多者勝
耆羅闍那此云水中
是草*名
欽婆此云黒毛。
服部
譯云髮  吉由羅莊嚴可云枳由邏。此云
瓔珞是寶部
祇陀
勝也
     耆婆律*曰活童子
譯*曰命
耆婆伽譯*曰壽者
亦云命者
   耆婆羅譯*曰
壽命




耆婆先譯*曰耆婆者命。
先*那者軍
耆婆先童子此云耆先者
*已上雜人*名
耆梨龍此云山也
龍部
   緊那羅此云是人非
人是雜狩部
耆婆耆婆鳥此云
命命
  耆婆鳥可云時婆。時
婆者命
祇洹精舍可云氏多槃那。*氏
多者勝槃那者
耆婆&T025632;摩羅耆婆者壽。
命。&T025632;意童
祇那比呵羅可云是多婆
此云勝林寺
耆菟仙人此云勝
是仙人部
  跋波譯云父
 耆梨譯云山    祇陀槃那應云氏多槃那。
譯云勝林
 祁披應云祁婆。譯云
命者祁
梁夷反  吉蔗應云吉里遮。此云
事。是鬼神部
 吉羅羅律云竹笋。
是飯食部
   已上一處
所部出之
已上出翻梵語集
訖栗枳居紙反。迦葉仙父王
名也出玄應音義
祇夜和那應云體夜婆那。
譯云偸林
耆羅譯云
天敢
      紇多神名也
&MT00981;龍子
名也
    九韶舞樂名也。舞能繼
堯之徳。時招反
呬摩呾*囉此云雪
王石
 訖利多此云
買得
呬呾羅𡱝那此云
上軍
  郢祁居
梨尸隋云
憤痩
     吉利尸隋云
痩細
   已上出信行梵語集
蛉蛇色持律者云五大色聲論者云蛉蛇。是外國音也。
具音應云柯羅跋那。柯羅者翻爲黒。跋那翻爲
 包。謂
黒也
穹伽陀持律者云五大色聲論者云。外國具音應
云比多跋那。比多是翻爲黄。跋那爲包
   出翻梵語
  
喩駄
yodha
      雙庾誐攞
yugala
庾 駄
yuddha@h
      
yuga
   已上義淨千字文
庾伽遮羅浮迷修行地惟闍師利此云
勝吉
維末坻可云毘摩帝。此云
疑。亦云種種意
 維那此云
維摩羅羅&MT00660;經云離垢威*也
是雜人部
由乾陀羅山此云雙持。由乾者
雙。陀羅者
由提迦花此云行
*也
由旬亦云瑜繕那。此云五百弓爲一&T025632;盧舍。八&T025632;盧舍爲
瑜繕那。十住心論云。梵云踰繕那。此十六里云
 由旬。由延者
皆訛略也
維提應云毘提。此云
智也。雜姓部
  維睒文應云毘瞋文。此
云消息。神部
維婆虫可云拔那伽
此云
維耶離國亦云毘舍離。亦云
毘邪離。此云廣博
踰尼此云生。
國部
    臾那世界律曰
漢地
   已上出翻梵
維祇難此云
障礙
   已上信行梵語集

庾舍
     修造yobh@ana
駟曩
yugala
庾誐攞
     戰
庾怛遮
二合
yuga
庾誐
     太子yugaraja
庾誐 羅惹
   已上出禮言梵語雜名
yojana一驛里也  yuddha yuv@a少年
   已上全眞譯
 喩沙譯云和水煮乳爲喩沙。出文
殊師利所説宿曜經上卷
  
謎攞
mela
      米尼刹利此云彌尼者輪。
刹利者姓也
   已上出翻梵語集
meda
謎娜
      邪methyi
銘闥也
menta
茗捺哆
      雲megha
銘伽
白羊謎沙聚meli
迷哩
   已上出禮言雜名
  
彌樓肩佛彌樓
者光
   彌樓揵馱佛彌樓者山名。
揵駄者香也
彌喜揵尼如來可云彌多羅耶尼。此云慈行
已上四佛
彌沙塞部此云大神通。亦云能
別。是佛教部也
彌帝隸力菩薩此云慈 彌妬路此云
彌*妬路刀利此云
慈力
 密帝浮彌此云友地是
菩薩
彌奚此云浮雲
已上三菩薩名
彌醯若此云大
天王
    彌陀羅此云知
彌多此云  彌耆耶亦云彌祇迦此云雨
雲 *已上五比
美摩比丘尼此云
安穩
  密多此云親
彌寧此云習諦是
聲聞道法
  彌羅拔羅王可云彌多羅婆
羅。此云慈






彌佉羅母此云金
是優婆夷
彌多羅達彌多羅者慈。達多者
與也是外道*也
彌迦女此云雲也是女人*也
觀佛三昧經
彌樓山此云   彌伽園此云
彌薩羅林可云彌伽薩羅。彌伽
者重。薩羅者
尼迦婆那此云雜林
是樹部出之
彌離頭揵提此云儒香
是花部*出之
彌呵羅寶可云彌阿羅。此
云金帶。寶部
彌伽槃荼應云彌槃他。譯曰雨露。
是雜人部出之
彌伽迦利彌伽者雲。迦利
者黒。亦云時
彌迦弗應云彌力迦弗多羅。經曰麻子。
*已上三雜人部
彌寧跋耆應云彌那跋耆。彌那
者魚。跋耆者種
彌尸利此云我
已上二雜姓
  彌樓相世界此云光明是
世界
彌梯羅國此云  彌稀羅國此云
金帶
彌尼&MT08599;
山名也
彌提羅國亦云彌梯羅。云分
*已上四國土也
締羅城此云
懈怠
 彌綺羅城此云金
   已上出翻梵語集
密多羅譯云周旋
是外道法
  彌留馱此云
滅也
彌伽遮迦書諸獸音 彌迦那隋云
一者
彌遲伽隋云
土塔
   已上信行梵語集
 ◎m@rtra尿  m@rla  m@rta
 m@rga  m@ita  m@r@s@avadika虚妄者
   已上全眞譯
  
悉體他以反二合
svita
    女悉怛哩二合引
stri
式乞叉左
zik@saca
    素涅吠二合
zveta
即以反賀曩二合引
cihna
   砥始攞
zil@a
尾擔
j@ivita@m
    碩始攞
sil@a
質怛羅二合
citrakarmma
  &T027145;&MT02508;二合瑟姹二合母娑
zre@s@tamusara
振多
cinta
       心質多
citta
室囉二合*引
zraddh@a
    截質怛哩二合
cchit@r
止賀曩二合
cihna
     對嚩曩
s@ivana
姑伽羅二合
z@ighra
     功二合麽怛嚩二合
zramatva

s@iva
      
cchinda
始佉羅
zikhara
      峯始佉
zikhara
*羅
s@ila
     界
sima
播散地
s@ipasanvi
    却
z@ita
&MT02508;二合瑟姹二合
zre@s@ta
   頭始羅
zira
質怛
citra
      舌爾賀嚩二合
jihva

s@ima
      早施伽羅*二合
z@ighra
斯曩
c@in@a
       穴七捺囉二合
cchidra

sir@a
      唾&MT02508;二合二合
sre@sma
   已上義淨千字文
zikhi      sita
 sittara黄丹    zr@i@tgavi烏頭毒
 zir@i@sa夜夜樹   zira
 sitph@a      zikh@a
 jihv@a      sighasna師子座
 sih@a師子      j@iva
 siddhi成就      @s@titta
 stri       zita
 sikata      jiva@mta
 zithila      cittri
 str@i女人