INBUDS
一切經音義 (No. 2128_ 慧琳撰 ) in Vol. 54
![[First]](first.gif)
![[Prev+100]](10first.gif)
![[Prev]](prev.gif)
539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 ![[Next]](next.gif)
![[Next+100]](10next.gif)
![[Last]](last.gif)
[行番号:無/有] [返り点:無/有] [CITE]
| 鏟以 | 叉莧反説文一曰平 也蒼頡篇云削平也 |
| 不泄 | 思列反泄溢也亦 發也廣雅泄漏也 |
| 超卓 | 耻驕反跳上車也超越也出前也遠也踰也下陟 角反卓高也釋名云超卓也擧脚有所卓越也 |
| 分衞 | 此言訛也正言儐荼此云團波多此云墮言食墮在 鉢中也或言賔荼夜此云團團者食團謂乞食也 |
| 鏗然 | 又作 文 |
| 料量 | 力條反説文料量也料亦數也 字從斗經文作科苦和反非也 |
| 懾伏 | 聲類作懾同止業反説文心服 曰懾廣雅懾懼也字書失常也 |
| 娞恤 | 私惟反爾雅娞 安也恤收也 |
| 恢 | 又作 反字林恢大也 |
| 纖介 | 家薤反周易憂悔吝者存乎介韓 康伯曰介纖介也劉瓛曰介微也 |
| 譎詭 | 又作噊同公穴反下又作恑同居毀反方 言自關而東西或謂詐爲譎恑亦奇怪也 |
| 浮譁 | 呼瓜反尚書無譁聽命孔安國曰無 讙譁也蒼頡篇云譁言語譊譊也 |
| 不挍 | 古効反左傳有人而挍罪莫大焉也 注云挍報也論語云賊而不挍是也 |
| 五兵 | 周禮司兵掌五兵鄭衆曰五兵者戈殳戟酋 矛夷也若歩卒五兵則無矛夷而有弓矢也 |
| 消殪 | 古文作 尚書殪戎殷注云殪煞也亦盡也 |
| 弘綽 | 又作繛同昌若反説 文綽緩也綽亦寛也 |
| 淖情 | 字林女卓反三蒼昌若反 又音徒歴反淖約好皃也 |
| 分賦 | 方句反賦布也爾雅賦斑 也郭璞曰謂斑布與之也 |
| 綢繆 | 直流反下亡侯反詩云綢 繆束薪傳曰綢繆纒綿也 |
| 寇害 | 口候反説文寇暴也廣雅寇抄也尚書寇賊姦宄薄 甯集解云寇群行攻剽者也字從完從支剽音疋妙反 |
| 躊躇 | 膓留反下膓諸反廣雅 躊躇猶豫也亦躑躅也 |
| 貙者 | 耻倶反似狸而大爾雅今貙虎大於 狗文如狸博物志云貙大能化爲虎 |
| 苑囿 | 于救反三蒼養牛馬林木曰苑字林有垣曰 苑無垣曰囿所以養禽獸者也囿亦禁苑也 |
| 城廬 | 力居反別舍也亦寄止也黄帝爲廬以 避寒暑春秋去之冬夏居之故曰寄止 |
| 謙冲 | 説文作盅同除隆反 字書冲虚也亦中也 |
| 屡聽 | 力句反爾雅屡亟也 亟數也亟音祛記反 |
| 訾量 | 又作𢋀同子移反訾亦 量也説文思稱意也 |
| 蹉跌 | 千何反下徒結反蹉跌也通俗文 失躡曰跌廣雅云跌差也亦偃也 |
| 未孚 | 字體作 鄭玄注云 |
| 一鍼 | 聲類今作針同支諶反廣雅 鍼刺也説文所以縫衣也 |
| 光耀 | 古文曜同餘照反 廣雅曜照也明也 |
| 不挾 | 胡頬反挾懷意也爾雅挾藏 也經文作挾和也協非此義 |
| 稸積 | 字書作蓄同勅六 反蓄積也衆也 |
| 痂痏 | 古遐反下于軌反廣雅痂 瘡也痏毆傷青黒腫也 |
| 石經作 三形同補江反 |
| 准平 | 説文作準同之尹反准平均也度也經 文作垐才資反以土増道也垐非此用 |
| 擿去 | 他狄反擿剔也謂 擿治之也亦取也 |
| 三塗 | 又作途 危險之處借此爲名塗猶道也非謂塗炭之義若依梵 |
| 本則云阿波那伽低此云惡趣不名惡道道是因 義由履而行趣是果名已到之處故不名惡道也 |
| 躓礙 | 古文 通俗文事不利曰躓限至曰礙也 |
| 居倫 | 大哀經作拘輪譯云本際第一解法者也普曜經云倶 隣者解本際也阿若者言已知也正言解也拘隣亦姓 |
| 也 |
| 怯弱 | 如斫反尚書六極曰弱孔安國曰弱尪劣也 經文作愵奴的反思也傷也愵非此義也 |
| 鳩那羅 | 此譯云惡人亦 言不好人也 |
| 竽蔗 | 古寒反下諸夜反通俗文 荊州出竽蔗則甘 |
| 錫賚 | 星的反爾雅錫賜也謂 賜與也上與下之辭也 |
| 好拂 | 敷勿反拂拭也除塵也治去 也經文作𣭘 |
| 都較 | 古文攉同古學反較猶粗略 也廣雅云較明也亦比挍也 |
| 趣谷 | 古木餘玉二反爾雅水注谿曰谷 泉之通川者也經文作峪非也 |
翻譯沙門慧琳撰
一字奇特佛頂輪王念誦儀軌經一卷
| 佛頂尊勝念誦儀軌經一卷 | 不空三藏譯 |
| 加句佛頂尊勝念誦法二卷 | 善無畏三藏譯 |
| 一字頂輪王經五卷 | 流支譯 |
| 菩提場所説一字頂輪王經五卷 | 不空三藏譯 |
普通諸佛頂要略念誦法經一卷
佛説一字轉輪王佛頂呪經一卷
蘇悉地經三卷
蘇悉地羯囉經
蘇悉地經
| 佛頂尊勝陀羅尼經一卷 | 杜行顗唐初譯 |
| 佛頂尊勝陀羅尼經一卷 | 并序佛陁波利譯 |
| 佛頂最勝陀羅尼經 | 并序彦琮共日照再譯 |
| 佛頂尊勝陀羅尼經 | 義淨三藏譯無字可音訓 |
| 記佛頂尊勝陀羅尼經 | 翻譯年代先後慧琳述 |
| 佛頂尊勝陀羅尼幷功能經 | 後周闍那耶舍譯 |
右二十經三十三卷同此卷音
一字奇特佛頂經上卷
| 奇特 | 上音其説文奇異也不偶曰奇古文從大從可立俗字 也下騰徳反廣雅特雄也文頴注漢書特獨也方言云 |
| 物無偶曰特説文朴 牛也從牛寺聲也 |
| 師子𧄜 | 如捶反説文𧄜茸也師子𧄜 者寶名也茸音辱鍾也 |
| 裸者 | 上華瓦反借音字也裸者字書云露體無衣 曰裸或從人作倮或從身作躶本音郎果反 |
| 鬼魅 | 眉秘反經從 女作媚非也 |
| 車輅 | 上音居下音路周禮有五輅金輅玉輅等 説文云車零前横木也從車路省聲也 |
| 驚駭 | 霞騃反蒼頡篇云駭亦驚也廣雅 驚起也説文馬駭也從馬亥聲也 |
| 瞻睹 | 章閻反文字典説瞻望也説文臨視也從目詹聲 也下當弩反説文睹見也或從見作覩從目形聲 |
| 珊瑚 | 上桑安反下音胡案珊瑚赤色 寶名也出罽賓等形已見前釋 |
| 貧匱 | 逵位反毛詩傳曰匱竭也鄭注禮記 云乏也説文匣也從匚匚音方貴聲 |
| 上音牒西國草花𧄜也如此國葪花蕠撚爲縷作布從 毛疊聲或從糸作 |
| 體下力宇反即織者之縷也説文 縷綫也從糸婁聲撚音年典反 |
| 抨線 | 上伯盲反説文抨彈也如今之抨墨斗弦下先薦反 俗字也正體從戔作綫説文縷也從糸戔聲戔音殘 |
| 結纇 | 雷罪反説文絲節也從 糸頪聲也頪音同上 |
| 撚綫 | 上年典反正字辯惑云續緊也考聲云 以手挼撚令緊也從手然聲也或從手從㐱作抮古字 |
| 㐱音軫 先箭反集訓綫縷也俗作線前已釋古文 |
| 嚴潔 | 上儼杴反説文教命急也從吅吅音喧 反又音讖吟反下潔音結鄭注禮記云潔清也謚法曰 |
| 不行不義曰潔禮記又云靜也精微也從水絜聲音同上經 文有作嚴毅非也字書云煞敵曰果致果曰毅興經義全乖 |
| 故不 取也 |
| 癲 | 上典年反文字集略云賊風入藏謂之癲病案癲即狂 也下 |
| 聲字前已具 釋故略言耳 |
| 瘡疱 | 上筞霜反考聲云瘡痍也韻詮云疽疥瘡痍已釋下 咆皃反俗字也説文從皮作皰云面上熱氣細瘡也 |
| 耳 | 下楚宜反説文云 齒參差也從齒差聲 |
| 盧地囉 | 上音魯兼轉舌呼囉字 亦轉舌梵語唐言血也 |
| 摩奴沙 | 梵語唐言人即人之 總稱也或云摩努娑 |
| 紫 | 虢猛反案紫 羅奢樹皮汁兼食此木蟲糞成膠堪黏寶鈿作用 |
| 食 | 尺沼反考聲云熬米麥爲粉衛宏或作麨俗字也 經中從米從少作粆非也文字典説從麥酋聲也 |
| 素 | 梵語服藥名也此有二種一安膳那二名如 上用各有殊不能繁述此磺石素色而有光 |
| 猶如 金精 |
| 霖雨 | 上音林左傳曰大雨三日往謂之霖爾 雅久雨謂之霪霪謂之霖形聲字也 |
| 牛窪 | 烏瓜反淮南子云牛蹄之窪不生鱣鮪廣 雅窪下也古今正字從穴洼聲洼音同上 |
| 寱語 | 上霓計反説文眠中有言也從 省臬聲也臬音言列反讀若藝 |
| 上胡高反古今正字從虒号聲虒音斯考聲云號大哭 也痛聲也或從 |
| 正作噭噭吼也呼也從口 敫聲敫音口彫反古文字 |
| 不缺 | 大悦反經文 從門作闋非 |
| 頻伸 | 音申考聲云 伸展四體也 |
| 欠㰦 | 音去説文氣悟俗謂之欠即張口出氣 也經作嗌噦乖經義今改爲欠㰦也 |
| 穬麥 | 虢猛反説文 之大麥也形聲字也 |
| 欬遬 | 上開愛反説文氣逆也從欠亥經文從口作咳音孩小 兒笑也非此義也下叟奏反考聲云氣衝喉也經中亦 |
| 從口作嗽俗 用非正體也 |
| 一字奇特佛頂輪王念誦儀軌經 | 無字音訓 |
| 絣爲 | 上伯萠反字書云振黒繩也集訓云拼撣也或從 手作拼古今字誥作 |
| 倀像 | 上擿更反借用本無此字張展畫像也或 有從木也作楨或作椗皆俗字也非正也 |
| 上魯和反爾雅海介蟲也亦大蝸牛也下 北梅反即以蠃爲香水盃梵名遏伽是也 |
| 𠩶脚 | 上皮媚反鄭注周禮云𠩲猶短也顧野王云 𠩲猶卑下也文字典説從厂音呵且反卑聲 |
| 㧙左 | 上駢蔑反考聲㧙拗也拗音鵶狡反拗 㧙手指以爲印契用表身業從手必聲 |
| 爲鞘 | 肖曜反考聲云刀劍室也從聿肖聲 或從革作鞘亦通也時用此字也 |
| 掬物 | 弓六反集訓云兩手掬取物也古 文象形作臼兩爪相向掬物勢也 |
| 蟠於 | 上伴曼反廣雅蟠曲也方言云龍未昇天 蟠在穴中謂之蟠龍今此中蟠數珠是也 |
| 掐珠 | 上口甲反埤蒼云抓 抓 |
| 加句佛頂尊 | 善無畏三藏譯 無字可音訓 |
| 鉞斧 | 𡊮月反 前已釋 |
| 荼抧尼 | 鷄以反梵語女鬼之總 名能魅人與人通者也 |
| 齗腭 | 上牛斤反文字典説云齒根也説文齒肉也從齒斤聲 也下腭字玉篇説文等諸字書並無此字俗用音我各 |
| 反近代諸家切韻隨俗或有並從肉腭聲亦是俗字也已行 於世夂矣案腭者口中上腭也説文云口上阿也從口作谷 |
| 音強略反象形口上畫重八 象其上腭文理也亦會意字 |
| 牙頷 | 上雅加反説文云壯齒也象上下相錯之形本篆文作 |
| 云頤頷也古文本從函音含從頁 作顄或作顄皆古字也今且從俗 |
| 心 | 上心字象形字也下音齊説文膍齊 也從肉齊聲經文從月作臍字非也 |
| 髀 | 上瓶米反説文股外也從骨從卑下辛七反説文脛頭 節也從卪卪音節桼聲桼音七經從月從桼作膝俗字 |
| 此字行 夂也 |
| 矟印 | 雙捉反説文矛也從矛肖 聲也經從木作槊俗字也 |
| 愉喜 | 與殊反鄭注論語云愉愉顏色和也爾雅樂也廣雅喜 也從心兪聲兪字説文從亼從舟從巜巜音古外反亼 |
| 音精入反今俗用 從月從刀訛也 |
| 塢瑟膩沙 | 梵語也唐云佛頂 亦云無見頂相者 |
| 樗木皮 | 華卦反考聲木名也或從蒦作 用作樺經文從畫作 |
| 旋嵐 | 下音嵐旋藍者大猛風也元魏孝昌帝時俗用因循書 出此字亦是北狄突厥語也以北地山川多風本因嵐 |
| 州岢嵐鎭後周改爲嵐州因慈有此岢嵐字流行於人間岢 音可一切字書先無此二字披覽史書於後魏書中見其意 |
| 所以知之故䟽出示其 原也今之時行流此也 |
| 闚瞻 | 奎䂓反考聲云闚覷也或從穴作窺韻詮云 竊見也平聲字奎音犬垂反覻音七豫反 |
| 杵索棓杈 | 杵音昌與反索音乘落反棓音 白項反或作柈杈音楚加反也 |
| 共度 | 唐洛反經文從 心作 |
| 戸牖 | 下由酒反廣雅牖 穿壁以木爲交曰 |
| 從 片 |
| 打撲 | 下音普木反考聲云撲亦打也廣雅撃也蒼頡篇輕打 也説文抶也抶亦打也打字從手丁聲也抶音天逸反 |
| 腥臊 | 上音星鄭注周禮云豕膏犬膏臭也又云肉中有米者 似星或爲胜字或作鮏説文云星見食豕今肉中生息 |
| 肉形聲字也下桑刀反訓釋與腥 同從肉喿聲喿音同上今之字也 |
| 音翼論語云趍進翼如也 進趣皃也從走翼聲也 |
| 傭纖 | 上寵龍反鄭箋毛詩云傭均也説文均直也從人庸聲 下爕閻反孔注尚書云纖 |
| 云小也説文從糸從韱 韱音同上經從截非也 |
| 上 内視也説文目童子不正也從目來聲 |
| 瑕瞖 | 上音遐鄭注禮記云瑕病也説文從王叚聲下伊計反 考聲云目中病也郭璞云瞖障也奄覆也説文華盖也 |
| 從目殹聲殹 音同上古也 |
| 匾㔸 | 上邊 古今正字云匾 |
| 從肉作 |
| 上烏瓜反平聲字考聲云伭下也説文汗邪下也從穴 瓜聲瓜音寡華反象形字也下衘甲反考聲云水溝相 |
| 著也從甲夾聲經作翈 鳥翮上小毛非經義也 |
| 頑嚚 | 瓦鰥反杜注左傳云心不測徳義之經曰頑下魚斤反 孔注尚書云口不道忠信之言曰嚚説文從 |
反從四口 |
| 不迨 | 臺改反毛詩傳云追及 也古今正字從辵台聲 |
| 寶芽 | 雅加反博雅草木始 生曰芽形聲字也 |
| 寡話反廣雅挂懸也説文 從手從圭經從木非也 |
| 上煎薛反考聲云 者以物霑水散灑也借音用本音所買反今不用此音 |
| 樒木 | 民必反考聲云木名也甚有香文理似白檀香非白檀 也欲取令香者皆須斫經多年久乃香出其樹白檀之 |
| 種類也赤者爲上世 多不識呼爲白檀香 |
| 頭銛 | 下息廉反史記銛利也 説文 |
| 瞬目 | 水潤反説文從寅作瞚訓云開闔目 數搖目瞬目經從舜字亦通用也 |
| 縱 | 上足用反下唐朗反孔注尚書云放豫也遊戲也郭注 爾雅邪僻也廣雅 |
| 女從易作婸亦 通易音陽是也 |
| 上阿我反柘音即嚕字轉舌迦音薑佉 反此一句梵語唐云調伏亦云降伏 |
| 𩧐駝 | 上音託或音洛下唐何反 北方胡地畜也前已釋也 |
| 貪劮 | 下音逸考聲云 逸豫也弄也 |
| 戲謔 | 上希義反説文從戈 雅謔亦戲也詩傳云喜樂也並形聲字也 |
| 姥 | 上音母次論訥反梵語即 是大作障魅鬼王名也 |
| 上温骨反梵語花名 也古譯云優鉢羅花 |
| 諭底迦 | 上音喩舊或作 喩亦梵語之也 |
| 香馞 | 盆沒反廣雅馞香氣盛皃也古 今正字從香孛聲古形字也 |
| 河潬 | 他單反爾雅云水中沙出也郭璞曰今江南呼水中沙 垖爲潬古今正字水中處曰潬形聲字或作灘俗字之 |
| 者 |
| 猜疑 | 上釆哉反言猜恨也廣雅懼也杜注 左傳猜疑也古今正字從犬青聲 |
| 拈香 | 捻兼反廣雅拈執持也釋名云兩指鈷取也字 從手占聲指拈捻也説文拈即 |
| 謦唾 | 輕鼎反蒼頡篇云聲也説文欬也從言殸聲殸音客令 客耕反下土臥反考聲云口中津也説文口液也形聲 |
| 字 也 |
| 鞵屩 | 上蟹皆反經中作鞋俗字也聲類云革底而麻絲也釋 名云鞋解也著時而縮其上如履脱時解其上則舒解 |
| 也古今正字從革奚聲下綺妖反或作蹻鞽又音薑虐反訓 釋並同蒼頡篇屩屐也徐廣注史記云草屝也又奚計反屐 |
| 音 説文履也從履省喬聲也 |
| 韤等 | 万發反或作韎亦作 也説文云足衣也從韋蔑聲蔑音眠鼈反 |
| 謿誂 | 罩交反考聲云謿謔也調戲也形聲字從言朝聲從口 作嘲俗字也下條鳥反廣雅誂謏也考聲云以言先試 |
| 曰誂説文相呼也從言兆 聲謏音修酉反又音小也 |
| 樂歖 | 上音洛 下音喜 |
| 磔開 | 上張革反廣雅 磔張也亦開也 |
| 戲嬉 | 上音希下音喜 經作煕喜非也 |
| 俁呬野 | 上愚矩反呬音馨以反 俁呬野梵語諸天名也 |
| 陵證反借用不取字義即向前亞身也 亦言向前 |
| 擡 | 上大來反韻詮云 擡擧也從手臺聲 |
| 掘去 | 群屈反集訓云掘穿也考聲斷也經意欲斸去其地中 惡土及灰炭瓦礫爛骨朽木諸穢惡物説文從手屈聲 |
| 經文從角從厥作 音權月反俗語非也 |
| 拓外 | 湯洛反考聲云拓開也從手從石經 中從 |
| 如來槊 | 雙捉反俗字也正體 從矛作矟矟短矛也 |
| 姥 | 音母 |
| 㩽 | 論骨反 借用也 |
| 陀 | 知賈 反 |
| 迦 | 薑佉反已上五字是一句梵語譯經者並自音 如上並是借聲以響梵語金剛名也不求字義 |
| 作敋勢 | 獷陌反古今正字云 今俗語猶有 |
| 普包反考聲云手投物也説文投也從手 |
| 手從九從勺 會意字也 |
| 珿頭 | 楚六反或從立作 等也或從石作 |
| 繋袟 | 蠻八反考聲云袾束也集訓横繋也古 今正字從衣末聲末字木上加一畫也 |
| 右手攥 | 纂括反或從最作撮説 文三指撮兩體並通也 |
| 沙潬 | 上沙字或從石作砂下坥丹反 考聲云水中沙出曰潬形聲字 |
| 米嚲羅 | 嚲音多可反梵 語新死人屍也 |
| 撦 | 昌野反響 梵字也 |
| 禰 | 泥禮反 准上 |
| 痕沒 反 |
| 瓷 | 上音慈經從石作礠石藥 名非此用也瓷瓦器也 |
| 迎翼 | 蠅即反考聲翼敬也輔也送也助也和也考謹也或 從走作 |
| 焣稻穀 | 楚巧反或作炒亦作 云焣火乾也古今正字從火取聲 |
| 手 | 暗感反説文 也從暗省聲也 |
| 常聯 | 力廛反考聲聯 頬故從耳從絲者不絶也會意字也 |
| 榓木 | 音蜜前已解 或作蜜亦通 |
| 青稔 | 音科大麥之類无皮 者有別音今不取也 |
| 目鍵連 | 鍵音乾梵語訛也正梵音云摩賀沒特糵囉唐云 採菽氏即菉豆仙人種也或云大目乾連如來聲 |
| 聞弟子中神通 最爲第一者也 |
| 倶郗羅 | 郗音癡羅 漢名也 |
| 蘖路荼 | 亦梵語訛轉也古譯或云 加婁羅王即金翅鳥王衆 |
| 拏枳你 | 上儜加反字從奴作拏有從如者非也 枳音經以反 |
| 毘鈕天 | 鈕音尼肘反或從糸作紐並通字從金丑聲從田 誤也或云尾瑟努天古曰毘留天即持論天是那 |
| 羅延之種 類是也 |
| 鉞斧 | 上袁月反本正體作戊説文大斧也從戈 爲書寫人多誤濫於戊已字先賢故加金作鉞以別之 |
| 也顧野王云鉞斧者軍器兵仗也司馬法夏執玄鉞尚書云 王左仗黄鉞案鉞大斧也王者以賜大司馬以斬持節將也 |
| 形聲之 字也 |
| 摩尼跋捺羅 | 語也藥叉將名唐云滿賢也 |
| 烏娑跢囉迦 | 跢音多多字去聲迦音薑佉反 梵語惡鬼名也或云魘鬼也 |
| 力澄反考聲侵侮也經從水作淩水名也古今正 字從力 |
| 從髆 | 音博肩髆也從骨從博 省聲也經從肉俗字也 |
| 二脛 | 形定反脚 胻骨也 |
| 二踝 | 華瓦反足脚 腕上内外骨 |
| 鑠訖底 | 上商斫反梵語也印 契名唐云槊印也 |
| 沮壞 | 齊與反毛詩傳云沮亦壞也又音精豫反毛詩云汾沮 洳傳曰其漸洳也鄭注禮記涕也爾雅濕也從水且聲 |
| 也經作爼説文從半肉非此義下懷怪反字統云 自破曰壞説文自敗也從土褱聲也褱音胡乖 |
| 水 | 寧的反禮記孔子曰君子 不能自理出也又曰死而不弔者三畏壓 |
| 也從人從水 亦作溺古也 |
| 虵齧 | 上杜遮反俗字正從它作蛇或作它字書云毒蟲也毛 詩惟虺惟蛇説文上古草居畏蛇故相問無它乎蒼頡 |
| 篇曰蛇非一也種類甚多難以具述它音他下研結反 禮記無齧骨説文齧噬也從齒㓞聲而本形之字也 |
| 樺皮 | 華罵反木名也皮堪爲燭者其中有細滑堪書者彼五 天無紙裁樺皮或貝多樹葉或多羅樹葉裁爲梵夾如 |
| 中國古人用竹簡之類書寫經 教文字内外典籍傳於此土也 |
| 那洛迦 | 梵語也 地獄名 |
| 謨呼律 | 亦梵語時名也西國暦法分一晝夜爲三十謨呼 律多不問冬夏長定三十春秋分時晝夜各得十 |
| 五謨呼律冬至夏至極長極短之時晝夜 互侵其六即十二十八是也今之形字 |
| 傘葢 | 上糸 從盇盇音合盇字説文從大從血經文作盖從羊血隷 |
| 非也古今 草之字也 |
| 寶爓 | 音焔正 體字也 |
| 挫辱 | 祖貨反韻詮挫折也賈注國語云折 其詞鋒曰挫説文摧也從手坐聲也 |
| 旗 | 上音其下毒鄭注周禮云 黄屋左纛纛所以用犛牛尾爲之置於槍槊上名之 |
| 爲纛 是也 |
| 蘭香 | 霜交反正體作梢從木肖聲此即如來譬喩説也 凡蘭香花出時梢頭花子分爲七分罪人善神砕 |
| 其頭破作七分如彼蘭香梢頭古譯 云阿梨樹枝者謬也本無阿梨樹 |
| 肌膚 | 上紀宜反下甫无反 並從肉膚字從盧省 |
| 團欒 | 俗語也即團圓也上段完反古 今正字下盧完反並形聲字也 |
| 搓縷 | 上此何反下力主反 前音義卷初已釋也 |
| 織 | 下恬叶反亦 卷初已訓釋 |
| 巖窟 | 苦骨反俗字也 正從土作地堀 |
| 置 | 讁更反正體字也經從貞作楨非也前文尊勝 音義中從人作倀是張字亦非本字借用字也 |
| 白犛拂 | 音茅即犛牛尾爲拂經文作 猫即猫兒字獸也非犛牛字 |
| 音洛郭注山海經統也古 今正字從糸從絡省聲 |
| 腰絛 | 計刀反考聲云織絲如繩 以繋腰説文從糸從條省 |
| 靘黒 | 青性反借爲去聲用本音上聲今不取集訓云 黒色也古今正字從色青聲也靑字從生從丹也 |
| 如鑄 | 朱樹 反 |
| 泥滓 | 緇史反考聲云穢也 説文澱也從水宰聲 |
| 輪樘 | 下宅衡反説文樘刹柱 也從木堂聲足而是之 |
| 酸酢 | 蘇端反下麁故反説文酸酢也又云 酢 |
| 水蛭 | 眞日反讀與質同音蒼頡篇 云蛭水蟲也從虫至聲也 |
| 攝嚩 | 下无何反梵語不安不求字義梵 云攝嚩者唐云新死人未壞者也 |
| 莽娑 | 梵語此 云肉也 |
| 𧶝莽娑 | 上莫候反爾雅云𧶝市也韻英云𧶝賣也説文易 財也從貝 |
| 也言𧶝莽娑者賣死人肉也駈伇鬼神法中事也取新死人 肉未壞者如庖厨法雜以薑椒五味調適炙焣令香美用祭 |
| 饗屍陁林中大力鬼神既饗祭已便以佛頂眞言威力駈逼 伇使令遣爲國除惌害以此食易彼力故言 |
| 亦反從肉焣音 初絞反俗作炒 |
| 迷怛羅 | 亦梵語也唐 云起屍鬼也 |
| 上音博下津入反考聲云㗘㗱羨飮食也或 出聲作美想經文作 |
| 鎚銅 | 搥類反借音用也本死无字初即鑄寫然後再 入火中燒錬椎打而成名爲鎚銅順俗語也 |
| 烝煮 | 上章仍反考聲云烝熟也火迫水氣令上達也説文火 氣行也下諸汝反顧野王云 |
| 鬻 |
| 皮膠 | 絞爻反鄭注考工記云膠焣皮爲之顧野王云膠 者所以連綴物令相黏著詩傳膠固也從肉翏聲 |
| 㧙二頭指 | 駢蔑反韻詮云以手拗㧙是也 有作 |
| 相柱 | 下誅縷反古文以一點墨爲爲是本字 也經文從足作跓或作柱皆借用字也 |
| 穬麥 | 虢猛反 大麥也 |
| 驍勇 | 上皎尭反廣雅驍健也 下勇字從力甬聲爾 |
| 髆印 | 音博經從肉非也音普 博反是膊乾脯字也 |
| 光爓 | 鹽漸反 亦作焔 |
| 撼 | 含紺反今 時借此用 |
| 踝 | 華瓦 反 |
| 關鍵 | 上寡頑反説文云以木横持門戸也從門 上從 |
| 錯 用 |
| 音康説文云穀皮也從禾從 庚從米經從水非是此也 |
| 煙 | 下暉雲反説文云火煙上 出也從屮從黒會意字也 |
| 箸攪 | 上除慮反廣雅 食也韓子云紂以象牙爲箸説文飯攲也筴音古協反 |
| 下交 咬反 |
| 金粖 | 摩鉢反 碎米也 |
| 合錬 | 蓮殿反或作煉説文冶金也從金柬 聲柬音同上經文從糸作練非也 |
| 第五卷 | 無字可音訓 |
| 或鑞 | 藍荅反考聲云鑞鉛錫類也韻 英云鉛也説文青金也形聲字 |
| 鐵鋌 | 音定説文 銅鐵璞也 |
| 無瘢 | 音盤取無點黶無瘢痕好新 刀以佛頂眞言加持作法也 |
| 三棱 | 勒登反廣雅棱㧓也集訓云四方木有棱説 文棱隅角也從木 |
佛説一字轉輪王佛頂呪經
| 崖險 | 雅皆反考聲云山 屵音五割反下許撿反賈注國語云險危也玉篇阻難 |
| 也古今正字從 阜僉聲此大行 |
| 川戀反此卷音義中已見前 釋經文作串非也不是釧字 |
| 花堆 | 都迴反考聲云高皃也 經作埠或作垖並非也 |
| 乳 | 偸口反以牛乳和麺酥 經從食作餖或作飩並俗字非也 |
| 指㧙 | 便蔑反前 文已具釋 |
| 簸儜曳 | 眞言中字上波箇反 次拏耕反下移翳反 |
| 𤙖吽 | 兩字音一種於 吼聲即是亦難爲音脚也 |
| 制徴 | 音致梵語金剛 藏使者名也 |
| 吽臛 | 眞言中字 訶各反也 |
| 腋 | 盈益反 兩腋也 |
| 臍 | 音齊或作齊諸眞言先來各自 有音所以不音但音經而已 |
| 羆熊 | 上音悲爾雅羆似熊而黄白色郭璞曰似熊而頭長脚 高猛憨多力能拔樹木關西呼猳熊也下音雄説文獸 |
| 似豕山居冬蟄蟄用䑛掌似人掌内名蹯味中最美 |
| 趒驀 | 上 趠經文從足作跳音調非經義 |
| 倮形 | 華瓦反借音用以避俗諱本音螺果反倮赤體露形也 或從身作躶或從衣作裸並露體無衣也形聲字也 |
| 葱蒜 | 下音筭從 草從祘也 |
| 蘿蒰 | 下朋北反 根菜也 |
| 鑆銅 | 搥類反去聲 字前已釋 |
| 牀榻 | 貪荅反蜀脚床也 床陿而長曰榻 |
| 漱口 | 搜皺反韻英云洗滌口 也皺側救反滌音狄也 |
| 頭指捻 | 念葉 反 |
| 嗚嚕捺囉叉 | 捺音奴葛反西方樹木子核文以排核大小 如櫻桃顆或如小彈子有顆紫色此名金剛 |
| 子堪作數珠金剛部念 誦人即用此珠甚堅硬 |
| 作環 | 音還經從金作鐶 非此用也從玉正 |
| 梳髮 | 音疏 |
| 捃難 | 上君殞反梵 語不求字義 |
| 上温骨反 梵語已叙 |
| 得糵嚂花 | 言羯反 梵語也 |
| 灘敦葉 | 上坦難反下都魂 反梵語不求字義 |
| 耽忙羅葉 | 上荅含反經文從肉 作耽非也不成字 |
| 椰子果 | 上野遮反木果名也廣州多有葉堪爲席甚耎皮 堪爲索縛舡舶耐爛其果甚美兼有漿甜如蜜果 |
| 有皮殼堪爲酒杓 經從草作𦳃非也 |
| 柹子 | 音仕果子名也 大如拳紅赤也 |
| 豆 | 吼搆反 藥名也 |
| 鶻 | 上音骨下音鹿隨陽鳥也一名 老鶬鴻鴈之類形如鶴青色也 |
| 暈虹 | 上音運日月暈也下音紅 螮蝀也困有微雨日影也 |
| 二指 | 恥革反 中指所及爲量也 |
| 銛剗 | 上相閻反利也從金舌聲經作籤非也下察 盞反韻英剗削也從刀戔聲戔音賾限也 |
| 鑠底 | 傷弱反下丁以反 梵語也唐云槍也 |
| 置棓 | 龐講反 火杖也 |
| 㪻酥杓 | 音卷以杓舀蘇也舀音姚 小反下常斫反形聲字也 |
| 嘺唎 | 宜矯反梵語也 下唎字彈舌呼 |
| 膽勇 | 上躭敢反從肉 經從目非此也 |
| 劓鼻 | 音義截鼻 而爲劓 |
| 倀像 | 經從木從貞作楨非也古今用 |
| 耎草 | 從車作輭非也 |
| 熅煖 | 上音温下奴短 反並形聲字也 |
| 翳 | 上伊計反次馨計反下馨移反此 句梵語也唐名召請句來義也 |
| 㩭之 | 乎教反從文 學聲斅猶學 |
| 慕㮈囉 | 奴葛反此句梵 語也唐云印契 |
| 掐念珠 | 巧甲反 指爪 |
| 謦欬 | 上輕郢反下開愛 反喉中氣通也 |
| 蹲踞 | 上音存下 居御反 |
| 蘇搵兩頭 | 温困反沒 入中也 |
| 鑌 | 上音賔 和合或極精利鐵中之上者是也 |
| 樧作 | 史界反極 用力也 |
| 上音冈或作 縣反即輪 |
| 歴丁反韻英云鳥羽也或作 也上 |
| 瘢跡 | 上音盤瘡瘢炙 痕等痕跡是也 |
| 皆 | 息夜反墊下 也墊音店 |
| 槍矟 | 七羊反或從矛作 上有刃下有纂兵仗也下霜捉反廣雅矟亦矛也從𦙚 |
| 作 文非也 |
| 掉手 | 亭曜反經作 挑手非也 |
| 刺木 | 此恣反方言云凡草木有芒傷人謂之刺説文木 芒也棘酸棗皂莢皆有㓨用此木也從刀束聲 |
| 騗上馬 | 篇面反考聲云躍身上馬古今 正字從馬扁聲也扁音辮也 |
| 㕮咀 | 上音甫下 將與反 |
| 斜勒 | 上夕耶反俗字也正體從衣從牙作 考聲云衣不正也角絡也或作邪也 |
| 兩箇 | 哥餓反經文作个古字也考聲云語辭也 凡竹曰箇木曰枚故從竹兩箇二天王也 |
| 作㮀 | 洽緘反考聲云木匧也亦作椷並正經 文單作函是函谷關名也此非經義 |
| 傘盖 | 上音散並俗字也正作繖蓋前 文已具釋在頂輪經第一卷 |
| 不售 | 音壽考聲云賣物了字書售猶買也 人買售持去也從佳從口會意字也 |
| 捋乳 | 上魯括反亦云 捋取乳汁也 |
| 鐵橛 | 權月反集訓云橛 杙也經作栓非也 |
| 禽獸 | 上及林反鳥之 野畜之 |
| 毛野走曰獸經 文作 |
| 豬身 | 貯驢反俗作豬古今正字也 經從豸作 |
| 癲等 | 典年反 病状也 |
| 幢繖 | 上濁江反從巾下 桑亶反繖蓋也 |
| 上音昆下逐融反 經作昆虫俗字也 |
| 驚㦍 | 五各反韻詮云 愕亦驚也從心 |
| 蟒虵 | 忙牓反爾雅云莽王虵郭璞注云虵之大者故曰蟒王 案括地志説皇喉虵頂上當 |
| 也巴虵 即是 |
| 鸇雀 | 上戰然反爾雅云晨風鸇郭璞云鷂屬也孟子曰爲 驅雀者鸇也爲湯武驅人者桀紂也食雀也鷹鷂之類 |
| 也 |
| 上僅 | 音近何注公羊傳云僅劣也廣雅少也 古今正字從人堇聲堇音謹或作㝻也 |
| 儔潔 | 上長流反考聲云儔匹也韻詮云誰也等也從 人壽聲下音結鄭注禮記云清也從水絜聲也 |
| 蔕分 | 丁計反聲類果鼻也韻英云草木實丁蔕也説 文瓜當也蒼篇蔕 |
| 上音助下音語説文 下水不齊乎也巉巖也並從齒形聲字也 |
| 延祺 | 音其郭注爾雅云祺徴祥也毛詩壽考曰祺傳曰祺吉 也文字典説祥也説文壽考如祺從示其形聲之字 |
| 恧神香 | 女六反方言恧慙也 自愧曰恧會意字也 |
| 荏苒 | 上耳枕反下音染案荏苒猶 因循不覺盈時也轉注字也 |
| 歎惋 | 剜換反考聲歎恨也 文字典説從心宛聲 |
地婆訶羅東都重譯
| 矬陋 | 上坐和反廣疋矬短也從矢坐聲下樓豆反顧 野王陋醜也王注楚辭云小也亦作 |
| 如笮 | 爭格反玉篇笮 字書笮迫也從竹也 |
| 稜伽 | 勒登反梵 語界之也 |
| 不咼 | 苦乖反考聲云咼謂口偏戻也 經從口作喎俗字正合單作咼 |
| 佛頂尊勝陀羅尼經 | 義淨三藏譯 無字各音訓 |
慧琳述
| 最初後周宇文氏武帝保定四年甲申歳三藏闍那耶舍於 長安舊城四天王寺譯出尊勝佛頂陀羅尼幷念誦功能法 |
| 一卷五紙學士鮑永筆授見開皇三寶録説第一譯也後至 大唐天皇儀鳳元年婆羅門僧佛陀波利來至五臺山禮謁 |
| 大聖見文殊化身却令歸西國取佛頂尊勝梵本經至儀鳳 四年巳卯歳西國取得經却迴至長安聞奏具説勅請日照 |
| 三藏將梵本經在内翻譯曰司賔寺典客令杜行顗筆授其 經七紙第二譯也廟諱國諱之字迴避不書勅留梵夾經在 |
| 内不出日照因玆寫得一本賜梵僧絹三 十疋波利不受絹却請梵夾勅令却還付 |
| 佛陀波利得經將向西州寺訪得解梵語漢僧順眞共翻亦 是儀鳳四年再譯一本八紙見經前叙説第三譯也佛陀波 |
| 利將梵本經入五臺山至今不出又至永淳元年壬午歳日 照三藏又再譯此經一遍沙門彦琮筆授爲正杜行顗所譯 |
| 經中隱諱不書之字所以重譯八紙 第四譯也而復見經首彦琮序云 |
| 又至垂拱元年乙酉歳地婆訶羅三藏隨駕於東都又譯佛 頂尊勝名淨除業障經十四紙具説善住天子往昔口業感 |
| 果因縁并説授持 法則是第五譯也 |
| 後至中宗景龍四年庚戌歳義淨三藏於 長安薦福寺又譯一遍六紙第六譯也 |
| 後至玄宗皇帝開元十年壬戍歳善無畏三 藏譯出佛頂尊勝瑜伽念誦法兩卷第七譯 |
| 又至代宗文武皇帝廣徳二年甲辰歳三藏大廣智不空於 長安大興善寺譯出佛頂尊勝念誦供養法一卷二十紙沙 |
| 門飛錫筆授 此第八譯也 |
| 前後約二百餘年已經八度出本經則五翻念誦法即三種 差別唯有善無畏所譯是加句尊勝陀羅尼中加十一句六 |
| 十六字儀軌法則乃是瑜伽與前後所譯不同多於諸本餘 七譯陀羅尼字數多少相似慧琳音至此經遂撿勘譯經年 |
| 歳先後故書記之曉彼疑繁 之士貞元十八年壬子歳記 |
後周闍那耶舍譯
蘇悉地羯囉供養法上卷
| 指罅 | 赫駕反韻英云器裂也 缶 |
| 噴嚏 | 上普悶反下音帝考聲云噴嚏謂氣奔鼻而噴嚏 也韻集云鼓鼻而噴嚏也説文氣俣也形聲字也 |
| 令 | 椀灌反集訓云手堅也説文掌後節也經 文從肉作腕俗字也從月從叉從手也 |
| 鉛錫 | 上音縁尚書禹貢青州所貢説文青金也從金㕣聲㕣 音同上下音昔鄭注周禮云錫鈏也説文銀鉛之間有 |
| 錫字典云錫似鑞鑞黄 白錫青黒從金易聲 |
| 搓合 | 錯何反 搓線也 |
翻譯沙門慧琳撰
陀羅尼毘奈耶經一卷
| 蘇悉地集經二十卷 | 未音 |
掬呬耶亶怛囉經三卷
| 眞言要集四卷 | 未音 |
| 大毘盧遮那念誦法七卷 | 亦名大日經 |
毘盧遮那如來要略念誦法二卷
金剛頂經略瑜伽四卷
金剛頂大教王經三卷
普通諸尊瑜伽念誦法一卷
瑜伽要妙略修行法一卷
金剛頂經曼殊室利五字心經一卷
文殊師利五字偈頌法一卷
金剛頂文殊師利五字眞言法一卷
金剛頂瑜伽修習毘盧遮那三摩地法一卷
降三世金剛瑜伽觀自在心眞言法一卷
金剛頂經觀自在如來修行法一卷
修般若波羅蜜瑜伽觀行法一卷
觀自在如意輪瑜伽法一卷
金剛頂瑜伽大樂金剛薩埵念誦法一卷
降三世大曼荼羅中蓮華部心法一卷
吉祥勝初瑜伽大樂金剛薩埵法一卷
降三世觀自在心陀羅尼法一卷
普賢金剛薩埵瑜伽念誦法一卷
蓮花降三世瑜伽觀自在心儀軌
金剛頂瑜伽觀自在菩薩心念誦法一卷
觀自在菩薩心眞言成就法一卷
右三十經六十三卷同此卷音
底哩三昧耶經上卷
| 底哩 | 二合字上丁以反下里字彈舌梵語也唐云三即 三種三昧即佛部蓮華部金剛部故云底哩三昧 |
| 磔開 | 上陟革反前毘盧遮那念誦 法下卷已具釋從石從桀也 |
| 近縁 | 縁絹反去聲字集訓云衣物四邊縁也 借音字經文從木作椽音傳非經義也 |
| 㪻乳 | 厥願反前蘇悉地請問 經上卷中已具釋訖 |
| 插入 | 楚甲反聲類云插刺入也古今正字從 手從臿臿音同上從千從臼臼音舊也 |
| 縮向 | 搜六反賈注國語云縮盡也退也宋忠注太 玄經云縮止也説文縮蹙也從糸宿聲也 |
| 匕 | 上音符下偸口反前 頂輪經中已釋也 |
| 上精禁反顧野王云 今時俗省也古今正字從水從 |
| 瀝去水也爾雅竭也方言涸 也極也廣雅盡也竝形聲字 |
| 下卷 | 無字可音訓 |
| 陀羅尼毘柰耶經 | 或名眞言 鼻柰耶 |
| 繒交絡 | 上疾陵反説文帛之總名也從糸曾聲下 音洛郭注山海經云絡繞也轉注字也 |
| 弓矟 | 雙捉反經從木作槊俗 也前悉地經中已具釋 |
| 鷹鷂 | 上憶矜反左傳爽鳩氏司寇廣雅鷙鳥也能搏狐免轉 注字下餘照反顧野王云鷂似鷹而小廣雅曰鶗鵳鷸 |
| 子篭脱鷂也案鷂子鷹鸇之類 也異名甚多鶗音題鷸音聿 |
| 謦欬 | 上輕郢反蒼頡篇云謦聲也莊子謦欬其側説文謦亦 欬也從言從省聲下開愛反考聲云欬嗽也説文從欠 |
| 亥 聲 |
| 躊躇 | 上直留反亦音池下音除又音厨毛詩傳愛而不見掻 首躊躇案躊躇者狐疑猶豫也廣疋亦云躊躇猶豫也 |
| 又云蹢 跢跦也 |
| 漑灌 | 上機義反下官換反考聲云澆也漬也顧野 王云漑猶灌注也又云沃注也説文並從水 |
| 河沂 | 下義横反玉篇云 水涯也形聲字 |
| 密緻 | 下池利反鄭注禮記緻即密也廣雅至也古今 正字緻者精徽密緻也亦細密也從糸致聲 |
| 上墨崩反集訓云瞢亂也亦悶也説文目不明也 從苜從 |
| 槀稈 | 上高老反考聲云禾黍莖也顧野王云槀即禾槀草也 説文形聲字也下干 |
| 正字禾莖也從禾 旱聲亦稻稈草也 |
| 噴嚏 | 上普悶反下丁計反 前悉地經中已具釋 |
| 上暉運反下音胡考聲云怪 鳥也今古正字並形聲字也 |
| 上益琰反考聲 亦祷也祈祷精魅鬼神與人爲祟或造符書喚人名 |
| 字或作彼人形像埋藏於神祠 或竈下或十字路上名爲 |
| 眵涕 | 上叱之反韻詮云目中眵也集訓云目汁凝結也説文 瞢兜也目傷眥也從目從侈省聲也侈音齒眥音接兜 |
| 音斗 俟反 |
| 熅相 | 上委雲反廣疋熅煥也毛詩傳云熅而暑熱也説文 熅鬱煙也從火昷聲昷音温從囚從皿從日者非也 |
| 或 | 下氶證反考聲云 文云物相増加也副也從貝從勝省聲字也 |
| 相扠 | 丑皆反考聲云扠謂以拳撃人也字統榾也或從虒作 搋音訓與上同古今正字從手叉聲也搰音魂骨反 |
| 相 | 龐剥反考聲云撲謂手搏投於地也文字釋要云從高 墜下也從手僕聲經作撲非也音普卜反非經義也 |
| 謎言 | 上迷弊反考聲云謎考隱言語以惑人也 韻略亦云隱語也聲類云隱語迷人也 |
| 搵塗 | 上温困反韻詮云内物於水中也考聲云柱 也淺沒水也説文沒也從手昷聲昷音温 |
| 上包皃反考聲云燒柴竹聲也文字集略云火灹集訓 云火烈也或作 |
| 也考聲云火盛也或從人作 傓古今正字從火扇聲也 |
| 上音必下隣一反考聲云篳篥樂器也廣雅作 |
俗字 |
| 謹孎 | 下丁角反蒼頡篇云謹孎善皃説文云謹順皃也 從女屬聲又音冡緑反訓釋略同故不重敍也 |
| 飈揩 | 上摽遙反爾雅云扶搖謂之飈郭璞注云飈暴從上向 下曰飈考聲云疾風也自下而上也説文 |
| 風焱聲焱音同上 音符下揩音客皆反 |
| 衒賣 | 玄絹反説文行旦賣從行玄聲或從言作 説文出物也從出賈聲今俗從土作賣變體訛也又説 |
| 買字從四從貝會意字 今俗用從罒訛謬也 |
| 或展 | 哲輦反俗字也古文正從㠭從衣作㞡㠭音同上 考聲云 |
| 踡跼 | 上倦員反下卭獄反埤蒼云 踡跼不伸皃也行即曲背也 |
| 蝪蜥 | 上音易下音昔説文云在屋壁曰守宮在草澤 曰蝪蜥其鳴自呼口中吐卵而生並形聲字 |
| 上祥延反考聲云口中津也説文云口液也從水欠聲 經作涎俗字也下土臥反訓釋與上字同並形聲字 |
| 也 |
| 齧毒 | 上研結反經文從口作噛 俗字也從齒從㓞省聲也 |
| 爀曜 | 上音赫下音燿經文二字並 從火作爀燿俗字非正體也 |
| 蟲窠 | 上逐融反經作虫俗傳誤也下苦和反説 文窠空也在穴曰窠樹上曰巣從穴果聲 |
| 鹹鹻 | 上匣緘反尚書潤下作鹹説文北方味也從鹵咸聲 下甲斬反埤蒼云鹻 |
| 餘 | 承證反盈出也土有餘也説文從貝 |
| 潬潭 | 上歎難反尒疋沙水出曰潬形聲字也下音談王逸注 楚辭云潭閑也南楚之人謂深水曰潭潭閑也深也亦 |
| 形聲之字也作灘 者非古文之字也 |
| 祅祠 | 上顯堅反本無此字胡人謂神明曰天語轉呼天爲祅 前賢隨音書出此字從示從夭以別之下祠音寺滋反 |
| 爾雅祠祭也白虎通祠者嗣也百神之廟 皆曰祠何注公羊祠食也從示司示音祇 |
| 此句梵語降三世金剛名也上孫字正梵音呼 素字便含口含聲在喉腭中婆字取去聲即是 |
| 摩 | 下馨鷄反亦梵語上 界之天王名者也 |
| 絣繩 | 上伯盲反彈 白繩爲界道 |
| 橛子 | 上權月反經 作拴俗非也 |
| 上蒼何反次聿均 反下老刀反上也 |
| 紫礦 | 虢猛反 藥名也 |
| 單拏人頭棓 | 單孥梵語唐云棓亦云杖 下白項反焔摩天所執也 |
| 爍底 | 上商斫反下丁以反此句 亦梵語也唐云短矛也 |
| 莽莫枳 | 上莫牓反下經以反梵語金剛部 母名也經文作 |
| 除穢忿怒尊 | 舊譯名不淨金剛或名穢跡金剛並拙譯不 正有同毀罵聖者其實義不然或名火頭金 |
| 剛亦非正譯梵云烏蒭澀澁摩義譯云焚燒穢惡此聖者以深 淨大悲不避穢觸救護衆生以大威光猶如猛火燒除煩惱 |
| 妾見分別垢淨生滅之心故名除穢又梵名摩賀麼羅唐云 大力以大慈力猶如熾火燒除穢惡生死業故名大力也 |
| 窄處 | 上爭革反經作迮錯用字 正體處字今作處俗字 |
| 五藥 | 經文不分明闕今依金剛頂瑜伽説五藥梵名娑賀拶 囉一娑賀禰縛二建吒迦哩三儗哩羯囉孥四勿哩荅 |
| 賀底五並西國藥此國無即以此土所出靈藥替之伏苓一 朱砂二雄黄三人參四赤箭五各取少許共置一瓶子中埋 |
| 之 也 |
| 五寶七寶 | 金一銀二眞珠三水精四玉 五七寶加二瑠璃六虎魄七 |
| 八方幡色 | 東方白色幡東南方火色赤黄也南方黒色幡 西南方煙色淺黒也西方赤色幡西北方緑色 |
| 水色也北方黄色幡東北方白紅色 幡此等幡但依色作不畫形像也 |
| 鵷鵲 | 上菀袁反鵷鶵鳳屬也下槍藥反 |
| 生糵 | 言羯反如七月 十五日種生 |
| 牸牛幷犢 | 上音字即母牛也下音獨其子牛必須毛色相 似者爲上經説數十種華香雜果食飮各色目 |
| 雖有難字悉不可音以花香果食此國並無 其梵語或正不正設音亦無此物所以不音 |
| 此有陀羅尼集四卷 | 集未了未音 |
| 大毘盧遮那經第一卷 | 無畏三 藏譯 |
| 菩薩之身爲師子座 | 師子座者轉法輪人所坐之座俗 名高座經文有密説如來往昔因 |
| 地行菩薩道時次第修行地波羅蜜從初一地二地乃至 十地時等覺地妙覺地而成正覺當知皆以前地行業爲基 |
| 積累前十一地之功徳以成妙覺而坐其上地地皆 轉 |
| 社怛梵 | 梵語外道名也此與知者外 道宗計大同但名字別異耳 |
| 鵂 | 上音休下音留案鵂 侯或名訓狐以所鳴之聲爲名也多居土窟穴晝伏夜 |
| 出捕鼠及鶣鶝小鳥等爲食毛羽蒼斑大如鷹眼圓 睛赤 |
| 械心 | 杻械也愚執不移 猶如杻械拘繋也 |
| 剃刀心 | 上體計反除毛髮之 剃刀也經作剔非也 |
| 淹畱 | 於炎反 留滯也 |
| 株杌 | 上音誅樹殘根也下 五骨反木無頭曰杌 |
| 繋縛 | 上音計經 作係非也 |
| 洒濯 | 上西禮反 下音濁也 |
| 火 | 夕胤反考聲云火燒餘 木也經從盡作燼字也 |
| 牛欄 | 音闌 |
| 河潬 | 坦單反水 中沙出也 |
| 兼綜 | 宗宋反言爲人師者兼通内外墳典明 解世間一切藝術然後可爲人師也 |
| 蟲蟻 | 上逐融反經作虫也下宜几 反或作螘蚍蜉也形聲字也 |
| 瞿摩夷 | 梵語牛糞 也用塗地 |
| 瞿摸怛囉 | 梵語唐云牛溺此經有數百道眞言及梵語或 有難字皆是響梵語多不切當并説字輪花香 |
| 法義天人名目琳已依梵本再翻在陀羅 尼中此不重釋設強音訓不近梵音語也 |
| 顯敞 | 昌掌反高 明顯望也 |
| 姝麗 | 上衝珠反廣雅美也 小雅姝好也或作 |
| 縞素 | 上高考反韻詮縞白也小 爾雅云絹之精者曰縞也 |
| 黶月 | 伊琰反黒子也 大忿怒尊名也 |
| 藻繢 | 上音遭老反考聲云文章也彩色也下回罪 反韻英云畫也彩色明也上聲字亦去聲也 |
| 權智 | 倦員反考聲常合 道也揆度也從木 |
| 癹磔迦 | 上普沫反次張革反下 薑佉反眞言中摧壞句 |
| 頡唎 | 上頡字唯梵語應音痕沒反亦 可書紇哩字下匹謎反去聲字 |
| 仡哩恨拏 | 上銀訖反哩轉舌下儜加反是眞言威 忿句經中書掲㗚佷孥亦通挍踈也 |
| 間挿 | 楚洽反 剌入也 |
| 縑𦨕 | 上音兼 絹也 |
| 蹲踞 | 上音存下 音據也 |
| 嚩臾方 | 梵語唐云風即 西北方是也 |
| 上音合從門盇聲盇音同經從盖非也此句 梵語唐云瓦椀也於西北隅風神王位作法 |
| 止風雨以 瓦椀合之 |
| 上必遙反考聲幖擧也從巾或從木作標下 昌志反字書云幟謂幖上幡也亦從巾戠聲 |
| 上相臾反花中細毛蕊 也下 |
| 計都 | 梵語也唐云幢 或云節手執也 |
| 朅伽 | 上褰謁反亦梵語唐 云劒即是持劒仙也 |
| 傘葢 | 上音散上聲俗字也 正作繖繖即盖也 |
| 上音里下所綺反韻英云履 之不攝跟者 |
| 安膳那 | 音善唐云眼藥似礦石青 黒色亦似金精石藥也 |
| 嚧遮那 | 梵語唐云牛黄數般藥物名 並是持明仙加持相應物也 |
| 霏霧 | 上妃尾反下 音務輕霧也 |
| 無擇報 | 無擇者不擇貴賤也但作 大逆即入其中名無間獄 |
| 彤赤 | 上音同彤 亦赤也 |
| 那辣遮 | 闌葛反梵語也金剛椎 之梵名也 |
| 目竭嵐 | 臘耽反亦梵語也即是具 鈎棓杵劒矛索之類也 |
| 絹縠 | 洪屋反韻英云羅 縠也絹之疎者也 |
| 憩伽 | 上騫罽反梵語也唐 云劒或名大慧刀也 |
| 音齊 |
| 腰卵 | 伊遙反亦作 從交省聲也籀文作要從女從 |
| 穬麥 | 上虢猛反下 久今俗字從來夂作麥非夂音雖 |
| 何耶掲哩嚩 | 梵語唐云 馬頭明王 |
| 刀韒 | 逍曜反韻英云 刀室也形聲字 |
| 鐸印 | 唐洛反 大鈴也 |
| 鎚 | 直追反俗字也正 從木從隹作椎也 |
| 芰荷 | 上奇寄反賈注國語云 楚人謂陵爲＊苃杜林或作茤 |
| 圓整 | 下征郢反考聲云齊也理也古今 正字整正也從束從支正聲也 |
| 朱黰 | 下眞忍反古今正字謂 美髮爲黰從黒眞聲 |
| 摽誌 | 上必遙反下音志韻 英云記其事曰誌也 |
| 羌掲梨 | 上却姜反梵語也唐云 小刀似報持印信也 |
| 鵝鵠 | 上我哥反水鳥也色白如雪人家或養下紅木反俗謂 之紅鸖亦水鳥形似鸖微有少紅頭微有青巣於高樹 |
| 長頸高足 長喙也 |
| 綿纊 | 上彌鞭反 下苦晃反 |
| 綵絢 | 下玄絹反鄭注儀禮云釆文成曰絢絢服 榮盛皃也從糸旬聲旬音同上並形聲字 |
| 餚饍 | 上効交反俗字也正體單作肴考聲云脯羞也集訓云 木果之屬也下音善鄭注禮記云膳進也今之美食皆 |
| 曰珍膳從肉善聲經文從食作饍 俗字非也爾雅云尤益之者矣 |
| 順倫反正體字也經作醇或 從水作淳皆變體俗字也 |
| 翊侍 | 上蠅即反考聲云輔助也 説文從羽從立會意字也 |
| 此卷經文少有難字雖説梵字三十四文重重演説解釋字 義叵皆深密又説護摩法初説四十四種世間火法火神名 |
| 字後説十二不思議出世間火及火神相皃已於眞言 集中具訓釋訖此經爲梵語用字不切當所以不音 |
| 面 | 扶武反上聲字也韻 英云頬骨也或作 |
| 上坎甘反廣疋 文龍皃也從今龍經從合作龕非也下苦骨反或從土 |
| 作堀杜注左傳云地室也 古今正字從穴屈聲也 |
| 繽紛 | 上匹賓反下拂文反 字書云花飛亂墜 |
| 綃縠 | 上音消鄭注禮記云綃繒古今名也毛詩傳綃縑也 又云綺屬也下紅木反釋名云紗縠也並形聲字也 |
| 炳現 | 上兵皿反 光照明也 |
| 迺脩 | 上音乃 古乃字 |
| 三摩呬多 | 呬音馨以反梵語唐云等引瑜伽論云謂勝妙 地離沈掉等平等能引諸功徳故名爲等引定 |
| 之異 名也 |
| 憺怕 | 上談濫反下音魄心志恬靜 安神也經從水作淡泊非也 |
| 膏車鎋 | 上音告考聲云以膏油加車軸曰膏車 下閑戞反或作鎋亦通車軸頭 |
| 遍照如來念誦法 | 善無畏前譯 |
| 上都昆反考聲云敦敬也崇重也 説文恕也正作 |
| 勵行 | 力滯反集訓云勉力也 從力厲聲厲音同上 |
| 誠懇 | 肯佷反考聲云懇至誠也信 也説文從心豤聲豤音同上 |
| 即捩 | 蓮揑反字書 拗捩也從手 |
| 不憚劬勞 | 上壇爛反 下具愚反 |
| 蠃盃 | 上魯禾反海中大 蚶蠃螔音移蝓音兪也開爲水盃也 |
| 齧下脣 | 研結反 沒咬也 |
| 爲鞘 | 消曜反韻銓云 刀室也已釋也 |
| 上撝虚空 | 毀韋反以 手撝室也 |
| 辛葷 | 音勳葱蒜韭 薤之屬也 |
| 蘿菔 | 下朋比反紫花大根菜 也本蕃戎獻此菜也 |
| 椿菜 | 黜倫反 木名也 |
| 毘盧遮那如來要略念誦法上卷 | 金剛三藏譯 |
| 渚島 | 上諸暑反考聲云小洲也亦作陼下刀老反説文云 海中有山可依止曰島從山鳥聲或作嶋亦作隝也 |
| 磔豎 | 上張革反開也從石從桀下 殊主反正從豆從立作俗 |
| 安頟 | 牙革反説文 也經從客作額俗也古今俗字非也 |
| 交 | 下剜換反經從肉作腕俗字也説文云掌後 節也正從手從叉古文爪字從目會意字也 |
| 摜於 | 閞患反説文云慣 習也從手貫聲也 |
| 須𧄜 | 下蕤捶反蓮 華中須𧄜是 |
| 被鎧 | 開大反考聲云鎧 甲也又音康改反 |
| 鈴鐸 | 上歴丁反 下唐洛反 |
| 鑁字 | 武敢 反 |
| 蹲踞 | 上音存 下音據 |
| 摶𩚁 | 上段鸞反廣雅著也禮記無 摶飯説文圓也從手專聲也 |
| 盥洒 | 上音管説文澡手也從臼從水從皿會意字 下西禮反或作洗説文洒滌也形聲字也 |
| 金剛頂經略瑜伽第一卷 | 金剛智譯 |
| 阿閦鞞 | 初菊反毗迷反梵 語唐云無動佛也 |
| 嚂字 | 覽字彈舌 即是梵語 |
| 蹙眉 | 酒育 反 |
| 漱口 | 搜皺反音與痩同從水正顧野王 云以水盪口也經從口作俗字也 |
| 嗢倶吒坐 | 温骨反梵語也注中云臀不 著地臀音鈍魂反從肉殿聲 |
| 叱喝 | 上瞋栗反 下呵葛反 |
| 抽擲 | 上丑留反下呈戟 反並形聲字也 |
| 上 | 昂各反考聲從肉作 谷音強各反口上河也象其文理也古文本無此字 |
| 先賢隨俗語書出或從肉從齒皆 非正相傳共用音五各反古云尒 |
| 錬蠟 | 上音蓮殿反消錬蜜 蠟也或錫鑞令柔耎 |
| 玉枕 | 針荏反 腦後也 |
| 出眺 | 目兆聲經從月非也 |
| 四邊縁 | 悦絹反去聲字鄭注禮記云縁飾邊也從 糸借音字經從手作椽曹椽非此用也 |
| 闊陿 | 上寛括反爾雅闊遠也廣也 古今正字踈也從門活聲也 |
| 擘過 | 巴麥反 開是也 |
| 騎驀 | 音陌考聲踰越也説文或 作 |
| 月暈 | 音運考聲云日月傍氣也 或青或赤圍日月似車輪 |
| 撥開 | 上音鉢 從手也 |
| 彈指 | 但難反作拳屈頭指 以大指捻彈令作聲 |
| 揵椎 | 上音 隹聲經從追俗字非也 |
| 披拽 | 延結反從手拕也 經從糸作絏非也 |
| 胡麻屑 | 仙節反擣 作末也 |
| 稠林 | 宙留反蒼頡篇云 稠衆也廣雅穊也 |
| 濾漉 | 上驢佇反 下音鹿 |
| 掩 | 蠻八反考 聲束也 |
| 掣開 | 昌恝反 從手制 |
| 撚之 | 年典 反 |
| 眼瞖 | 嬰計反白 膜盖睛也 |
| 鑿君荼 | 上藏洛反韻詮穿也説文從 會意字也君荼梵語唐云地火鑪即護魔爐也 |
| 新鑽火 | 祖官反意取新淨不穢 石火亦得竹 |
| 相伴 | 盤滿反伴 令相和也 |
| 金剛頂大教王經上卷 | 不空三藏譯 |
| 搖激 | 下經亦反顧野王云激清也王注楚辭云激 感也説文水礙也即疾波也從水敫聲也 |
| 阿婆頗娜伽 | 梵語也唐言微細金剛 觀亦曰從眞起用也 |
| 刹那頃 | 刹那梵語唐無正翻案倶舍論積一百二十刹那 成一怚刹那積六十怚刹那爲一臘嚩積三十臘 |
| 嚩爲一須臾積三十須臾成一晝夜計一日夜有三十摸呼 律多九百臘嚩五萬四千怚刹那六百四十八萬刹那時中 |
| 極促不過刹那以子丑等十二時分之毎一 時之中從卯至辰有五十四萬刹那時也 |
| 嗢陀南 | 梵語也以義翻之猶 如足跡古譯云偈也 |
| 揮斫 | 上音暉下 章藥反 |
| 諷詠 | 上風鳳反鄭注周禮云倍文曰諷以聲節之曰誦毛詩 序云風諷也上以風化下下以風 |
| 又云言之不足故嗟歎之嗟歎之不足故 詠歌之詠歌之不足故不知手之舞之 |
| 僮僕 | 上音童鄭注禮記云僮謂未冠者之稱也下蓬木反毛 詩傳僕附也禮記仕於家曰僕顧野王云馭車者説文 |
| 給使 者也 |
| 倨 | 上居御反廣雅倨慢也説文不遜也從人居聲也下五 告反廣雅傲慢也杜注左傳不敬也説文亦倨也從人 |
| 敖聲 也 |
| 鈿飾 | 上田練反借音用本音田下 昇織反以寶廁鈿而飾之 |
| 搊擲 | 上簉搜反考聲云以指鈎取物也 手覽而稱上搊金剛杵擲而弄之 |
| 擐般 | 上關患反借音字也杜注左傳擐貫穿衣 也本音患説文衣甲從手從 |
| 瑩徹 | 上縈迴反宋注太玄經云所以瑩明玄道也廣疋 瑩摩也説文從玉從熒省聲下纒列反韻詮徹穿 |
| 倏焉 | 上昇肉反顧野王云往來迅速也 説文犬走皃也從火攸聲攸音由 |
| 蹙如寶形 | 酒育反考聲云速也急也古 今正字窮也迫也從戚足聲 |
| 挂輕 | 上音卦考聲挂懸 也叉音怪訓用同 |
| 漸縮 | 下所六反韓詩云縮 縮退也説文縱也亂也從糸宿聲也 |
| 上革字説文云獸皮治去毛革更之也古文革字從三 十凡三十年爲一世而道更革易也從臼今從省作革 |
| 下師滓反履屨也以皮作之故名革屣即 五天竺國皮鞋也無跟無綱帶屩屬也 |
| 瑜伽要妙略修行法 | 無難字不音訓 |
| 如釘橛 | 權月反廣雅橛杙也案橛者若 以釘地及牆壁古今正字從木厥聲經作栓云木 |
| 入土爲橛是天后朝時有人僞造進奉 尋以停癈不堪行用此説金剛橛印也 |
| 獨股 | 下音古唯獨上下一峯 金剛杵也從肉從殳也 |
| 揑進力 | 上年結 反捻也 |
| 容竄 | 麁亂反小雅 云竄藏象形 |
| 上音合閉戸也此念誦法中諸眞言中字甚訛謬 不堪音訓惠琳依梵本再翻具在眞言集卷請撿 |
| 取 也 |
| 精進鎧 | 苦改反 衣甲也 |
| 沃土 | 上音屋沃 肥壤也 |
| 採掇 | 下都括 反拾掇 |
| 悚慄 | 上粟勇反 下隣窒反 |
| 普燎 | 力弔反照 暗爲明也 |
| 迴樹 | 熒頴反上聲韻英迥遠也獨也從辵 冋聲冋音癸營反經文從向非也 |
| 鎣徹 | 上縈瞑反去聲韻英云珠玉光明從金縈省聲經 從玉俗也下緾列反韻詮徹通也跡也從彳 |
| 兩髆 | 音博兩肩也從骨從博省 聲經從月作膊非字形也 |
| 胡跪 | 逵葦反右膝著地豎左 膝危坐或云互跪也 |
| 轉樞 | 衝珠反門肘也郭注爾雅云門戸扉樞也韓康伯注周 易云樞機制動之主也古今正字從木區聲扉音非古 |
| 今 字 |
| 炳現 | 兵永反説文明也文彩 炳然從火丙聲丙音同 |
| 上腭 | 昂各反俗字非正也説文云口上＊河 也象形作谷音強略反象口中上腭也 |
| 縈繞 | 瑩營反考聲云纒也二手玄 相纒繞也從糸從營省聲 |
| 降三世金剛瑜伽觀自在心眞言法 | 淨行譯 |
| 撼爲鈴 | 上含紺反廣雅撼動也説文 搖也從手感聲也下音靈 |
| 蠻八 反 |
| 捺之 | 難怚 反 |
| 擘蓮花 | 上音伯以 手擘開 |
| 雞翎 | 歴丁反雞 翅翎羽也 |
| 蹙如 | 上精育反 從戚足聲 |
| 引颺 | 羊上反去 聲字也 |
| 瑕翳 | 上夏加反考聲云珠玉病也從玉叚聲下嬰計反賈注 國語云翳扇屏也郭注方言云蔽薆也奄也從羽殹聲 |
| 殹音同 上也 |
| 修般若波羅蜜瑜伽觀行法 | 無可音訓 |
| 滿泥自在王 | 滿泥自在王梵語也唐云 禮拜自在王者無量壽佛 |
| 蓬髮躶黒形 | 盧果反借音避俗諱音華瓦 反脱衣露體也或作倮訓同 |
| 芬馥 | 上忿文反下馮目反 芬馥者香氣皃也 |
| 急躁 | 上急字説文從及亦聲也下遭到反考聲性急也 顧野王云躁動也不安也從足喿聲喿音埽到反 |
| 金剛頂瑜伽大樂金剛薩埵念誦法 | 前譯 |
| 佩衆 | 裴妹反説文大帶曰佩從人從 凡佩必有巾巾爲之飾故從巾 |
| 左髁 | 誇化反考聲云髀上骨也或作 |
| 傾斜 | 上犬營反下夕嗟反俗字也説文 正從衣從邪省作 |
| 怕伯反説文 拊也從手百聲 |
| 同臻 | 櫛詵反爾雅臻者至 也説文從至秦聲也 |
| 鋜成 | 鋤角反金剛銷 印之古雅云尒 |
| 擲 | 上呈戟反俗字也從適作擿今時用以爲張 革反相亂所以不用旦從鄭下散正體之字 |
| 寵遇 | 上勅勇反考聲貴也韻英愛也賈 注國語榮也説文位也從宀龍聲 |
| 不瞬 | 水潤反動目 也或作瞚也 |
| 自鋒 | 音峯 |
| 降三世大曼荼羅中蓮花部心法 | 淨行譯 無可音訓 |
| 爲竅 | 啓 説文空也從穴敫聲 |
| 泛花 | 芳梵反考聲泛浮 也或作汎時用 |
| 側捩 | 蓮涅反或作戻或從手作捩集訓云拗捩 經文從糸作綟綟絲句字非此用故不取 |
| 彎弓 | 上綰關反蒼頡篇云引弓也古今正 字開弓放箭也從弓䜌聲䜌音攣 |
| 二髀 | 毗米反或作 外也從骨卑聲經文從月作脾非字也 |
| 佉吒迦 | 梵語也以義譯之云以左右手腕相近柔耎輪 散十指共於心前三翻旋舞心住悦喜觀也 |
| 瞻矚 | 上音占下音屬考聲云瞻矚者視也審 詳也集訓云衆目所歸也形聲字也 |
| 瞤動 | 蕤純反韻英云目動也考聲 云無故目自動曰瞤形聲字 |
| 降三世觀自在心陁羅尼法 | 不空三藏譯 |
| 暈淡 | 上音運以彩色 暉淡其畫也 |
| 繒帛 | 情蠅反 彩物也 |
| 縛撲 | 龐邈反以手 搏投於地也 |
| 上正脚字也下音 談合反廣雅踐也 |
| 掉 | 調曜反 以手揮 |
| 普賢金剛薩埵瑜伽念誦法 | 不空三藏譯 |
| 三掣拍胸 | 上昌熱反考聲云頓拽也從手制聲次 普伯反考聲云拊也撃也從手白聲 |
| 陽爓 | 閻壍反或作談燄案陽焔者陽 氣勝 |
| 洒滌 | 上西禮反下音狄孔注尚書滌除也何 注公羊傳云滌潔淨也説文從水條聲 |
| 蓮花降三世瑜伽觀自在心儀軌 | 不空三藏譯 |
觀自在菩薩心眞言成就法
| 此三卷竝無字可音訓 |
大唐翻經沙門慧琳撰
大摩尼廣博樓閣善住祕密陀羅尼經三卷
| 牟梨曼陀羅呪經二卷 | 舊目一卷今分爲二卷 |
無垢淨光陀羅尼經一卷
持世陀羅尼經一卷
雨寶陀羅尼經一卷
金剛祕密善門陀羅尼經一卷
護命法門神呪經一卷
金剛壽命經一卷
金剛延命念誦經一卷
諸佛集會陀羅尼經一卷
東方最勝燈王如來經一卷
善法方便陀羅尼經一卷
陀羅尼集經十二卷
那吒倶鉢囉求成就經一卷
那吒太子求成就陀羅尼經一卷
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 [行番号:無/有] [返り点:無/有] [CITE]