INBUDS
一切經音義 (No. 2128_ 慧琳撰 ) in Vol. 54
![[First]](first.gif)
![[Prev+100]](10first.gif)
![[Prev]](prev.gif)
428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 ![[Next]](next.gif)
![[Next+100]](10next.gif)
![[Last]](last.gif)
[行番号:無/有] [返り点:有/無] [CITE]
| 齅相 | 香救反説文云以鼻就臭 曰齅經從口作嗅非也 |
| 溼相 | 深入反説文云幽湿也從水一覆也 覆土而有水故濕也經文作濕非也 |
| 勸 | 俗字也正作督東祿反爾雅督正 也謂御正之也方言督理也察也 |
| 虧赧 | 上跪爲反説文氣損也考聲落也傷也下孥簡反 考聲云赧羞也面赤也羞慚也或作 |
| 第五卷 第六卷 | 已上二卷文易不音 |
| 貫鉀 | 上古亂反蒼頡篇云貫穿也説文從毋音官下音甲方 言古箭小而長中穽二孔者鉀鑪也郭注云今箭鉀鑿 |
| 空兩邊者也古今 正字從金甲聲也 |
| 一掬華 | 弓六反説文掬撮也又曲指捧物也古 作𥸭或作 |
| 齅者 | 許救反説文以鼻就臭曰齅從鼻臭 聲古文作齅經從口作嗅俗字也 |
| 下卷 | 無字可音訓 |
| 怖嚇 | 呼駕反鄭箋詩云以卩距人謂之嚇埤蒼大怒之貌 也方言作恐 |
| 正字從尸矢聲也説文 浘從尾從水俗作尿 |
| 下卷 | 無字音訓 |
大唐翻經沙門慧琳撰音
大方廣佛花嚴經六十卷前譯經玄應
寶星陀羅尼經序 慧琳音
| 鞮譯 | 上底奚反禮記曰五方之人言語不通嗜欲不同達其 志通其欲故西方曰狄鞮鄭注曰皆世間之人其名也 |
| 依其事類耳鞮之言知也廣雅 狄鞮譯也説文從革是聲也 |
| 迺聖 | 上音乃韓詩迺大也聲類至也説文古 文乃字從彡西聲也西古文乃字也 |
| 揜頓 | 上音奄尚書云揜有四海爲天下君孔安國曰掩同也 方言藏也取也自關而東謂取爲揜杜注左傳匿也或 |
| 爲掩字訓義同説文覆也從手弇聲弇音同上也下敦困反 顧野王云頓謂軍旅舍住也説文下首爲頓首也從旨屯聲 |
| 屯音突 論反 |
| 八紘 | 獲萠反許叔重注淮南子云紘維也顧野王曰 八紘謂八極也古今正字從糸厷聲厷音同上 |
| 瀚海 | 上寒幹反案括地志云小海名也在流砂大磧西北同 羅突屈西北數百里來南去長安五千三百里秦築長 |
| 城經此海南東西長亘匈奴中有數河水流入此海獨邏 河悉陵河金河等泣流入焉北庭有瀚海鎭取此爲名也 |
| 隄封 | 底泥反如淳注漢書云旁曰隄題曰封韋昭云積土爲 封限也説文隄 |
| 侯之土也公侯方百里伯方七十里子男方五十里從土作 |
峯 |
| 龍庭 | 玄中記云北溟有燭 龍之地名曰龍庭也 |
| 鳳穴 | 玄中記云南海中有 鳳鳥所拪乳海嶋之洲也 |
| 治踵 | 上音理下之勇反王逸注楚辭云踵繼也説文踵追 也一云往來貌從足重聲也或從止作踵亦通用也 |
| 玄扈 | 胡古反古國名與夏后同姓在右扶風今京兆鄠縣是 也漢書云夏啓與有扈戰于甘之野今見有扈谷甘亭 |
| 是也謂啓所滅也澧水出東南北過入謂 説文訓義同從邑戸聲也或從鄠亦同 |
| 尃弘 | 上撫無反考聲云尃布也開也正體字説文亦布也從 寸甫聲也下胡肱反説文弘大也從弓厶聲厶音肱 |
| 不憚 | 達翰反韻英云憚畏也説 文忌嫉也從心單聲也 |
| 曁 | 上其冀反考聲云曁及也極也説文與也從 且既聲經文從水作洎肉汁也非經義也 |
| 爰懋 | 上遠元反毛詩傳曰爰於也爲也説文引也從 也 |
| 也從心楙聲也楙音同上 或從草作茂訓用亦同也 |
| 上霜留反杜注左傳云 云 |
| 意也從手叜聲亦作搜叜者桑苟反今俗用多從臼作叟隸 書變體字非正體也下養章反孔注尚書云揚擧也鄭箋詩 |
| 云激也王注楚辭云披也説文飛擧也從手易聲也易字從 且從勿易音同上經從支作敭古揚字也攴音普卜反今省 |
| 爲 攴 |
| 怡悦 | 上以之反毛詩傳云怡悦也爾雅云 怡樂也説文從心台聲下縁決反 |
| 厲聲 | 力滯反杜注左傳云厲猛也王逸注楚辭云厲烈也爾 雅厲作也廣雅高也説文從厂萬聲厂音罕經文從广 |
| 作癘 非也 |
| 峻險 | 上荀俊反孔注尚書云峻高大貌也郭注爾雅云峻長 也説文作 |
| 埈今經作峻古今正字云 周易云地險山川丘陵也顧野王云險猶阻也説文險難也 |
| 從𨸏僉聲經本 從山作嶮非也 |
| 穿缺 | 犬悦反蒼頡篇云缺虧也隙也説 文云缺器破也從缶夬聲亦作𡙇 |
| 聰叡 | 營慧反義已於金光明最 勝王經第六卷中具釋訖 |
| 問訊 | 新進反毛詩傳云訊問也鄭箋詩云 之也劉 |
| 傲慢耐 | 上熬告反孔注尚書云傲慢不友也杜注左傳云 傲不敬也廣雅傲倨也説文從人敖聲經本從心 |
| 作慠誤也中蠻辨反顧野王慢易輕侮也説文云慢情不畏 也從心曼聲曼音萬下乃袋反顧野王云耐猶能也説文作 |
| 耐古字也從彡從而又云或 從寸作耐諸法度也故從寸 |
| 默然 | 忙北反顧野王云嘿不言也應劭云嘿嘿自不得意也 古今正字從口黒聲亦作默考聲作嘿云嘿嘿志不遂 |
| 也或 作默 |
| 妓女 | 奇倚反蒼頡篇云妓美婦也考聲云女人之 作樂者也説文從女支聲下文妓樂等並同 |
| 戲樂 | 希意反毛詩傳云戲逸豫也廣雅云戲泄也 施也説文云從戈 |
| 擔重擔 | 上膽藍反廣雅擔擧也字書云擔負也説文 云從手詹聲下擔字去聲亦從手詹音占 |
| 幻術 | 上還慢反下脣律反莊子云心術形焉鄭玄云術猶藝 也韓詩術法也説文云邑中道也從行朮聲朮音呈律 |
| 反 |
| 瑞應 | 上垂類反顧野王云王者盛徳感乎乾坤故天地應之 以信蒼頡篇云瑞應也説文云瑞以玉爲信也從玉耑 |
| 聲也耑 音端 |
| 毘嵐 | 覽含反梵 語大猛風 |
| 瀑雨 | 蒲冒反毛詩云終風且瀑説文云疾雨 也從水暴聲經本作暴是曬暴字也 |
| 撾鑱 | 上竹瓜反字書云撾撃也聲類云撾撞也魏志撾折其 脚説文從竹作 |
| 鑱皮革創流血埤蒼云鉏鑱頭也説 文云鋭鋭也從金毚聲毚音上同 |
| 月釤 | 衫鑒反古今正字云釤大 鐮也從金三聲彡音衫 |
| 曲撩 | 了蕭反廣雅云撩取也理也案經義曲撩合是戰具非 取理之義也檢字書並同皆與經乖意謂此當是鉤戟 |
| 似矛而刄曲如 鉤今之鉤槍也 |
| 短矟 | 雙捉反廣雅云矟矛也説文云從矛肖聲經本從 木作槊是木名也非兵器下第四卷内刀矟同 |
| 翳闇 | 上伊計反廣雅云翳障也蔽也 説文從羽從殹殹音同上也 |
| 無 | 劼閑反埤蒼云 也從革臤聲經本從心作慳俗字臤音同 |
| 分劑 | 上墳問反顧野王云分猶限界也説文云分別也從八 從刀下齊 |
| 經本作齊是 和調之齊也 |
| 上情歴反方言云 也從宀尗聲宀音綿尗音叔經作家通俗作寂 |
| 繽紛 | 上匹賓反下孚文反義及字偏傍並 已釋於金光明最勝王經第七卷也 |
| 璽印 | 上斯此反鄭注周禮云璽印也應劭漢書注云璽信也 蔡雍獨斷云天子璽以玉古者尊卑共之自秦以來唯 |
| 天子獨稱也説文云王者印也從土爾聲今相承從玉作璽 下因晋反蒼頡篇云印章也漢書云諸侯王黄金印也説文 |
| 印執政者之所持信 也從爪從卩卩音節 |
| 鬪諍 | 上斗豆反蒼頡篇云鬪諍也稱兵相政戰也論語云血 氣方剛戒之在鬪也説文云鬪遇也從鬥從斵聲從門 |
| 從 鬪音上同斵音卓 |
| 拇指 | 上矛厚反蒼頡篇云拇將指也賈逵注國語云拇 大指也説文云從手母聲經本從木作拇非也 |
| 逃竄 | 蔽也説文云竄匿也從鼠在穴中 |
| 盲冥 | 上麥庚反説文云目無眸子也從目從 覓萍反郭注爾雅云冥昧也説文冥幽也從宀從日從 |
| 六冖音 扃聲也 |
| 悒恨 | 上陰汲反王逸注楚辭云鬱悒面憂也蒼頡篇云悒不 舒之貌也説文云悒不安也從心邑聲下痕艮反蒼頡 |
| 篇云恨怨也顧野王云意 不申快曰恨從心艮聲也 |
| 闇蔽 | 卑袂反已於金光明最勝王 經中具釋經本作蔽非也 |
| 珊儞弭迦 | 儞音泥以反弭音彌 婢反梵語天魔名也 |
| 顰嘁 | 上牝賓反顧野王云顰嘁憂愁不樂之状也説文云從 卑頻聲經本從卩作嚬者非也下酒育反方言云嘁咨 |
| 忸怩也博雅云嘁咨慙也古今正字從口 戚聲亦作㗤 |
| 乳朱反毛詩云羔裘如濡傳曰濡潤澤也準經義 合從人作儒説文云儒柔也從人需説需音須 |
| 刀 | 倉亂反俗字也廣雅云 古今正字從矛賛聲亦作 |
| 即碎 | 蘇潰反廣雅云碎壞也散也 説文云碎糜也從石卒聲 |
| 擐甲 | 上音患杜注左傳云擐貫也賈逵注 國語擐衣甲也説文從手還省聲也 |
| 芬馥 | 下馮目反韓詩云香氣貌也 義釋音義第十七卷中釋訖 |
| 雷雹 | 龐角反白虎通云雹之言合也陰氣專精凝合爲雹鄭 注禮記云陽爲雨陰起脇之凝而爲雹也説文云雹雨 |
| 氷也從雨 包聲也 |
| 一滴 | 丁歴反顧野王云滴瀝也説文云水 灓注也從水啇聲經本作適誤也 |
| 泡炎 | 上普包反廣雅云泡流也説文水名也案經文幻泡炎 則水上泡沫之類也亦隨雨滴而生者也遇風則滅俗 |
| 謂之浮漚言動性無常如幻泡炎人之寄世有生亦滅 不能堅久若此類也説文從水包聲下炎字讀與艷同 |
| 肘量 | 上啁柳反説文云肘臂節從 肉從寸寸手寸口也下音亮 |
| 上 |
| 意字經本 作丙非也 |
| 牆 | 上匠羊反下甜叶反杜注左傳云 也説文城上女垣也從土葉聲垣音袁 |
| 樓櫓 | 下盧古反釋名云櫓露也上無覆屋施以拒 戰也説文云櫓大盾也從木魯聲亦作 |
| 欲摘 | 張革反蒼頡篇云摘取也説文云摘拈果樹實一 云指近之也從手啇聲經文從適作擿音呈戟反 |
| 嘷哭 | 上號高反説文云噑咆也從口皐聲皐 字從白 |
| 悲懊 | 烏老反考聲云懊痛恨也 已釋金光明最勝王經中 |
| 戰慄 | 隣窒反郭璞云戰慄憂慼也尚書云慄慄危懼 也莊子云震動悼慄文字典説云從心栗聲 |
| 毀訾 | 咨此反韓詩云訾不善之貌也郭璞云賢者陵替姦黨 熾盛也諸字書從言此聲説文從吅作啙義同吅字 |
| 音喧經本從口 作呰通俗字 |
| 願聽 | 體經反孔注尚書云聽察是非也説文云 聽聆也從𢛳耳壬聲𢛳古徳字也壬音頣 |
| 擗踊 | 上毗亦反毛詩傳云擗拊心也郭璞云擗謂槌胸也孝 經云擗踊器泣古今正字云從手辟聲經本從足作躃 |
| 誤也下容腫反鄭注禮記云器之踊猶孺子之慕也顧野王 云踊頓足 |
| 從𡗱作 通也 |
| 蒭摩 | 楚倶反梵語也説文從艸 芻聲經本作 |
| 繒綵 | 上牆蠅反説文云繒帛之總名也從糸曾聲下倉宰反 尚書云以五綵彰施于五色考工記云五綵 |
| 繍説文云 從糸釆聲 |
| 醫藥 | 上倚箕反説文云醫治病工也從 酉医聲或從巫作毉亦通殹音醫 |
| 綺 | 上欺倚反説文云綺有文繒也從糸奇聲下洪祿反戰 國策云憂國愛民不如愛尺之縠也説文 |
| 殼聲殼音腔角 反縛音張卷反 |
| 耳璫 | 下音當埤蒼云璫充耳也釋名云穿耳施 珠曰璫耳之寶飾也説文云從玉當聲 |
| 環釧 | 上滑彎反鄭注同禮曰環圍也圓也廣雅團也説文云 從玉還省聲下川戀反韻英云釧臂鐶也續漢書云孫 |
| 程等立順帝帝賜程等車馬金釧古今 正字從金川聲經本從玉作玔誤也 |
| 布濩 | 漢霤下貌從水蒦聲蒦音 |
| 楞嚴 | 上勒恒反梵語 也唐云甚深也 |
| 有靨 | 伊琰反俗字誤用也正體從黒作黶集訓云黶身面上 黒子也人倫龜鏡云凡黶有黒者有朱色者赤者爲上 |
| 福徳吉祥之相黒者其次生在 隱閉衣覆處則吉顯露或不吉 |
| 權下 | 逵圓反非本字誤用也正體從頁作顴考聲云顴面上 頬骨也眼下耳前是也古今正字云顴䪼也 |
| 雚聲雚音歡䪼音准律反 |
| 有疵 | 自辭反劉瓛云疵瑕也説文云疵病也疒此 聲疒音女革反下文黒疵黶等字亦同也 |
| 觜星 | 上醉唯反爾雅云觜娵之口營室東璧也郭璞云營室 與東璧四星似口因以爲名也古今正字云從角此聲 |
| 也 |
| 一磔手 | 張革反廣雅云磔張也開也古今正 字云從石 |
| 小疣 | 有求反埤蒼云疣病也皮上結也莊子云附贅懸肬山 海經云諸毘之氷有滑魚焉食之曰肬或作 |
| 之侯説文作肬云贅也從月尤 聲亦從疒作疣經本作疣非也 |
| 髁已下 | 上 足作跨是擧足過其上也非 |
| 反詮音卩花 反或作 |
| 逝瑟吒 | 折嫁反梵語星 名唐言心星也 |
| 上顰米反禮記云下無壓髀也説文作髀云股 外也從骨卑聲經本作 |
| 腨上 | 上遄耎反説文腨腓腸也從肉耑聲經 本從尃作膊非也或作 |
| 阿溼毘膩 | 上尸入下尼 値反梵語 |
| 魚鼈 | 鞭滅反周易云離爲鼈考工記云鼈外骨而内肉者也 呂氏春秋云朱鼈六足有珠説文云鼈介蟲也從黽敝 |
| 聲字書作蟞經本從魚作鱉 俗字敝音弊黽音萌耿反 |
| 流漂 | 匹遙反顧野王云漂猶流也説文作 云浮也從水票聲經本從 |
| 枯涸 | 音鶴義已釋金光明最 勝王經流水長者品中 |
| 門閾 | 于洫反孔注論語云閾 門限也説文從門或聲 |
| 摸呼律多 | 上音暮中乎故反 梵語時分名也 |
| 或豎 | 殊乳反顧野王云豎正從豆也説文亦豎立也 從臤豆聲經本從立作竪俗也臤音口間反 |
| 灑潤 | 上踈夏反楚辭云使涑雨兮灑塵考聲云灑 散水也説文云灑猶汗也從水麗聲汛音信 |
| 輓住 | 上音晩聲類云輓牽引也説文云輓引車也從車 免聲經本從手作挽亦通下文挽動字並同此訓 |
| 溝坑 | 上苟侯反考工記云井間廣四尺深四尺謂之溝鄭注 周禮云十夫二隣之田溝所以通於川也説文云溝水 |
云阬墟也蒼頡篇坑㕡陷也壍也古今正字從＊𨸏亢聲 |
| 經本從土作坑 通用亢音坑 |
| 𤑥流 | 上袍報反考聲 從水 |
| 也奴音倶隴反 反音討刀反 |
| 堅鞕 | 額幸反廣雅云鞕堅也字書云牢也從革 更聲考聲作硬同經本從卬作 |
| 詭言 | 上龜毀反顧野王云詭譎也猶奇怪也淮南 云蘇秦以百詭成一信説文云從言危聲 |
| 麁穬 | 上倉烏反顧野王云麁不善也鄭注禮記麁猶䟽也廣 雅大也説文作麤云行超遠也從三麤正字也下觥猛 |
| 反説文云穬粟有 芒也從禾廣聲也 |
| 鉞斧 | 上圓月反顧野王云古者用鉞以殺人司法夏執玄鉞 殷執白鉞周杖黄鉞説文作戊云大斧也從 |
| 本從金作鉞 時用字也 |
| 惛悶 | 上忽温反孔注尚書云惛亂也鄭箋詩云惽無 知之人也説文云惽不憭也從心昏聲憭音了 |
| 臭爤 | 上昌呪反説文云禽走臭而知其跡者犬也從犬從自 自古鼻字也象形今俗從死作臰非也下蘭汗反方言 |
| 云火熟日爤説文爛熟也從火 蘭聲經本從肉作 |
| 坌身 | 上分悶反義釋於金光 明最勝王經中訖也 |
| 周慖 | 掌穰反考聲云惶怖貌 也亦懼也説丈無此字 |
| 勸勵 | 力制反國語云請王勵士顧野王云 勵猶勉也古今正字從力厲聲也 |
| 亢旱 | 上康浪反周易亢龍有悔王輔嗣注云亢謂極 也説文從大省象頸 |
| 水澇 | 勞號反埤蒼云澇淹也考聲云 水浸苗也説文云從水勞聲也 |
| 暫瞚 | 上慚濫反賈逵注國語云暫卒也説丈云暫不久也從 日斬聲下輸潤反莊子云終日視而目不瞚呂氏春秋 |
| 云萬世猶一瞚説文作瞚云目搖開 𨱺也從目寅聲經本作瞬俗用字也 |
| 劬勞 | 其于反毛詩傳云劬勞病也韓詩劬數也古今正字從 力句聲下老刀反賈逵注國語云勞疲也爾雅病也勤 |
| 也説文云勞劇也從力從熒省熒 從焱音炎冖癸營反用力者勞也 |
| 倉窖 | 交孝反禮記月令云仲秋穿竇 也説文窖地藏也從穴告聲 |
| 甘蔗 | 遮舍反王逸注楚辭云蔗藷也蜀都 賦所謂甘蔗是也説文云從草 |
| 倉廩 | 立錦反周禮云廩人掌九穀之數也鄭注云藏米曰廩 禮記米廩有虞氏之庠也虞帝尚孝令藏粢盛之委焉 |
| 説文正作㐭禾穀所振入也宗廟粢盛倉黄朕㐭而取之故 謂之㐭從入回象屋形中有戸牖亦從广禾作廩經本作 |
| 非 也 |
| 上順倫反周易云 |
| 也下女龍反淮南子云肥膿甘脆也説文云醲厚也 從酉農聲經本從水作濃是露多貌也亦非 |
| 厭蠱 | 孤五反義已釋金光 明最勝王經中訖 |
| 貯器 | 上猪呂反顧野王云貯盛也杜注左 傳貯蓄藏也説文云積也從貝宁聲 |
| 頂戴 | 當愛反字書云在首曰戴亦云擧之於首也孔注尚書 欣奉其上曰戴劉 |
| 音 災 |
| 讃 | 刑撃反顧野王 姓之書也漢書云可傳 |
| 激也下官所以激迎其上書丈也木簡長二尺有所徴召書 上以傳行之説文云 |
| 俗字也 敫音激 |
| 姧狡 | 上簡顏反義已具釋於金光明最勝王經中下 交咬反杜注左傳云狡猾也説文云從犬交聲 |
| 伺求 | 上司次反鄭注周禮云同猶察也顧野王伺猶候也方 言自江而北謂相竊視爲伺蒼頡篇二人相候也古今 |
| 正字從人 司聲也 |
| 惱縮 | 所陸反韓詩云縮 宋衷注大玄經縮止也説文縮亂也從系宿聲 |
| 踡縮 | 上逵圓反埤蒼云踡跼不伸也古今正字云從足 卷聲經本從手作捲是用力氣勢貌也非踡縮也 |
| 涌沸 | 上容聳反劉兆云涌騰也顧野王云水波騰起也説文 云從水甬聲甬音同下非味反毛詩傳云百川沸騰也 |
| 顧野王云沸謂水波涌若湯 之沸也説文云從水弗聲也 |
| 獼猴 | 上弭卑反下后樓反漢書謂之沐猴也説文云獶也 此獸種類甚多義己釋於金光明最勝王經中獶音 |
| 奴刀 反 |
| 癬疥 | 上先剪反左傳云皮毛無疥癬也字書云癬風瘡也説 文云癬乾瘍也從疒鮮聲下皆賣反周禮云夏時有 |
| 疥疾也説文疥騷也從 疒介聲介音與疥同 |
| 欬嗽 | 上開愛反月令云國多風欬顧野王云欬亦嗽也説文 欬逆氣也從欠亥聲下蘇奏反周禮云冬時有遬上氣 |
| 疾也考聲氣衝喉也古今 正字從口欶聲欶音同 |
| 熈怡 | 上喜其反毛詩傳云 |
| 第一 卷中 |
| 大方廣佛華嚴經第一卷 | 前譯六十卷 玄應撰音 |
| 摩竭提 | 或云摩竭陀亦言默偈陀又作摩伽陀皆梵音訛 轉也正言摩掲陀此譯云善勝國或云無惱害國 |
| 一説云摩伽星名此言不惡主十二日陀者處 也名爲不惡處國亦名星處國也掲音渠謁反 |
| 華 | 梵言摩羅此譯云鬘音案西國結鬘師多用蘇摩那華 行列結之以爲條貫無問男女貴賤皆此莊嚴或首或 |
| 身以爲飾好則諸經中有華鬘 字體從髟音所銜反邊音臱音彌然反經文作 |
| 踰摩 | 字書作逾同庾倶反字林踰越也廣雅度也 言摩尼者訛也正言末尼謂珠之總名者也 |
| 罣礙 | 字略作罫同胡卦反 礙止也又作閡郭璞以爲古文礙字説文閡外閉也經 |
| 文作㝵音都勒反案衞宏詔定古文字書礙得二字 同體説文得取也尚書高宗夢得説是非此義也 |
| 盧舍那 | 或云盧柘那亦言盧折羅此譯云照謂遍照也以 報佛淨色遍周法界故也又日月燈光遍周一處 |
| 亦名盧舍那 其義是也 |
| 迴復 | 又作洄澓二形同胡 反蒼頡篇洄水轉也澓深也 |
| 癡瞽 | 公戸反三蒼無目謂之瞽釋名云 瞽目者眠眠然目平合如鼓皮也 |
| 忉刹 | 又作擦同音察梵言差多羅此譯云土田經中或言國 或云土者同其義也或作刹土者存二音也即刹帝利 |
| 名守田主者亦是也案刹書無此字即 反浮圖名刹者訛也應言剌瑟胝剌音力割反此譯云竿人 |
| 以柱代之名爲刹柱以安佛骨義同土田 故名刹也以彼西國塔竿頭安舍利故也 |
| 沮壞 | 才與反三蒼沮漸也敗壞也經文作爼側 呂反貯醢器也一曰置肉几也爼非此用 |
| 安跱 | 字詰古文峙今作跱同直耳反 廣雅峙止也謂亭亭然獨止立也 |
| 欄楯 | 又作闌同力寒反下食允反説文闌檻也通俗文闌檻 謂之楯王逸注楚辭云從曰檻横曰楯間子曰櫺櫺 |
| 安闌楯殿上臨邊之飾亦所以 防人墜墮也今言鈎蘭是也 |
| 群萌 | 古文氓同麥耕反萌芽也廣雅萌始 也案萌冥昧皃也言衆庶無知也 |
| 煥明 | 字書亦烉字同呼換反 煥亦明也謂光明也 |
| 旗幡 | 極其反釋名云熊虎爲旗者軍將所 達也象其猛如虎與衆期其下也 |
| 諧雅 | 胡皆反諧和也謂 閑雅容音聲和也 |
| 寮觀 | 力尭反寮 從手作撩或從木作橑二形並非今用也 |
| 衆祐 | 于救反舊經多言衆祐者福祐也今多言 世尊者爲世所尊也此葢隨義立名耳 |
| 仇對 | 渠牛反仇怨也三蒼云 怨耦曰仇廣雅仇惡也 |
| 憤毒 | 扶粉反方言憤盈也謂憤 怒氣盈滿也情亦感也 |
| 驚駭 | 胡界反蒼頡篇駭亦 驚也廣雅駭起也 |
| 名遏 | 古文閼同安曷反蒼 頡篇遏遮也止也 |
| 瞖目 | 韻集作瞖同於計反目病也説文目病生翳 也經文有作曀陰而風曰曀膯非此義也 |
| 孤煢 | 古文惸僗二形同蕖營反無父曰孤無子曰獨無兄弟 曰煢煢單也煢煢無所依也字從卂從熒省聲卂音雖 |
| 閏 反 |
| 毘嵐 | 力含反或作毘藍或作鞞嵐或云吠藍或作隨藍 或言旋藍皆是梵之楚夏耳此譯云迅猛風也 |
| 聾聵 | 古文 可使聽賈逵曰生聾曰聵一云聾無識曰聵經文從肉 |
| 作膭胡對反肥 也膭非經義 |
| 噬諸 | 時制反三蒼噬齧也字 林噬啗也啗音徒敢反 |
| 滌穢 | 徒的反説文云滌酒也亦 除也謂盪洒除去垢穢也 |
| 盥掌 | 公緩反説文盥澡手也案凡澡洒物皆曰盥字體從手 臼水臨皿上也臼音居六反經文有更從水作 |
| 發趾 | 音止字林趾足也釋名云 足一進一止因以名焉也 |
| 園圃 | 補布二音蒼頡解詁云 種樹曰園種菜曰圃也 |
| 衰耄 | 字體作 始 |
| 耄耄惛忘 也亦亂也 |
| 甲冑 | 古文 音亦言鞮鍪江南行此音鞮音低鍪莫侯反 |
| 八梵 | 八種梵音者按十住斷結經云一不男音二不女音三 不強音四不耎音五不清音六不濁音七不雄音八不 |
| 雌 音 |
| 博綜 | 子迸反綜習也三蒼綜理 經也謂機縷紀領絲也 |
| 僅半 | 古文㝻廑二形同渠隱 反僅劣也僅猶纔也 |
| 錠光 | 亭脛反又音殿 即然燈佛也 |
| 渾濁 | 後昆後 一曰洿洿音一胡反 |
| 顧眄 | 眠見反説文邪視也方言 秦晋之間謂爲 |
| 第十卷 第十一卷 | 上二卷無字音訓 |
| 惠施 | 胡桂反周禮施其惠鄭玄曰賙衣食 曰惠孟子曰分人以財謂之惠是也 |
| 貧窶 | 瞿句反蒼頡篇無財曰貧無財不備禮 曰窶詩傳云窶無禮是也字書窶空也 |
| 福伽 | 經論中或作富伽羅或作富持伽耶 舊譯應云補特伽羅此云數取趣也 |
| 恃怙 | 古文悕同時止反下胡古 反恃頼也爾雅云怙恃也 |
| 妖豓 | 又作妖同於驕反三蒼 膽反豓美也方言秦晋之間謂美色爲豓也 |
| 摩 | 奴侯反正言摩奴末耶此云意 生身言諸天等從意化生也 |
| 不殉 | 旬俊反尚書殉于貨色 注云殉求也亦營也 |
| 六親 | 漢書以奉六親應邵曰六親者父母兄弟妻子 也蒼頡篇親愛也釋名云親 |
| 侮慢 | 止甫反廣雅侮 輕也説文侮傷也 |
| 遞相 | 徒禮反爾雅遞迭也謂 更易也迭音徒結反 |
| 珍饌 | 又作䉵同士掾反 説文備具飮食也 |
| 老邁 | 莫介反説文遠行 也廣雅邁歸往也 |
| 第十五卷 | 無字要訓 |
| 沃焦 | 鳥木反迦延云沃焦者無限生死案郭璞注江 賦云大壑在東海外沃焦海所瀉源水注處也 |
| 第十七卷 | 無字音訓 |
| 相扣 | 哭後反論語以杖扣 其脛注云扣撃也 |
| 六瘤 | 力周反通俗文肉胅曰瘤三蒼瘤小腫也尾 即無瘤經文作流注之流非也胅音徒結反 |
| 或遺 | 余季反廣雅遺與也謂相饋 贈也經文從貝作 |
| 冠冕 | 眉辯反世本云黄帝作 冕謂大夫以上冠也 |
| 噍牙 | 譙曜反蒼頡篇噍咀嚼也 説文噍嚼從口焦聲也 |
| 第十九卷 | 無字音訓 |
| 七仞 | 如振反説文仞謂申臂一尋也論語夫子 之牆數仞苞咸注曰七尺曰仞今皆作刄 |
| 禪頭 | 是戰反梵音禪兜或言 繕都此譯云衆生也 |
| 第二十五卷 | 已前四卷並無難字不用音訓 |
| 櫳檻 | 力東反下胡 櫳所以盛禽獸闌檻也 |
| 捫摸 | 莫奔莫本二反捫 亦摸也謂執持也 |
| 僉皆 | 且廉反僉咸也 小爾疋僉同也 |
| 循身 | 古文作 |
| 蠱毒 | 公戸反説文云蠱腹中蠱也謂行蟲毒也經 文從虫作蛄音古胡反螻蛄蟪蛄也非此義 |
| 漑灌 | 上音記下音貫説 文云漑灌注也 |
| 泥潦 | 音老説文雨水也謂 聚雨水爲洿潦也 |
| 密迹 | 以知佛三密功徳故也案梵本都無迹 義當以示迹爲神故譯經者義立名耳 |
| 耎中 | 而兖反梵語沒栗度此 云耎三蒼耎柔弱也 |
| 胞胎 | 鋪交反説文胞兒生 裹也尒雅胎始養也 |
| 軻梨 | 尸佐反應云軻地羅此譯云軻者 空也地羅者破也名空破山也 |
| 由乾 | 巨焉反火論作揵陀羅山此譯 云由揵者雙陀羅尼雙持山也 |
| 上三卷並無難字及差舛不要釋 |
| 眩惑 | 古文姰迿二形同侯遍反字林眩亂也漢書 靬條反國善眩案眩亦幻也靬音居言反 |
| 齗 | 牛斤反説文齒肉也 二形同五各反齒肉上下肉也 |
| 伊尼延 | 或云諲尼延皆訛也正言黳尼延此 鹿王名也諲音烏賢反黳烏奚反 |
| 第三十五卷 第三十六卷 | 上兩卷無難字 及差舛不音 |
| 兩闢 | 脾亦反説文闢開也經文有作僻疋尺反避 也又作辟卑亦反辟法也理也辟非此義也 |
| 第三十八卷 第三十九卷 | 上兩卷並不要音訓 |
| 藉草 | 茨夜反案藉猶薦也釋 名云所以自薦藉也 |
| 或級 | 羇岌反禮記云級次也左傳云斬首二十三級 案師旋斬首一人賜爵一級因名賊首爲級也 |
| 罪釁 | 稀鎭反舋罪也亦瑕隙 也過也字從酉分聲也 |
| 澍法 | 珠戍反又止句反時雨 也謂潤生百穀者也 |
| 拜署 | 時預反署位也謂 署置之 |
| 達 | 差覲反案尊婆須蜜論亦作擅 之法名曰達 |
所施爲其生福故從之立名也 |
| 第四十六卷 第四十七卷 | 上兩卷並無字音訓 |
| 池沼 | 之遶反説文沼池也梵 言賀邏駄捴言池水也 |
| 第四十九卷 | 無字音訓 |
| 船舶 | 音白埤蒼舶大船也長二 十丈載六七百人者是也 |
| 門閫 | 又作梱同苦本反 三蒼梱門限也 |
| 西阿 | 於何反韓詩云曲京 曰阿謂山曲限處也 |
| 周羅 | 梵語也此譯云小寶也吉由羅應云枳由邏寶 此云纓絡彌呵羅應云彌珂羅此云金布也 |
| 舟楫 | 又作揖同子葉反易云黄帝剡木爲楫通俗文 櫂謂之軄釋名云楫捷也撥水使舟捷疾也 |
| 宜叙 | 古文 宣遍也説文叙次第也 |
| 第五十一卷 第五十二卷 | 已上兩卷無字音訓 |
| 讌集 | 又作宴燕一形同於薦反小會也國語 親戚宴饗賈逵曰不脱屨升堂曰宴也 |
| 班下 | 案古書或作頒同補攀 反尒雅班遍賦與也 |
| 巖 | 顏咸反説文巖峯也亦峻嶮也下又作 通俗文重巘曰 |
| 囹圄 | 力丁反下魚許反獄名也周禮三王始有獄廣雅 夏曰夏臺殷曰羑里周曰囹圄皆獄之別名也 |
| 榜笞 | 蒲衡反下田之反字 書榜捶也説文笞撃也 |
| 流彌 | 亦名嵐毘尼諸經或作藍此云解脱處亦云斷亦名滅 正言藍軬尼此云監即上古守園婢名也因以名園飯 |
| 那此云林也 軬音扶晩反 |
| 瞿夷 | 或言憍曇彌正言 喬荅彌此云明女 |
| 殞滅 | 爲愍反聲類云殞 沒盡也消絶也 |
| 繒纊 | 自陵反下今作絖同音 曠説文繒帛也纊綿也 |
| 淵渟 | 狄經反埤蒼 水止曰渟也 |
| 第五十七卷 | 無字音訓 |
| 亘生 | 歌鄧反亘遍也經文有作絙音桓綬也 又作縆公曾反大索也並非經音也 |
| 爴裂 | 冝作攫九縛居碧反二説文攫 爪持也淮南子云獸窮則攫是也 |
| 摩伽羅魚 | 亦云摩竭魚正言麼 迦羅魚此云鯨魚也 |
| 無軶 | 又作㧖同於革反 犁㧖也亦車軶也 |
| 第五十九卷 第六十卷 | 上兩卷無字音訓 |
大唐沙門慧苑撰
| 并序 |
原夫第一勝義寔離言之法性等流眞教誠
有海之方舟故以名句字聲作別相之本質
色香味觸爲住持之自體嗟乎超絶言慮之
旨洽悟見聞之境莫不以法王弘造權道之
力者歟大方廣佛花嚴經者實可謂該通法
界之典盡窮佛境之説也若乃文言舛謬正
義難彰眞見不生尋源失路故渉近以逕遠
從淺而曁深去來今尊何莫由斯大道且夫
音義之爲用也鑒清濁之明鏡釋言誥之指
歸匡謬漏之楷模闢疑管之鈴鍵者也至如
彽徊誤爲遲廻彷徨乃成稽返俾倪代乎隦
堄軾環遂作女牆橋書矯形正斜翻覆幹存
駮何所指南慧苑不涯菲薄少翫茲經索隱
從師十有九載雖義旨攸邈難以隨迎而音
訓梵言聊爲注述庶使披文了義弗竢疇咨
紐字知音無勞負
疏冥豈霆雷之資開蟄戸於遐邇英達君子
希無誚焉
經序音義
| 天 | 册測革反説文曰册符命也謂上聖符信教 命以授帝位字或從竹或古爲 |
| 造化權輿 | 造謂造作化謂變化爾雅曰權輿始 也言造作天地變化萬物之初始也 |
| 天道 | 日月星辰陰陽變化謂之 天道易曰乾道變易是也 |
| 龜龍繋象 | 繋胡計反尭有神龜負圖而出舜感黄龍負 圖而見繋謂繋辭孔子述易十翼之二也 |
| 人文 | 易曰觀乎天文以察時變觀乎人文以化成 天下男女君臣父子尊卑上下謂之人文也 |
| 萬八千歳 | 案帝王甲子記云天皇氏治一萬八千年地皇 氏治九千年人皇氏治四千五百年有本云三 |
| 皇皆治一萬 八千年也 |
| 同臨有截之區 | 毛詩傳曰有截整齊也言四海之 人率服截尒齊整也區謂區域也 |
| 七十二君 | 同馬相如封禪書曰繼韶夏崇號謚略可道者 七十有二君管子曰昔者封太山禪梁父者有 |
| 七十二家梁父太山下小 山也禪音善父音斧也 |
| 人迷四忍 | 人迷謂人迷也四忍者思益經云一者無生忍 諸法無來故二者無滅忍諸法無去故三者因 |
| 縁忍諸法因縁生故四者 無住忍無異心相續故也 |
| 家纒五葢 | 家纒謂家家纒也五葢謂貪葢恚葢 惛 |
| 鷲巖西峙 | 鷲巖謂靈鷲山也西峙者廣雅云峙立 也謂彼鷲峯亭亭然上立於西域也 |
| 超四大而高視 | 老子云域中有四大謂天地王道也 今言佛出過於域内故云超四大 |
| 混太空 | 混胡本反按説文混謂混沌陰陽未分共同一氣 之皃今此謂花嚴法門量同大虚也字又作渾也 |
| 叨承 | 叨他勞反韻圃稱叨忝也 此言自謙猥辱承授記也 |
| 玉扆 | 扆依豈反鄭玄注禮記曰扆屏風也以玉飾扆謂 之玉扆也珠叢曰天子施扆於戸牖以爲障蔽 |
| 海晏 | 晏於諫反説文曰晏安也言 其遠近清怗故曰河清海晏 |
| 殊禎 | 陟盈反説文曰禎祥 也蒼頡篇曰禎善也 |
| 貝牒 | 貝北葢反牒徒頬反貝謂貝多樹葉意取 梵本經也牒謂簡牒即經書之通稱也 |
| 時臻歳洽 | 臻側詵反洽侯夾反時謂四時歳謂一 歳韵圃稱臻至也説文云洽露及之也 |
| 越漠 | 謀各反漠謂沙漠言諸遠 國超越沙漠來皈獻之也 |
| 獻賝 | 勅林反玉篇曰賝 寶也字或從玉 |
| 架險航深 | 何剛反架謂置物在高懸虚之上也説文 曰航方舟也言遠國來者莫不登度險也 |
| 罄 | 牽定反毛詩 傳曰罄盡也 |
| 挹 | 因入反珠叢曰凡以器酙酌於水謂 之挹今謂以心測於法亦謂之挹也 |
| 罕測 | 罕希也 測度也 |
| 窺覦 | 上遣䂓反覦庾倶反左傳服 叢曰覦謂有所冀望也今言二乘之於此法中意絶希 |
| 望 也 |
| 隆 | 鄭玄注禮記曰 隆盛也多也 |
| 隘 | 於懈 反狹 |
| 肇 | 持繞 反始 |
| 爰 | 毛詩傳曰爰爲也凡 爲於事皆謂之爰也 |
| 緬惟 | 上彌演反賈逵注 國語曰緬思皃也 |
| 粤以 | 粤於月反發 言之端也 |
| 筆削 | 漢書衞青霍光傳曰削則削筆則筆音義曰削謂刪 去筆謂増益也有云治書勘校削而注之謂筆削 |
| 覃 | 尒雅曰覃延也郭璞 曰謂蔓延枝及也 |
| 式 | 杜注左傳 曰式用也 |
| 繕 | 視戰反説文曰繕補也珠叢 曰凡治故造新皆謂之繕也 |
| 廓法界之壃域 | 方言曰廓謂張小使大也鄭玄注周禮 曰壃猶界也毛詩傳曰境壃也域管域 |
| 也説文 域封也 |
| 珠函之祕 | 珠謂如意寶珠此喩般若也函謂篋也此喩佛 身也謂般若在佛身中猶如意珠在函也祕謂 |
| 祕奧即是般若也故大智度論第六十四云般若是如意珠 佛舍利是函筴舍利中雖無般若而爲般若所熏成故得供 |
| 養也祕字有從禾作者 音滿結反乃是香草也 |
| 彌十方 | 漢書集注 曰彌滿也 |
| 三復 | 乎福反鄭玄箋毛詩曰復謂反覆也 珠叢曰復謂重審察也字又作覆也 |
| 摩竭提國 | 摩竭提者或云摩伽陀或云摩掲陀或曰墨竭 提此之多名由依八轉聲勢呼召致異然其意 |
| 義大略不殊或有釋云摩者不也掲提至也言其國將謀兵 勇隣敵不能侵至也又有云摩遍也竭提聰慧也言聰慧之 |
| 人遍其國内又有云摩大也竭提體也謂五印度中此國最 大統攝諸國故名大體又釋云摩無也竭提害也言此國法 |
| 不行刑戮其有犯死 罪者送置寒林耳 |
| 阿蘭若法 | 若然也反阿蘭若者或曰阿蘭那正云阿爛孃 此翻爲無諍聲然有三類一名達磨阿蘭若即 |
| 此所相者也謂説諸法本來湛寂無作義因名其處爲法阿 蘭若處此中處者即菩提場中是也二名摩登伽阿蘭若謂 |
| 塚間處要去村落一倶盧舍大牛吼聲所不及處者也 三名檀陀伽阿蘭若謂沙磧之處也磧音遷歴反也 |
| 菩提場中 | 菩提者此云覺也場者漢書音義曰築土而高 曰壇除地平坦曰場斯皆神祇所遊止也場字 |
| 有作場 者謬也 |
| 正覺 | 案諸字書覺字從學學字從教教 字從孝從爻因聲義轉相生也 |
| 摩尼 | 正云末尼末謂末羅此云垢也尼云離也言此寶光淨 不爲垢穢所染也又云摩尼此云増長謂有此寶處必 |
| 増其威徳舊翻爲如 意隨意等逐義譯也 |
| 雨無盡寶 | 于句 反 |
| 光茂 | 莫搆反爾雅云木如松柏曰茂郭璞注云 謂枝葉婆娑也漢書音義曰茂美盛者也 |
| 一切 | 説文云一切普也即遍具之義故切字冝從 十説文曰十謂數之終也有從七者俗字也 |
| 瑠璃爲幹 | 哥旱反瑠璃梵語具云吠瑠耶此名不遠山謂 西域有山去波羅奈城不遠此寶出彼故以名 |
| 之幹者字書云幹枝也謂麁也字冝從于經本有從木者謬 也案孔安國注書杜注左傳及勘玉篇皆以從干爲樹麁枝 |
| 從木爲築牆板謂即兩當頭 者謂之楨兩房者謂之幹也 |
| 寶葉枎踈 | 枎服無反漢書音義曰扶疎分布也説文曰扶 踈四布也枎字玉篇在木部經本從扌作者誤 |
| 也 |
| 嚴麗 | 王逸注楚辭曰嚴莊 也小雅曰麗著也 |
| 萃影 | 疾醉反易萃聚也 毛詩傳曰萃集也 |
| 纓絡 | 經本有作瓔珞二字並謬也瓔 似玉之石音與櫻同非此用 |
| 堂榭 | 徐夜反尒雅曰闍謂之臺有木謂之樹郭璞注云謂臺 上起屋者也杜預注左傳曰榭謂屋歇前也言土臺上 |
| 歇簷之屋並有樹木者也 闍音都榭字從木從射 |
| 階砌戸牖 | 砌千計反牖以柳反玉篇曰階謂登堂之道即 級道是也廣雅曰砌戺也謂即夾級道兩邊平 |
| 墄砌石也説文云在屋 曰 |
| 劉兆注義禮曰 盡也言盡體嚴之也 |
| 瑩燭 | 瑩烏定反廣雅曰瑩摩也謂摩拭珠玉使 發光明也蒼頡篇曰燭照也言相照發光 |
| 妙音遐暢無處不及 | 邇雅曰遐遠也廣雅 曰暢達也及至也 |
| 威光赫弈 | 赫許格反奕移益反廣雅曰赫赫明也奕 奕盛也奕字經本有廾作者博弈字也 |
| 靡不咸覩 | 靡土彼反珠叢曰 靡無也覩視也 |
| 不思議劫 | 劫梵言也具正云羯 臘波此翻長時也 |
| 金剛 | 下藏奚反案此中梵本 肉經作齊者乃是齊等之齊非此所用也 |
| 毘盧遮那 | 案梵本毘字應音云無廢反此云種種也毘盧 遮那云光明照也言佛於身智以種種光明照 |
| 衆生也或曰毘遍也盧遮那光照也謂佛 以身智無礙光明遍照理事無礙法界也 |
| 尊嚴 | 珠叢曰尊可敬也鄭玄注禮記 曰嚴可畏也毛詩傳曰嚴威也 |
| 那羅延 | 此云 堅固 |
| 須彌光梵 | 須彌具云蘇迷盧此曰妙高梵 言具云梵摩此翻爲清淨也 |
| 栴檀 | 此云與樂謂白檀能治熱病赤檀能去 風腫皆是除疾身安之藥故名與樂也 |
| 彩雲 | 尚書云以五彩彰施於五色顧野王 曰彩猶色也彩色之雲故曰彩雲也 |
| 擢幹 | 上除覺反許叔重注淮南子云擢 引也引謂引出字林曰幹枝也 |
| 逈曜 | 上胡 雅曰逈遠也 |
| 仁慈祐物 | 祐尤救反孔子易曰祐者助也案物謂有情命 也言能以利樂事濟明含識也祐又作佑 |
| 也 |
| 主稼神 | 稼加暇反廣雅曰主守也馬融註論語云樹五穀 曰稼言五穀苗稼植之此田此神守護不令有 |
| 損 |
| 環髻 | 環胡 關反 |
| 旋澓 | 下符福反三蒼曰澓深也 謂河海中洄旋之處是也 |
| 樹杪 | 杪彌小反方言曰杪木細 枝也郭璞曰杪言梢也 |
| 阿修羅 | 或云阿素羅阿此云無也素極也妙也羅戯也言 此類形雖似天而無天之妙戯也案婆沙論譯爲 |
| 非天以此類雖天趣所攝然多諂詐無天實徳故曰非天如 人行惡名曰非人舊翻爲不酒者譯人謬言也謂梵語中 |
| 利名酒而與素囉聲近即訓阿字爲不故云不酒斯乃失之 甚也案梵本中阿修羅是多聲呼之阿素洛是少聲呼之然 |
| 皆同一 稱謂也 |
| 羅睺 | 睺胡搆反羅此云攝睺云惱也修羅能隱攝日月光明 令中諸天生苦惱也或曰羅虎那此云名普聞謂日月 |
| 普天照臨此既蔽之 故天下聞其名也 |
| 毘摩質多羅 | 毘摩此云 善於幻術能以一 |
| 摩此曰遍空質多羅云種種嚴儀言此修羅與帝釋戰時嚴 備種種軍仗之儀遍空而列也舊云響高或曰穴居者非敵 |
| 對翻 也 |
| 迦樓羅 | 或曰掲路茶此云食吐悲苦聲也謂此鳥凡取得 龍先内嗉中復吐食之時其龍猶活此時楚痛出 |
| 悲苦聲也或云大嗉項鳥謂此鳥常貯龍於嗉内益其項麁 也舊云金翅妙翅者且就状而名非敵對翻也然其翅有種 |
| 種寶色非 唯金耳也 |
| 緊那羅 | 緊此云疑也那羅此云人也謂此神貌似人然其 頂有一角今見者生疑云人耶非耶或曰那羅此 |
| 云丈夫也緊云猶 牛使見者生疑故名也舊云歌樂神者從技翻也 |
| 摩睺羅伽 | 摩睺此云大也羅伽云 類所攝舊云蟒神者相似翻名非正對之也 |
| 夜叉 | 此云苦活或曰祠祭又 云捷疾今取初釋也 |
| 毘沙門 | 具正云鞞室羅懣嚢此云多聞謂此王福徳多處 知聞也或曰毘遍也沙門聞也謂諸處遍聞義同 |
| 前釋或曰毘云伊也此王本名具乞羅後於一時佛正爲衆 説法其王乃被袈裟來入會中時衆咸怪互相謂言伊是沙 |
| 門伊是沙門從此 與號毘沙門也 |
| 器仗 | 仗直亮反風俗記曰 仗者刀戟之總名 |
| 毘樓博叉 | 具云髀路波呵迄叉言髀者種種也路波者色 也波呵迄叉者根也謂以種種雜色莊嚴諸根 |
| 也又云髀種種也路色也波呵迄叉目也 言其目種種色莊嚴舊云醜目者謬也 |
| 娑竭羅 | 此云 海也 |
| 徳叉迦 | 此云能害於所害也謂徳叉是所害聲迦是能害 聲言此龍嗔時嘘視人畜皆致命終也舊云多舌 |
| 龍由多言故名多舌 非是口中多舌也 |
| 鳩盤荼 | 此云陰嚢亦曰形卵謂此之類陰嚢状如冬苽行 時 |
| 故從此爲名舊云冬苽神者以其 事猥略而不顯故使人謬解耳 |
| 乾闥婆 | 此云食香或云尋香言此類尋逐食之香氣 往彼娯樂以求食也舊云樂神者非正翻也 |
| 釋迦因陀羅 | 釋迦正云鑠羯囉此云帝也因陀羅此云 主也古來釋之同佛族望之稱謬之深矣 |
| 須夜摩 | 須善也夜摩時也言彼諸天光明赫弈晝夜不別 但看花開合以分其時既時非明暗之故曰善時 |
| 天 |
| 兜率陀 | 具云珊兜率陀此曰喜樂集依倶舍中有三義得 此名一喜事二聚集三遊樂舊翻爲喜足或云知 |
| 足非正 翻也 |
| 花𧄜 | 如埵反玉篇云𧄜爲花 字從三心有作三止者不是字也 |
| 尸棄 | 具云尸棄那此云 有髻或曰頂髻也 |
| 爲啓難思 | 説文曰 啓開也 |
| 陀羅尼 | 此云 總持 |
| 不唐捐 | 捐與專反唐 虚也捐棄也 |
| 無倫匹 | 玉篇曰倫類 也疋比也 |
| 悟斯道 | 尒雅曰 斯此也 |
| 十力摧殄 | 下唐顯反尒 雅曰殄滅也 |
| 曩世 | 那朗反尒雅曰曩 久也謂久遠也 |
| 心馳蕩 | 馳直知反蕩唐朗反廣雅曰馳奔也説文曰蕩放 恣也蕩字正冝作愓經本作者時共通用古體 |
| 又作婸 二體也 |
| 不隨魔 | 魔梵言也具云魔羅此云 障礙善或云破壞善也 |
| 誘誨 | 説文曰誘教也劉 瓛注易曰誨示也 |
| 俾無癡惑 | 俾卑尒反孔安國 注書曰俾使也 |
| 益其精爽 | 劉瓛注易曰精靈也説文曰爽 明也言増益心靈使明利也 |
| 蔭澤 | 蔭於 禁反 |
| 滋榮 | 韻圃稱滋潤也釋名曰榮猶熒 熒然照明之皃言其光潤者也 |
| 滌除 | 田歴反説文 曰滌洗也 |
| 慰安 | 慰於謂反漢書應劭注曰自上 撫下曰慰下得上慰曰安也 |
| 一刹那中 | 刹那者時之極促名也仁王經云一念中九十 刹那一刹那有九百生滅又倶舍論云百二十 |
| 刹那爲一怚刹那六十怚刹那爲一臘縛三十臘縛爲一須 臾三十須臾爲一晝夜三十晝夜爲一月十二月爲一年也 |
| 癡翳常蒙惑 | 翳於計反方言曰翳薆也珠叢曰薆蔽也文 字集略曰翳目障也公羊傳曰眼有眸子而 |
| 無見曰蒙也言癡爲慧眼之障蔽不見眞 理故常生疑惑也翳字正宜作翳薆音愛也 |
| 漂淪 | 淪力勻反玉 篇曰淪沒也 |
| 畏塗 | 塗道也謂三惡道可 怖畏故名之畏途也 |
| 大名聞 | 聞無運反珠叢曰聞謂聲所至 也聲謂名聲後有此言準釋也 |
| 其聲所曁 | 曁渠冀反杜預注 左傳曰曁及也 |
| 無央數 | 央於良反王逸注 楚詞云央盡也 |
| 決定 | 決字從兩點不從水邊其從 水音乃是水行之決字也 |
| 叵思議 | 叵普我反字書 曰叵不可也 |
| 世間共度 | 度唐 洛反 |
| 罔不均 | 尒雅曰 罔無也 |
| 一切智道靡不宣 | 珠叢曰靡無也小雅曰宣示也示謂 顯示又云明也明謂分明又云遍通 |
| 也施 行也 |
| 婆稚 | 正云末梨 此云有力 |
| 苫末羅 | 西域近海岸邊樹名此翻云黄 雜色金翅鳥若來即居其上也 |
| 曠劫 | 曠苦謗反廣雅曰 曠久也謂久遠也 |
| 淪永夕 | 廣雅曰淪沉也邇雅曰永長也夕夜 也言生死界中常癡闇故謂之長夜也 |
| 尸利夜神 | 此云普 現吉祥 |
| 法炬 | 炬渠與反説文曰炬謂束薪而灼之謂大燭也珠叢曰 苣謂莒苣束草爇火以照之也苣即古之炬字莒音居 |
| 呂 反 |
| 克殄 | 克肯勒反尒雅曰 克能也殄滅也 |
| 牟尼 | 此云寂 默也 |
| 佛刹 | 刹具正云紇差怛羅此 曰土田也差音初芥也 |
| 無厭足 | 厭於鹽 反飽也 |
| 朗然 | 説文曰 朗明也 |
| 罣礙 | 罣胡卦反字略曰罣 謂網礙也字又作罣 |
| 三昧 | 具足正云三摩地此云等持謂離沉掉 名之爲等令心注一境住故曰持也 |
| 泉澗 | 澗古 雁反 |
| 霈澤清炎暑 | 霈普蓋反文字集略曰霈謂大雨也劉熈注 孟子曰霈然注雨皃郭璞注尒雅曰炎旱氣 |
| 熏灼人説文 云暑熱也 |
| 難宣 | 小雅曰 宣示也 |
| 恬怡最勝道 | 恬徒嫌反怡以之反孔安國注 尚書曰恬安也尒雅曰怡樂也 |
| 蠲除 | 上古玄反小雅曰 蠲潔也潔謂淨潔 |
| 皆從化 | 鄭箋詩云從隨也珠叢曰教 成於上而易俗於下謂之化 |
| 險詖不修徳 | 詖彼義反毛詩序曰内有進賢之志而 無險詖之心蒼頡篇曰詖謂佞諂也 |
| 無厭怠 | 厭於燄反 厭倦也 |
| 踰須彌 | 字林曰 踰越也 |
| 如世生盲卒無覩 | 卒將聿反 竟也終也 |
| 如盲瞽 | 瞽公五反三蒼曰無目謂之瞽釋名曰瞽 謂眠睡目平合如鼓皮也字從皮非也 |
| 彌綸 | 綸力脣反漢書拾遺曰彌綸猶 纒裹也言周匝包羅耳也 |
| 名譽 | 譽余茹反毛詩傳曰 譽謂人美稱揚也 |
| 明矚 | 之欲反韵略 曰矚視也 |
| 如川騖 | 下無羽反漢書音義曰騖亂馳也此謂因修歴事 無邊佛海今坐道場菩薩競奉如百川之湊海也 |
| 金剛 | 從肉 |
| 無遺隱 | 遺餘也 隱藏也 |
| 綺麗 | 張載注靈光殿賦綺文也小雅曰 麗著也言 |
| 特明 | 顏注漢書 曰特獨也 |
| 填飾妙花 | 填字正冝作填音唐見反填陟隣二反漢書 訓纂曰瑱謂珠玉壓座爲飾也周禮有瑱圭長 |
| 尺一寸玉所雜飾也今經本從土作 者填音唐賢反乃是填塞之填字也 |
| 夷坦 | 夷以脂反坦他嬾反毛詩傳曰夷易也謂簡 易之道言省力易行者也廣雅曰坦平也 |
| 光瑩 | 鄭箋詩曰光榮也切韵稱瑩飾也言以名花妙寶瑩飾 於佛座也又案説文字統瑩又作鎣訓與瑩同然別有 |
| 音余傾反訓爲光飾之義近代以來碩學絶 嗣聲義渾雜濫以營音之訓安瑩聲之下 |
| 世尊凝睟 | 睟宣醉反易云君子以正位凝命王弼注曰凝 者嚴整之貌睟視也謂肅然而視也又孟子曰 |
| 睟面色潤也玉篇曰 睟然潤澤之皃也 |
| 炳然 | 炳彼永反蒼頡 篇曰炳明著也 |
| 門闥 | 下他達反漢書集 注曰闥小門也 |
| 洞啓 | 洞徒弄反玉 篇曰洞達也 |
| 棟宇 | 棟都弄反郭璞注尒雅曰棟 屋檼也檼於靳反檼即脊也 |
| 妙香 |
| 樹歧 | 歧拒羈反兩股間也案字書作 今經本有從山邊作岐及切韵音之爲歧並誤也 |
| 爭聳擢 | 聳息勇反擢直角反切韵稱聳高也蒼 頡篇曰擢抽也言抽樹枝條高上也 |
| 如重雲 | 重直用反 言密闇也 |
| 彌覆 | 覆芳富反漢書音義曰 彌滿也言遍覆蔭也 |
| 相庇映 | 下卑至反鄭玄注禮記曰庇覆也尒雅曰庇蔭 也字書曰映傍照也彩間也言相庇相映如五色 |
| 之綺錯也映字古正體作 央爲映或有之從日邊作英者謬 |
| 閻浮檀金 | 具正云染部捺陀此是西域河名其河近閻浮 捺陀樹其金出彼河中此則河因樹以立稱金 |
| 由河以得名或曰閻浮菓汁點物成金因流入 河染石成此閻浮檀金其色赤黄兼帶紫燄氣 |
| 優鉢羅花 | 具正云尼羅烏鉢羅尼羅者此云青烏鉢羅者 花號也其葉狹長近下小圓向上漸尖佛眼似 |
| 之經多爲喩其花 莖似藕梢有㓨也 |
| 頗梨色 | 正云窣披致迦其状少似此 方水精然有赤有白者也 |
| 普振 | 振字正冝作震震動之義經本 作振字者乃是振擧之振也 |
| 辟支佛地 | 辟支梵言具云卑勤支底迦此曰各各獨行佛 者覺也舊翻爲獨覺正得其意或翻爲縁覺者 |
| 譯人謬失以梵語云鉢羅底迦此翻爲 縁故智度論第十八中通上二類也 |
| 僉然坐 | 僉七塩反尒雅曰僉皆也小雅曰 僉同也如云莫不皆然之也 |
| 克證 | 尒雅曰 克能也 |
| 法界周流無不遍 | 周迊流布 故曰周流 |
| 或覆或傍住 | 覆芳福反 傍薄即反 |
| 周聞十方 | 聞無運反鄭注禮記云周 遍也珠叢曰聞聲所至也 |
| 包納 | 包字又作苞 並通用 |
| 般涅盤 | 具云般利涅盤那謂般利普也究竟也涅出離 也盤那煩惱結也言諸煩惱結普究竟出離也 |
| 我曺 | 如淳注漢書 曰曺軰也 |
| 志欲廣大 | 論語注曰志慕 也慕謂希樂也 |
| 煩惱擾濁 | 擾如紹反孔安國注書曰擾亂也字冝 從夒夒音妙刀反經本從憂者謬也 |
| 或修或短 | 廣雅曰修長也經本作脩 字者謂乾脯之脩非此用 |
| 懸覆住 | 覆孚福反 倒垂状也 |
| 循祥倫反復符福反郭璞曰循謂巡行 也鄭箋詩曰復謂反覆言經歴往來也 |
| 無暫已 | 已余里反廣 雅曰已止也 |
| 三維及八隅 | 廣雅曰維角也鄭玄 注考工記曰隅角也 |
| 共美 | 共字從廿不從廾横畫必須相 連美字從大必不得從火也 |
| 一一區分 | 馬融注論語 曰區別也 |
| 迫隘 | 隘於懈反迫 迮也隘狹也 |
| 珍草羅生悉芬馥 | 芬孚云反馥符福反爾雅曰珍美也 賈逵注國語曰珍寶謂以寶爲草楚 |
| 詞曰羅生乎堂王逸 注曰羅謂列而生也 |
| 不可沮壞 | 沮才與反漢書 音義曰沮毀也 |
| 澱垽其下 | 垽魚靳反尒雅曰澱謂之垽郭 璞注曰澱滓也江東呼爲垽也 |
| 欄楯 | 欄勒丹反楯述尹反説文曰欄檻也王逸注 楚詞云縱曰檻横曰楯楯間子謂之櫺 |
| 芬陀利 | 此云白蓮花 亦曰百葉花 |
| 尸羅幢 | 案梵語云尸羅此曰清凉若云試羅 此翻爲玉謂以玉爲幢名尸羅幢也 |
| 競奏 | 小雅曰奏 進也爲也 |
| 香水澄渟 | 渟笛零反埤蒼曰水止曰渟渟猶 湛也經本有從立人作停者誤也 |
| 垣墻繚繞 | 垣于元反繚零鳥反毛詩傳曰垣墻也説文曰 繚纒也謂周匝纒繞也廧字籀文隸文皆作廧 |
| 今或加 土也 |
| 洄澓 | 洄旋也澓深也謂河海 中深淵之處水旋轉也 |
| 壇墠形 | 墠常演反尚書曰爲三壇同墠孔注曰築土 爲壇除地爲墠韓詩傳曰墠猶坦言平地也 |
| 佉勒迦形 | 佉勒迦 此云篅 |
| 因陀羅 | 此云 帝網 |
| 娑婆 | 此云 堪忍 |
| 卍字之形 | 今勘梵本卍字乃是徳者之相元非字也然經 中上下據漢本總一十七字同呼爲万依梵文 |
| 有二十八相即八種相中四種相也謂室利 多塞嚩悉底迦本嚢伽吒又有鉢特忙斫訖羅拔折羅等三 |
| 相雖於華藏迴向二品中有以其可識無謬故此不列在數 又有盎句奢相此經總無故亦不列其一十七相既非萬字 |
| 又非一色之相今顯異同謂第八卷有一室利 卷有三相初難提迦物多次室利 |
| 十二有一相謂塞縛悉底迦第二十七有五相初室利 |
| 物多第四十八有三相一塞縛悉底迦相二室利 利 |
十八相具顯如刊定記説也 |
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
經卷第九 花藏世界品之二
| 世界名尸利 | 尸利此名殊 勝亦曰吉祥 |
| 城郭 | 風俗通曰城之爲言盛郭之 爲言廓謂寛廓盛受者也 |
| 状如四洲 | 尒雅曰水中可居之地曰洲今四天下皆在四 大海中故倶名洲也言状如四洲者東洲形圓 |
| 如日西洲形如半月南洲北 廣南狹北洲其形正方 |
| 師子頻伸 | 毛詩傳曰頻急也申舒也謂有勞倦者以手足 胷背左右上下或急努或舒展用自解其勞倦 |
| 此或全是梵語 如刊定記説也 |
| 世界名多羅 | 未詳 |
| 龍淵 | 淵烏玄反孔安注 論語曰淵潭也 |
| 慣習 | 慣古患反鄭牋詩曰慣習也字冝從才或有作 串者乃是貫串字也今經本從豎心者俗通用 |
| 天城寶堞 | 堞徒頬反杜預注 左傳曰堞女牆也 |
| 軌度 | 度徒故反賈逵注國語曰軌法也鄭玄注周禮 曰度謂尺丈之數也言軌儀有節故曰軌度也 |
| 佛號娑羅王 | 娑羅此云堅 固亦曰最勝 |
| 絶倫 | 鄭注儀禮 曰倫比也 |
| 吉祥幄 | 幄於角反尚書傳曰吉善也杜注左傳祥者吉凶 之先兆也賈注國語曰祥猶象也何承纂要曰在 |
| 上曰帳在旁曰帷四 合象宮殿謂之幄也 |
| 崇飾寶隦堄 | 隦普米反堄研禮反鄭注考工記曰崇高也 廣雅云隦堄女墻也蒼頡篇曰堄城上小垣 |
| 也案賈注國語隦字作俾杜注左傳作陴廣雅作隦籀文作 |
| 持葢杠者也又有 意邪視也或云車中傾視於外也杠音江謂葢竿 |
| 秀出 | 秀私究反國語曰秀出於衆 有則以吉顧野王曰秀美 |
| 如衆繢 | 繢胡對反鄭注論 語曰繢畫文也 |
| 刼燒 | 燒書 耀反 |
| 堅硬 | 硬顏 孟反 |
| 閻羅界 | 閻羅具正云琰摩邏闍此云 遮止謂遮止罪人不令更造 |
| 金剛杵 | 杵昌 與反 |
| 海蜯 | 蜯蒲項反蛤 也字又作 |
| 酸楚 | 酸蘇官反説文曰酸酢也楚猶齗也謂身受劇苦疼痛 不可觸近猶齒之酸齗不可以近物也或曰酸猶於痠 |
| 痠疼也楚荊杖也言被杖疼痛也又曰酸傷於骨 楚猶齒齗言受重苦徹骨疼痛不可觸近之 |
| 乃往 | 説文曰乃語辭也廣雅曰乃 往也重言訓義猶清淨也 |
| 不可紀極 | 紀居理反廣雅曰紀記也鄭注禮 記極盡也言記之不可窮盡也 |
| 那由他 | 案此方黄帝數法有三等若依下等當此兆也 中等 |
| 從廣 | 從紫容反孟康注史記曰南北爲從東西爲横横 即廣也字正體從木作有從糸作者皆俗通用也 |
| 樓櫓却敵皆悉崇麗 | 櫓郎古反切韵稱城上守禦曰櫓 也繞城往往別築逈起上臺名 |
| 爲却敵既高且 飾故云崇麗也 |
| 塹 | 七燄反説文曰塹坑 也經本有從水者謬 |
| 波頭摩花 | 正云鉢特忙此曰赤 蓮也其花莖有㓨 |
| 拘物頭花 | 其花莖有㓨色或赤白以其花葉稍短末 開敷時状郁蹵然故亦或名小白花 |
| 萃止 | 毛詩傳曰 萃集也 |
| 城邑宰官 | 左氏傳曰邑都也有先君之宗廟曰都無曰 邑也孔安國注論語曰宰謂家臣也韵圃稱宰 |
| 主也謂城邑中長 吏即爲其主也 |
| 四衢道 | 尒雅曰一達謂之道路二達謂之歧旁三達謂之 劇旁四達謂之衢五達謂之康六達謂之莊七達 |
| 謂之劇驂八達謂之崇期九達謂之 達然以路多四達凡語故多用 |
| 妓樂 | 妓渠倚反切韻稱妓女樂也埤蒼曰妓美女也因以美 女爲樂謂之妓樂也經本有從扌邊作支者此乃技 |
| 藝字也或有從立人作者音 章㑥反害也非此經意也 |
| 巾馭汝寶乘 | 馭魚據反乘食證反晋書輿服志曰周禮巾 車大赤以朝大白以戎案巾調飾也鄭玄注 |
| 周禮曰巾猶衣也衣音於記反謂以 繒綵衣帶於車也廣雅曰馭駕也 |
| 夫人釆女 | 釆擇所得之女謂之釆女風俗通曰六宮釆女 凡數千人天子遣掖庭丞相率於郷中閲視童 |
| 女年十三以上二十以下長壯皎潔有法相者因載入 宮故謂之釆女也夫人者案因夫以成人故曰夫人也 |
| 尋亦去世 | 杜注左傳曰尋續 也言續後去也 |
| 聚落 | 聚疾喩反韋昭漢書云小 郷日聚人所居故稱聚落 |
| 依怙 | 怙胡古反尒雅曰怙恃也韓 詩傳曰怙頼也謂倚頼之也 |
| 瞻蔔花 | 此云黄色花其花甚 有香氣然少似梔子 |
| 阿耨多羅三藐三菩提 | 耨奴沃反藐字案梵本應音 云彌略反阿此云無也耨多 |
| 羅上也三藐正也三遍也等也菩提覺也總應言無上正等 覺也耨字古來經論中多作耨音奴搆反案梵語耨音同此 |
| 方入聲殊無去聲之勢故字冝從示不應從耒此乃古今鈔 寫之無識非潤色之紕謬藐字本音摸角彌紹二反此土既 |
| 無彌略之字故假 藐字而用之耳 |
| 釋迦牟尼 | 釋迦此云能也牟尼寂默 也言其三業離於諠雜也 |
| 瞿曇氏 | 具云瞿答摩言瞿者此云地也答摩最勝也謂除 天以外在地人類此族最勝故云地最勝也或曰 |
| 瞿曇彌或曰憍曇彌 或曰瞿夷皆女聲呼 |
| 瑿羅跋那 | 瑿者具云瑿濕弗羅此云自在也跋 那者大聲也謂佛號大自在聲也 |
| 修臂 | 修相由反案玉篇修飾修長皆從脩脯之脩從肉 今有以脯脩爲飾長之用者並謬脩修同從也 |
| 豐溢 | 餘一反説文 曰溢器滿餘也 |
| 或名性超邁 | 邁莫芥反案梵本云遏底訖爛陀塞嚩皤婆 言遏底訖爛陀者超過也塞嚩自也皤婆性 |
| 也謂自體性超過也説文 云邁遠行也遠即過遠也 |
| 或名簡言詞 | 簡皆限反尚書曰詞尚 簡要孔安注曰簡略也 |
| 鮮少 | 鮮斯演反賈注國語曰鮮寡也寡猶薄 也古體正作尠或俗爲尠形亦有用者 |
| 餘灼反字又 作籥鑰也 |
| 躁動 | 躁則到反鄭注論 語曰躁不安靜也 |
| 仇對 | 仇渠尤反尒雅曰仇讎也孔安注書曰仇 怨也言集望於道如怨讎也障出離故也 |
| 資持 | 考工記曰資取也王逸注楚辭云待須也言苦諦 爲飢渇寒熱等病所隨故有所須有所求取也 |
| 鄙賤 | 鄙悲几反如淳注 漢書曰鄙猥陋也 |
| 麁獷 | 獷古 横反 |
| 破 | 經本而云破卵卵盧管反謂由破於生死 |
| 諦故 也 |
| 能攫噬 | 攫拘縛反噬常制反蒼頡篇曰攫搏也説文曰攫 爪持也廣雅曰噬囓也言由造集損害眞實出離 |
| 善根故此猶如師子搏囓也攫字經本有從立犬邊作 甚謬也花嚴闍梨共三藏覆勘此梵本謂之似多此云師 |
| 子然依業用聲呼故翻爲攫噬其於犬邊矍者乃是猨 屬與梵本不相當也噬字要冝從竹經本有從二十者音武 |
| 係反又有口邊著莁者無 不是字也以音詞孕反也 |
| 渾濁 | 渾戸昆反切韻渾濁也 重言訓義猶云清淨耳 |
| 坏 | 普該反未 燒瓦也 |
| 憤毒 | 憤夫問反賈注國語曰憤盛也 鄭注禮記曰憤謂怒氣充實也 |
| 驚駭 | 駭閑揩反廣雅曰駭起也夫驚 者其心必擧擧起已故驚也 |
| 匿疵 | 匿尼力反疵疾移反廣雅曰匿隱也杜注左傳 曰匿隱也疵病也言苦諦隱藏煩惱過患也 |
| 傲慢 | 傲五告反杜注左傳曰傲不敬也傲 字經本有從豎心邊作慠者謬也 |
| 駛流 | 駛所吏反蒼頡篇曰駛速疾也字從馬史聲經本有 從馬邊夬者音古穴反乃是駃騠馬名非此經意 |
| 閻浮提 | 正云贍部提贍部樹名也提此云洲謂香山上阿 耨池南有一大樹名爲贍部其葉上闊下狹此南 |
| 洲似彼故 取爲名也 |
| 弗婆提 | 具正云布嚕婆毘提訶言布嚕婆者此云初 謂日初出處此翻爲東也毘勝也提訶身也 |
| 瞿耶尼 | 具云阿鉢唎瞿陀尼言阿鉢唎者此云西或曰 鉢執忙此云後謂日後邊處瞿牛也陀尼貨也 |
| 謂以牛買物如 此洲用錢也 |
| 鬱單越 | 具正云嗢怛羅句嚧言＊嗢怛羅者此云上也勝 也句嚧所作也謂彼洲人於所作事皆無我所勝 |
| 二洲 故也 |
| 文殊師利 | 正云曼殊室利言曼殊者 此云妙也室利徳之也 |
| 丈夫 | 大戴禮曰文者長也夫者扶也言長制萬物者也白虎 通曰夫扶也以道扶接也丈夫爲言状扶人者也左傳 |
| 曰進賢達能謂之丈夫也廣雅 曰男子謂之丈夫有名行者也 |
| 紺青 | 紺古暗反珠叢曰深青之 色而伴赤色者謂之紺也 |
| 戯笑 | 戯字虚邊作弋弋音餘力反笑 字從竹犬聲有作咲者俗也 |
| 寤世間 | 寤吾故反寤覺也謂令 世間皆出生死睡眠 |
| 塵累 | 累力恚反鄭玄注曰累係也謂六境汚心如塵坋人即 係縛不得出離故總謂之塵累也塵字從庶土庶衆也 |
| 謂衆土成塵會意字也今人多 從鹿下土爲塵莫識其義也 |
| 曉悟群蒙 | 廣雅曰曉説也鄭注禮記曰羣衆也韓康伯注 易蒙昧幼小之皃説文曰蒙謂童蒙也言凡夫 |
| 於道未有所識如幼童蒙菩薩 説文令開悟也説音書鋭反 |
| 惟仁 | 郭璞注尒雅曰惟發語聲亂也周禮曰天徳曰二 言人有如天覆育之徳者即謂之爲仁之也 |
| 湍流竸奔逝 | 湍他官反説文云淺水流沙上曰湍又 曰湍疾瀬也爾雅曰逝往也瀬音頼 |
| 長風 | 長直良反兼名字苑云風 暴疾而起者謂之長風也 |
| 鼓扇 | 鼓公戸反鄭注儀禮曰鼓猶撃也扇動搖也 鼓字經本有從壴邊作皮者此乃鍾鼓字也 |
| 機關木人 | 韓康注易云樞機制動之主也按機即樞機用 資轉動關鍵義在密能言其木人無心但以闇 |
| 密繩楔而能運動令喩業體都 無作者而能生起種種果報也 |
| 從 | 者也 |
| 自無識胷臆製字 陷悞童蒙耳 |
| 涛波 | 涛唐勞反三蒼 曰大波爲涛也 |
| 阿掲陀藥 | 阿此云普也掲陀云去也言服此藥者身中諸 病普皆除去也又云阿無也掲陀病也服此藥 |
| 已更無有病 故名之耳 |
| 毘藍風 | 正云吠濫婆言吠者散也濫婆者所至也言此風 所至之處悉皆散壞也人云毘不也藍婆遲也 |
| 謂此風行最極迅急舊翻爲迅猛風 是也其水輪下風輪亦與此風同名 |
| 樵溼 | 怚疾遙反溼失入反説文曰樵薪也溼字經本 有作濕者音他合反此乃平原郡之水名耳 |
| 如鑽燧 | 鑚則官反燧徐醉反鑚謂木中取火燧謂鏡中取 火也淮南子曰陽燧見日則熯而爲火方諸見月 |
| 則津而爲水許叔重曰陽燧五石之銅精仰日則得火方 諸五石之精作圓器以似仰月則得水也燧又作鐆也 |
| 赫日 | 赫亨格反毛詩 傳曰赫盛皃 |
| 孩稚 | 雅直履反方言曰稚 年小也字又作穉也 |
| 芒草箭 | 芒草一名杜策西域既自有之江東亦多此類其 形似荻皮重若笋體質柔弱不堪勁用也其宜 |
| 作 也 |
| 射 | 神亦 反 |
| 躡 | 尼獵反 蹈也 |
| 受餒 | 餒奴罪反説文曰餒飢也字從食妥聲經本 有從食邊委者音於僞反此乃餧 |
| 基堵 | 堵當古反賈逵曰基始也公羊傳曰五板爲堵何休曰 八尺曰板一堵凡四十尺也今謂創始築墻基爲宮 |
| 空之本 時者也 |
| 率土咸戴仰 | 尒雅曰率從也玉篇曰戴謂欣奉於 上也言從化之民莫不欣然奉事也 |
| 奢摩他 | 此云止息亦曰寂靜 謂正定離沉掉也 |
| 毘鉢舍那 | 此云種種觀察 謂正慧決擇也 |
| 猗覺 | 猗於冝反淹師文選音義云猗美也玉篇顧野王曰 歎美之猗字又作 |
| 之皃今此覺支由定加行伏沉掉故引定身心輕美安和 即當輕美之義故得定者非唯心安調暢亦復容皃光潤 |
| 矣 也 |
| 檀波羅蜜 | 具云檀那波羅蜜多檀那此云施也波羅蜜云 彼岸也多云到也言施能到彼岸後之五度波 |
| 羅蜜多皆準 此釋之也 |
| 尸波羅蜜 | 具云尸羅 此曰清凉 |
| 羼提 | 羼初莧反 此曰安忍 |
| 毘梨耶 | 此云 精進 |
| 禪那 | 此云靜慮謂靜心思慮也 舊翻爲思惟修者略也 |
| 般若 | 此云慧也西域慧有二名一名般若二名未 底智唯一名謂之諾那即是第十智度名也 |
| 僧伽藍 | 具云僧伽羅摩言僧者衆也伽羅 摩者園也或云衆所樂住處也 |
| 捨諸罪軛 | 軛於隔反珠叢曰軛車轅端横木也今謂諸罪 荷擔在身如牛爲重載所壓在家累繋如牛被 |
| 軛脱俗入道 猶捨軛也 |
| 袈裟 | 具正云迦邏沙曳此云染色 衣西域俗人皆著白色衣也 |
| 紹隆 | 紹市沼反切韻稱紹繼也鄭注禮記云 隆猶盛也言繼嗣宗業令興盛者也 |
| 統理 | 統他宋反漢書臣瓚註曰統總也 玉篇曰理治也言總管攝治御之 |
| 闍梨 | 具云阿闍梨此云軌範師謂與弟子爲軌則師範然有 五種闍梨一羯磨二威儀三依止四受經五十戒闇梨 |
| 西域又有君 持闍梨也 |
| 撿束 | 顏注漢書曰檢局也謂枸局之不使分散 也舊文依檢驗之義今依檢繋之義也 |
| 僧伽梨 | 正云僧掲胝此曰和合衣 謂要須兩重合成故也 |
| 噬諸煩惱 | 噬常制反三蒼曰噬 囓也字宜從竹巫也 |
| 盥掌 | 盥古漫反説文 曰盥澡手也 |
| 發趾 | 趾之示反字 林曰趾足也 |
| 陂澤 | 陂彼爲反説文曰穿地 通水曰池畜水曰陂也 |
| 池沼 | 沼之繞反説 文曰沼池也 |
| 汲井 | 廣雅曰汲取也取 水於井故云汲井 |
| 園圃 | 蒼頡篇曰種樹曰 園種菜曰圃也 |
| 耘除 | 耘于君反韻圃稱耘鋤也毛詩傳曰耘除草也字 又作 |
| 頭陀 | 正云杜多此曰斗薮謂去離縁務少欲 知足等十二種行皆能棄捨煩惱故也 |
| 醜陋 | 玉篇曰陋猥也 謂容皃猥惡也 |
| 沙門 | 正云沙迦懣嚢此云止息謂止息一切諸不善法又曰 劬勞謂修一切劬勞苦行又曰聽聞薫習是常業故 |
| 又云止息者謂袈裟 止息一切不安隱故也 |
| 婆羅門 | 此云捨惡法 又曰淨行也 |
| 操行 | 操倉到反王逸注楚辭曰操志 也玉篇曰持志貞固曰操也 |
| 甲冑 | 廣雅曰冑兜 鍪也鍪音牟 |
| 鎧仗 | 鎧肻代反仗除亮反説文曰鎧甲也風土記曰仗謂刀 戟之總名也顏注漢書曰仗謂所持兵器也字宜從立 |
| 人經本有從木者棒杖字 也或從扌者扙託字也 |
| 不撟威儀 | 撟居夭反賈注國語行非先王之法曰撟玉篇 曰撟假也詐也今言威儀眞實不詐現異相也 |
| 字冝從扌經本從矢者王逸注楚辭云直也尒 雅云勇也蒼頡篇云正也此乃並非經意也 |
| 林薮 | 薮桑走反鄭玄注周禮曰澤無水曰薮又曰薮大澤也 又云水希之澤曰薮韓詩傳曰澤中可禽獸居之曰薮 |
| 也 |
| 麁澀 | 澀字有作澁 者不是字也 |
| 諷誦 | 諷方鳳反鄭玄注周禮曰 背文曰諷以聲節之曰誦 |
| 佛塔 | 塔梵言也或曰偸婆正云 窣堵波此翻爲墳陵也 |
| 若飯食時 | 飯扶晩反説文云飯食也 謂食餅也葢喫之異名也 |
| 摩訶衍 | 具云摩訶衍那言摩訶者 此云大也衍那云乘也 |
| 兼利 | 文字集略曰兼并也言菩薩 自利復利於他故云兼利也 |
| 晃曜 | 晃胡廣反説文曰晃明也廣 雅曰晃暉也字又作晄也 |
| 絢煥 | 絢呼遍反鄭注儀禮曰絢謂文 彩成也何晏注論語曰煥明也 |
| 刧中飢饉 | 渠恡反尒雅曰穀不熟曰飢蔬不熟曰饉穀梁 傳曰一穀不昇曰嗛二穀不昇曰飢三穀不昇 |
| 曰饉四穀不昇曰康五穀不昇大浸昇登也成也墨子曰一 穀不收謂之饉二穀不收謂之旱三穀不收謂之凶四穀不 |
| 收謂之餽五穀不收謂之飢饉言五穀者禮記月令云麥 菽稷麻黍也或曰房散角芒 |
| 愜 | 牽協 反 |
| 俾樂色 | 俾卑尒反孔安 注書曰俾使也 |
| 所好尚 | 好呼到反樂也顏 注漢書曰尚崇也 |
| 離諠憒 | 憒公對反廣 雅曰憒亂也 |
| 雅思淵才 | 思先吏反淵鳥玄反 毛詩傳曰淵深之也 |
| 良毉 | 毛詩傳曰良善也 毉字或作醫也 |
| 示謁天廟 | 謁於歇反蒼頡篇曰示現也尒雅曰 謁請也言示現祈請天神靈廟也 |
| 蹲踞 | 蹲徂崙反 踞居御反 |
| 禀邪 | 禀彼錦反孔注書曰禀受 也字宜從禾古文作禀也 |
| 瀑流 | 瀑蒲報反説文曰瀑疾雨也謂天澍 猝疾大雨山川洪流忽尒而至者也 |
| 船筏 | 筏房越反方言曰筟謂之箄箄謂之筏秦晉通語也又 案暫縛柴木水中運載者亦曰筏也筏字又作橃 |
| 體 也 |
| 毀呰 | 呰資尒反説 文曰呰呵也 |
| 逮成 | 上唐愛反鄭注禮記曰 逮及也謂預及於事也 |
| 拯 | 拯之肯反杜注左 傳曰拯救助也 |
| 惠施 | 廣雅曰 惠賜也 |
| 珍饌 | 饌仕眷反尒 雅曰饌美也 |
| 戈鋋劔戟 | 戈古禾反鋌市連反小雅曰戈鈎戟也説文曰 戈謂平頭戟也聲類曰鋋鏦也鏦音 |
| 注淮南子曰鏦小矛方言呉揚江淮南楚之間謂矛 爲鋋案論語圖戈形旁出一刄也戟形旁出兩刄 |
| 弧矢 | 弧戸吾反矢式耳反説文弧木弓也考工記曰剡木曰 矢謂即箭也弧字經本有從矢邊作弧或矢邊直作瓜 |
| 者皆無典據矢字又 作 |
| 車輿 | 輿與居反玉篇曰 輿謂車之總名也 |
| 何況 | 況許誑反况字正體兩點邊作經本有從 三點者説文謂之寒水殊乖譬況之義也 |
| 須臾 | 玉篇曰須臾俄頃之間也倶舍論云百二十刹那爲一 怛刹那量六十怛刹那爲一臘縛三十臘縛爲一須臾 |
| 三十須臾爲 一晝夜也 |
| 敗衂 | 衂女育反玉篇曰衂折挫也 左思呉都賦曰衂挫芒是也 |
| 徒 | 也 |
| 竄匿 | 竄麁亂反玉篇曰竄 逃藏也廣雅曰匿隱 |
| 釋提桓 | 勘此中梵本與前第一卷説不 殊古人謬置桓字深成罪過也 |
| 徒到反説文 曰蹈 |
| 僅 | 渠恡反説文曰僅纔能也 字從 |
| 憂悴 | 悴疾醉反方言曰悴傷謂 容貌𤹪損字又作顇也 |
| 被甲 | 被皮義反廣雅曰被 加也謂之於身也 |
繩繋取鳥也字又作羂也 |
| 忉利天 | 忉利梵言正云怛唎耶怛唎奢言怛唎耶者此云 三也怛唎奢者卅也謂須彌山頂四方各有八大 |
| 城當中有一大城帝釋所居總 數有三十三處故從處立名也 |
| 摩醯首羅 | 正云摩 者自在也謂此大王於大千界中得自在故 |
| 無所拒 | 渠呂反字正冝作岠孔安注書曰岠違也玉篇 曰岠推格之也方言云格止也今經本從才者此 |
| 則時俗 共用耳 |
| 珂雪色 | 珂可何反玉篇曰珂謂螺屬所出 於海其白若雪所以嬰馬膺者也 |
| 馬腦 | 案馬腦梵音謂之阿溼嚩掲波言阿溼嚩者此云馬也 嚩音符何反掲波者腦也藏也若言阿溼摩掲波此云 |
| 石藏案此寶出自石中故應名石來 以馬聲濫石藏聲濫腦故謬云馬腦 |
| 多羅花 | 具釋如下 三十三中 |
| 曼陀羅 | 此云悦意花又曰雜色花亦 云柔耎聲亦云天妙花也 |
| 鷄羅多摩 | 鷄羅具云鷄薩羅此云花蕊也多摩具云多摩 羅此云天花也謂此香是天上花蕊所作也 |
| 婆利師迦 | 此云雨時生者花即以此花和合爲香故還立 此名案梵語云婆利師此云雨也迦者時也其 |
| 花要至雨時 方生故名也 |
| 末利香 | 末利者花名也其花黄金色 然非末利之言即翻爲黄也 |
| 置普光明藏 | 廣雅曰置著也謂 安著於其藏中也 |
| 十千層級 | 層賊楞反級居立反案 梵本中謂之出趒也 |
| 十千繒綺 | 繒疾陵反説文曰繒謂帛之總名也帛有邪文 曰綺也釋名曰綺崎也其文崎邪不順經緯之 |
| 縱横 ＊之也 |
| 迦葉 | 具云迦攝波此曰飮光斯則一家之姓 氏也佛降生此姓氏中即以姓爲名也 |
| 拘那牟尼 | 正云迦那迦牟尼言拘那者此云金色也牟尼 仙也佛是大仙身眞金色故此名佛爲金色仙 |
| 也 |
| 迦羅鳩駄 | 具云迦羅鳩村駄此 云所應斷已斷也 |
| 毘舍浮 | 正云毘溼婆部言毘婆者此云遍一切也部自 在也言遍於一切皆得自在或翻爲一切有 |
| 尸棄 | 正云式棄那此云 持髻或曰有髻也 |
| 毘婆尸 | 此云淨觀或曰勝觀亦 云勝見或曰種種觀也 |
| 弗沙 | 正云勃沙 此云増威 |
| 提舍 | 正云底沙依西域訓字云底謂底邏那此云度 也沙謂皤沙此云説也言説法度人＊之也 |
| 波頭摩 | 正云鉢特忙 此云赤蓮花 |
| 阿盧那花 | 此云日欲出時紅赤之相其花色 似彼故用彼名之謂即紅蓮花也 |
| 那羅陀花 | 那正曰捺羅此云人也陀謂陀羅此云持也 其花香妙人皆佩之故曰人持花＊之也 |
| 性爾 | 爾猶如此也如此即是印可之 言故珠叢曰尒謂言相然也 |
| 寧受 | 玉篇曰 寧願辭 |
| 偉哉 | 偉于鬼反説文曰偉奇也切韻稱 偉大也玉篇曰哉謂語末之辭 |
| 虚閑 | 無爲曰虚 無事曰閑 |
| 宴寢 | 宴於見反顏注漢 書曰宴謂安息也 |
| 吼 | 呼口 反 |
| 教詔 | 教古孝古包二反詔章曜章遙二反 尒雅曰詔導也郭璞曰謂教導也 |
一切經音義卷第二十一
大唐沙門慧苑撰
經從第十七盡第五十
| 逮於無上 | 逮唐愛反邇雅曰逮與也與即古之 預字今經意謂得預無上菩提果也 |
| 喉吻 | 吻無粉反蒼頡篇 吻謂脣兩頭邊也 |
| 預流 | 珠叢曰凡事相及爲預也此中謂於見道第 十六心得果捨向及聖衆行流故曰預流也 |
| 阿羅漢 | 案梵語中此名含攝多義依大婆沙論第九十四 中四義釋一者應供二者煞賊三者不生四者遠 |
| 惡依唯識論三義以釋一己永害煩惱賊故二應受世間妙 供養故三永不復受分段生故依成實論中一釋謂斷惑盡 |
| 故名阿羅漢舊翻之爲無生者 謂三界惑盡更無三界生故 |
| 羯磨 | 此云辦事謂諸 法事由茲成辦 |
| 和上 | 案五天雅言和上謂之塢波地耶然其彼土流俗謂和 上殟社于闐䟽勒乃云鶻社今此方訛音謂之和上雖 |
| 諸方舛異今依正釋言塢波者此云近也地耶者讀 也言此尊師爲弟子親近習讀之者舊云親教是也 |
| 阿闍梨 | 此云軌範範即是師義 謂與弟子爲法則也 |
| 寧爲多不 | 寧乃亭反玉篇曰寧案也漢書集注曰案焉也 安焉之言皆是微責之詞耳焉音於言反也 |
| 哥羅分 | 正云迦羅此云竪析人身上一毛爲百分中之一 分也或曰十六分中之一分或議譯爲校量分 |
| 迦音畺 佉反 |
| 優波尼沙陀分 | 正云塢波尼煞曇言塢波者近也尼煞 曇者少也謂少許相近比類之分也或 |
| 曰優波此云近也尼沙陀隨也謂相近比對分也或云極也 謂數中之極此中經意無限善根多少倶無比對設少許亦 |
| 無限 極也 |
| 且置 | 廣雅曰 置捨也 |
| 須陀洹 | 正云窣路陀阿鉢嚢言窣路陀者此云入也阿鉢 嚢者此云流也謂遍斷見惑捨異生性初獲聖性 |
| 入聖行流故名入流也舊 安洹字莫知其所以也 |
| 斯陀含 | 此云一來謂此聖者雖斷欲界修惑六品然爲有 餘三品未斷令聖者一度來生欲界故名一來也 |
| 阿那含 | 此云不還斷欲修九品惑盡從此上生 色界更不還來受生欲界故名不還也 |
| 傘 | 乘亶 反 |
| 纔 | 昨來反廣雅 曰纔暫也 |
| 難制沮 | 沮才與反李琦注漢書制斷 也禁也毛詩傳曰沮止也 |
| 不告勞 | 孟康注韓詩曰古名吏休假曰告也又案告謂告 訴即 |
| 覲謁 | 覲渠恡反謁於歇反珠叢曰覲謂就見尊老也 杜注左傳曰謁白也謂啓白温凊起居之事也 |
| 鑚仰 | 鑚則官反論語曰子見齊縗者冕衣裳者與瞽者見之 雖少必作過之必趨顏淵喟然歎曰仰之彌高鑚之彌 |
| 堅何晏注云言其不可窮盡也謂道高 且堅都無際限再仰益高再鑚益堅也 |
| 躭味 | 躭都含反案玉篇字林等嗜色爲媅嗜酒爲躭耳垂 爲躭聲類媅字作妉今經本作躭字時俗共行未詳 |
| 所出 也 |
| 珍座 | 賈注國語 曰珍寶也 |
| 乍可量 | 廣雅 暫也 |
| 超諸等列 | 韻圃稱等齊也杜注左傳曰列位也鄭注禮記 曰列等比也張湛注列子曰禽獸之智有與人 |
| 同居而有群行則 有列列言位也 |
| 文相連屬 | 成文相連 對文相屬 |
| 舛謬 | 舛昌耎反珠叢曰舛相違背 也鄭注禮記曰謬者誤也 |
| 三摩鉢底 | 此云等至謂由加行伏沈掉 力至其定位身心安和也 |
| 皆無瑕玷 | 瑕行加反玷丁念反廣雅曰瑕裂也毛詩傳曰 玷缺也凡物之有過者皆猶玉之瑕玷古來以 |
| 爲通 語 |
| 植 | 承力反蒼頡篇曰植種也經本 有作殖字者非也此不用也 |
| 莫不自謂 | 珠叢曰莫無也玉篇 曰謂猶言也道也 |
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 [行番号:無/有] [返り点:有/無] [CITE]