大正蔵検索


punctuation    Hangul    Eng   

Citation style A:
Citation style B:
()
Citation style C:
()
Citation style D:
()
TextNo.
Vol.
Page

  INBUDS
INBUDS(Bibliographic Database)
  Digital Dictionary of Buddhism
電子佛教辭典
パスワードがない場合は「guest」でログインしてください。
Users who do not have a password can log in with the userID "guest".

本文をドラッグして選択するとDDBの見出し語検索結果が表示されます。

Select a portion of the text by dragging your mouse to view all terms in the text contained in the DDB. ・

Password Access Policies

佛説十地經 (No. 0287_ 尸羅達摩譯 ) in Vol. 10

[First] [] 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 [Next] [Last] [行番号:/]   [返り点:/] [CITE]

  No.287[Nos.278(22),279(26),285,286]

佛説十地經卷第一
 大唐國僧法界從中印度持此
梵本請于闐三藏沙門尸羅達
摩於北庭龍興寺    譯 
  菩薩極喜地第一之一
如是我聞。一時薄伽梵。成道未久。第二七日。
住於他化自在天中。自在天王宮。摩尼寶藏
殿。與大菩薩無量衆倶。其諸菩薩。悉從異佛
刹來集。皆於無上正等菩提。得不退轉。一生
所繋。當證正覺。所謂。已得安住一切菩薩智
所行境。皆能趣入一切如來智所行處。無有
休息。善能示現。種種神通諸所作事。應時無
滯。成熟調伏一切有情。利樂他事皆不虚棄。
引發一切菩薩願。劫・世・刹土量等修行。暫無
休息。一切菩薩。福智資糧。善備無盡。令諸世
間。共所受用。已到一切菩薩智慧方便彼岸。
示入生死及涅槃門。而不廢捨修菩薩行。善
能遊戲解了。趣入一切菩薩。靜慮・解脱・等持
等至・神通明智。於是一切諸所作事。皆得善
巧。由獲一切菩薩神通威力自在。以無功用
隨心刹那。悉能往詣一切如來道場衆會。而
爲上首請佛説法。受持一切如來法輪。廣能
供養承事諸佛。常勤修習。一切菩薩所行事
業。其身普現一切世間言音無礙。清徹法界
心智無滯。普見三世一切境界。一切菩薩所
有祕藏功徳正行悉已圓滿。設加無量不可
説劫讃其功徳亦不能盡。其名曰金剛藏菩
薩。寶藏菩薩。蓮華藏菩薩。徳藏菩薩。蓮花徳
藏菩薩。日藏菩薩。曜藏菩薩。地藏菩薩。無垢
月藏菩薩。示一切莊嚴光明藏菩薩。智慧普
照明藏菩薩。旃檀徳藏菩薩。妙吉祥藏菩薩。
花徳藏菩薩。拘蘇摩徳藏菩薩。優鉢羅徳藏
菩薩。天徳藏菩薩。福徳藏菩薩。無礙淨智藏
菩薩。功徳勝藏菩薩。那羅延徳藏菩薩。無垢
藏菩薩。離垢藏菩薩。種種辯才莊嚴藏菩薩。
大光明網照藏菩薩。離垢威徳光明王藏菩
薩。無礙妙音美響藏菩薩。總持功徳能度一
切有情願藏菩薩。大海莊嚴藏菩薩。蘇迷盧
徳藏菩薩。示現一切功徳清淨藏菩薩。如來
徳藏菩薩。佛徳藏菩薩。淳金微妙。大威徳王
光明藏菩薩。一切相莊嚴淨藏菩薩。金剛焔
胸萬字相莊嚴菩薩。星宿王光照藏菩薩。虚
空庫無礙智藏菩薩。解脱月菩薩。如是等菩
薩。摩訶薩無量無數不可思議。不可量不可
稱無邊無際。無有分齊。不可説不可説。皆從
異異佛刹來集金剛藏菩薩而爲上首
爾時金剛藏菩薩。承佛神力。入於菩薩妙三
摩地。名大乘光明。入此定已。即時十方各
過十倶胝佛刹微塵數世界之外。各有十倶
胝佛刹微塵數諸佛如來。同名金剛藏。皆現
其面。倶作是言。善哉善哉。佛子。汝今乃能入
是大乘光明菩薩等持。然善男子今彼十方
各十倶胝佛刹微塵數諸佛如來其加持汝。
以此世尊毘盧遮那本願威神力所持故。爲
一切菩薩趣入。能顯不可思議佛法光明。諸
智地中爲令攝受一切善根。爲擇一切佛法
善巧。爲廣知法。爲正演説善成立法。爲
分別智得清淨。爲一切魔法不染。爲出世法
善根得淨。爲證不思議智所行境。乃至爲證
佛智境界。又爲一切菩薩十地發趣及得。爲
如實説諸菩薩地安立善巧。爲正縁慮諸佛
妙法。爲修無漏法之差別。爲善選擇決定大
慧光明善巧。爲趣入於決定智門。爲獲顯示
如所應處無畏辯説。爲證廣大無礙解地。爲
菩提心念不遺失。爲善成熟諸有情界。爲一
切處通達決定選擇辯才。然善男子。汝當辯
説此法差別善巧法門。所謂由承諸佛威神
力故。已諸如來智慧光明所加持故。已善圓
淨自善根故已善瑩飾眞法界故。已普攝益
諸有情故。已證法身智所依故。已從諸佛受
灌頂故。已現超過一切世間最大身故。已越
一切世間趣故。已淨出世正法趣故。已能圓
滿一切智智故。爾時十方彼諸如來。與金剛
藏菩提薩埵無映奪身。與無罣礙演説辯才。
與入微妙清淨智辯。與無忘失念所加持。與
善決定慧之善巧。與不棄捨周遍行智。與正
等覺力無有能摧伏。與如來無所畏令無怯
弱。與以一切智智所攝大無礙解辯法理趣決
定安立。賜與引發一切如來善分別身語意
莊嚴。所以者何。由此菩薩獲彼大乘光明等
持。法爾如故。以本誓願所引發故。善淨増上
妙意樂故。已善瑩飾淨智輪故。已善積集諸
資糧故。已善錬治所作事故。以無量念而爲
器故。明朗勝解得清淨故。善達無雜總持門
故。法界智印之所印故
爾時十方彼佛世尊。不起于座以神通力。各
申右手摩金剛藏大菩薩頂。時金剛藏菩提
薩埵。蒙彼十方佛摩頂已。即從定起。普告一
切菩薩衆言。唯諸佛子是菩薩願。決定無雜
不可照了廣大法界盡虚空性。窮未來際能
救一切諸有情類。唯諸佛子菩薩安處於此
願中。方能入於過去諸佛世尊智地。乃能入
於未來諸佛世尊智地。亦能入於現在諸佛
世尊智地唯諸佛子一切菩薩有十智地。是
以過去未來現在諸佛。已説當説今説由此
密意我作是言。何等爲十一名極喜地。二名
離垢。三名發光。四名焔慧。五名難勝。六
現前。七名遠行。八名不動。九名善慧。
十名法雲。唯諸佛子。此名一切菩薩十地
是以過去未來現在諸佛。已説當説今説。唯
諸佛子。我不見有諸佛國界。彼中如來不歎
説此菩薩十地者。所以者何。是諸菩薩増上
勝妙。能淨一切諸菩薩道法門光明。謂即十
地安立解釋。唯諸佛子。當知此處不可思議。
謂於諸地安立法中自所證智
爾時金剛藏菩薩。標斯十地名已默然而住。
不復分別而解釋之。是時一切諸菩薩衆。聞
説菩薩十地名已。不聞解釋。咸生渇仰作如
是念。何因何縁是金剛藏菩提薩埵。唯説菩
薩十地名已。默然而住更不解釋。爾時於此
菩薩衆中有一菩薩名解脱月。知諸大衆心
之所念。即以頌問金剛藏菩薩曰
    何故正覺者 念智功徳具
    標諸上妙地 自在不解釋
    一切咸決定 菩薩大名稱
    何故説地名 而不演其義
    一切諸佛子 無畏皆樂聞
    願爲正分別 説諸地義趣
    衆會悉清淨 離懈怠嚴整
    鮮潔住堅實 具足功徳智
    相視咸恭敬 一切悉專仰
    唯望法甘露 如蜂念淨蜜
    大智無畏者 金剛藏聞是
    欲令大衆悦 以頌詶佛子
    雖作最勝甚希有 此能顯示菩薩行
    辯地能作最微妙 由此佛地有修證
    微細難見離分別 遠離心地難證悟
    智者境界純無漏 世間聞者悉迷惑
    安心不動如金剛 信解佛智最殊勝
    了知無我唯心地 此能聞斯微細智
    如以衆彩畫虚空 如風依於鳥路行
    無漏佛智亦如是 雖爲分別而難見
    故今吾興如是智 世間難有知此者
    及能信此最勝法 是故不任廣解釋
爾時解脱月菩薩聞是語已。白金剛藏菩薩
言。佛子今此衆會皆悉清淨。其諸菩薩善淨
意樂。善潔思念善修諸行已。善承事無量百
千倶胝諸佛。善集資糧成就無量種種功徳。
永離疑惑無諸垢亹。善任増上意樂勝解。於
佛法中不隨他教。善哉佛子演説此義。是諸
菩薩於如是處現證而住。爾時解脱月菩薩。
欲重宣此義而説頌曰
    願説最安隱 菩薩無上行
    分別於諸地 智淨成正覺
    此衆無諸亹 志解悉明潔
    承事無量佛 能知此地義
時金剛藏菩薩言。佛子雖此衆會皆悉清淨
其諸菩薩善淨意樂。善潔思念善修諸行已。
善能承事無量百千倶胝諸佛善集資糧。成
就無量種種功徳永離疑惑無諸垢釁。善住
増上意樂勝解。於佛法中不隨他教。然有其
餘劣解有情。聞此甚深難思議處忽生疑惑。
是彼長夜能引無義無利衆苦。我愍此等故
樂默然。爾時金剛藏菩薩。欲重宣此義而説
頌曰
    雖此衆淨廣智慧 甚深明利能決擇
    其心不動如山王 不可傾覆猶大海
    有行未久解未得 隨識而行不隨智
    聞此生疑墮惡道 我愍是等故不説
爾時解脱月菩薩。復白金剛藏菩薩言。善哉
佛子願説勿疑。由佛神力佛所護念。此如是
等不思議處皆得可信。所以者何。唯佛子説
此十地解釋之時。法爾如是。謂一切佛皆悉
護念。一切菩薩爲欲衞護此智地故皆發勇
悍所以者何。此是菩薩最初正行。亦是一切
佛法修證。唯佛子譬如一切書字數。説字母
爲始字母爲終。無有少分書字數説離字母
者。佛子一切佛法亦復如是。以地爲始發修
行故。以地爲終證佛智故。是故佛子願爲演
説。諸佛應供正遍等覺加持護念爾時解脱
月菩薩。欲重宣此義而説頌言
    善哉佛子願演説 趣入菩提諸地行
    十方一切自在尊 無不護念智根本
    此正行始此智終 一切佛法從此起
    如諸書等字母攝 佛法依地亦如是
爾時此諸大菩薩衆。亦爲此義一時同聲。而
以頌請金剛藏菩薩曰
    上妙無垢智 善説無邊辯
    宣揚美妙言 勝義相應理
    念持清淨慧 爲十力意樂
    無礙解決擇 説殊勝十地
    此衆離憍慢 及見疑雜染
    戒定審悦意 唯願聞善説
    如渇思冷水 如飢念美食
    如病憶良藥 如衆蜂嗜蜜
    此衆亦如是 願聞甘露法
    善哉清淨智 説無垢地位
    顯十力相應 無礙善逝道
爾時世尊釋迦牟尼。從白毫相放無數光。名
照菩薩力。無數光明以爲眷屬。其光普照十
方世界靡不周遍。諸惡趣苦皆令休息。映蔽
一切諸魔宮殿。悉照無量諸佛衆會顯示諸佛
不可思議境界行相威力遊戲照於十方諸世
界中。及於一切諸佛衆會以佛神力所加説
法。菩薩身已於上空中。成大光雲網臺而住。
彼諸世尊亦復如是。從白毫相放無數光。無
數光明以爲眷屬。其光普照十方世界靡不
周遍。諸惡趣苦皆令休息。映蔽一切諸魔宮
殿。悉照無量諸佛衆會。顯示諸佛不可思議
境界行相威力遊戲。照於十方諸世界中及
於一切諸佛衆會以佛神力所加説法。菩薩之
身。顯不思議諸佛遊戲。并照世尊釋迦牟尼
大會之衆及金剛藏菩薩身已。於上空中亦
復成就大光明雲網臺而住。由是世尊釋迦
牟尼。從白毫相所流光明。彼彼世界彼佛衆
會。及彼菩薩身與法座。皆現了然於此得見。
由彼無量佛刹土中。諸佛世尊從白毫相所
流光明。此之三千大千世界。及此世尊釋迦
牟尼大會之衆。并金剛藏菩提薩埵身及法
座。皆現了然於彼得見。爾時從此光雲網臺
出是頌曰
    佛無等等如虚空 十力自在無邊衆
    於釋師子妙法中 天人最上今加汝
    佛子當承佛神力 開此法王妙法藏
    顯示微妙廣大行 分別建立諸智地
    若有聞此勝法門 亦蒙善逝所加護
    十方一切諸菩薩 悉皆攝持及護念
    當能修集諸正行 次第成滿無垢地
    能證十力等功徳 契悟無上正等覺
    雖住海水劫火中 無疑堪聞此法門
    其有疑惑不信者 永復不聞如是義
    當説最勝地智道 證入安住及昇進
    修行境界如次説 利樂一切有情故
爾時金剛藏菩薩觀察十方。欲令大衆増淨
信故而説頌言
    微細難知大仙道 不可分別離分別
    難證無濁慧者境 性常寂靜無生滅
    性空能寂無二盡 離趣平等至涅槃
    無邊中縁無所證 出過三世等虚空
    寂靜寂滅佛所證 以諸言趣難宣説
    此地及行亦如是 説猶甚難何況聽
    遠離思惟及心道 此智所引牟尼境
    非蘊界處所顯了 非心所測意所思
    譬如空中諸鳥跡 智者叵宣難可示
    諸佛子地亦如是 説向極難何況聽
    今當但説此一分 由大慈悲及願力
    如其漸次非心境 以智能滿如意樂
    如是此境極難見 叵説唯住自意樂
    然承佛力我今説 汝等一心恭敬聽
    如是智門及正行 億劫宣説猶難盡
    我今略説汝等聽 眞實法義盡如理
    仁者專心恭敬待 我承佛力當善説
    宣揚微妙正法音 譬喩相應協倫字
    此以言詞難顯了 而蒙無量佛神力
    光形聚入於我身 由是我今能演説
唯諸佛子若有有情。善積善根善集資糧。
善修諸行善事諸佛。善聚白法善友所攝
善淨意樂。隨順廣大増上意樂。具妙勝解悲
愍現前。爲求佛智。爲欲證悟十力之力。爲獲
如來大無所畏。爲得平等佛不共法。爲欲救
拔一切世間。爲淨大悲愍。爲悟十方無所餘
智。爲以無礙淨諸佛刹。爲一刹那能知三世。
爲無所畏轉大法輪。發如是心。菩薩發心大
悲爲先導。慧智増上方便善巧之所攝受。意
樂及與増上意樂常所輔持。佛力無量以堅
持力及以智力。善擇決定無礙智。現前隨順
無師自然妙智。能受一切佛法慧智。教授誨
示。極於法界盡虚空性。窮未來際始發此心。
即是菩薩超異生地。證入菩薩正性離生。
生如來家種族尊貴無可譏嫌。已離世趣入
出世道。住於菩薩本法性中。已善安住於菩
薩處。隨順三世平等之法。紹如來種決定趣
向正等菩提。唯諸佛子菩薩住於如是等法。
名已善住極喜地中以不動故
唯諸佛子菩薩住於極喜地時。極多歡喜多
淨信。多愛樂多適悦。多忻慶多踊躍。多
勇悍多無鬪諍。多無惱害多無瞋恨。唯諸佛
子菩薩住於極喜地中念諸佛時。發生極喜
念佛法時。念菩薩時。念菩薩行時。念到彼
岸清淨之時。念諸菩薩地殊勝時。念餘菩薩
不映奪時。念佛教授教誡之時。念令有情得
利益時。念當趣入一切如來智加行時。皆生
歡喜。又此菩薩了知我今轉離一切世間境
界。親近諸佛遠異生地近至智地。永斷一切
墮險惡趣。與諸有情爲依止處。近見諸佛住
佛境界。入諸菩薩平等性中。捨離一切怖畏
毛竪故生極喜。所以者何。唯諸佛子菩薩纔。
證極喜地已。所有怖畏謂不活畏惡名畏死
畏惡趣畏處。衆怯畏悉皆遠離。所以者何。由
是菩薩離我想故。尚無我愛況復生。於諸資
具愛由是因縁無不活畏由於他所無所希望
唯自起欲。我應給施一切有情諸資生具。由
是因縁無惡名畏由離我見。於我無有失壞
之想故。無死畏自知死後。於當來世決定不
離諸佛菩薩。由是因縁無惡趣畏。由意樂見
一切世間尚無有一與我齊等何況殊勝。是
故無有處衆怯畏。唯諸佛子菩薩如是。已離
怖畏憍傲毛竪。以大悲愍而爲先導以無憎
背無俗意樂。爲欲修證一切善根勤修加行。
以信増上。以多證淨。以潔勝解。以多信解。以
引發悲愍。以具足大慈。以無厭倦心。以慚愧
莊嚴。以常忍辱柔和相應。以深敬順信重尊
貴如來聖教。以無厭足日夜積集一切善根。
以奉事善友。以樂於法苑。以無厭足訪求
多聞。以所聞法如理觀察。以無依著心。以
不耽嗜名利恭敬。以不希戀資生之具。以無
厭足引平等心猶若寶珠。以專希求一切智
地。以縁如來力無所畏不共佛法。以求無著
波羅蜜多。以離諂誑。以如説行。以常護實語。
以不汚佛家而勸於他。以不捨離諸菩薩學。
以不傾動薩波若心如大山王。以不離諸世
間事而能成就出世間道。以無厭修覺分資
糧。以常希求後後勝法。唯諸佛子以如是等
淨地法相應。菩薩名住安住極喜地中
復次菩薩住於極喜地時。引發如是諸大
願諸大勇決諸大出離。」爲以無餘供養之具
及以周備承事。品類普遍供養一切如來。一
切行相勝妙成就。而以最上勝解。清淨廣大
法界盡虚空性窮未來際。一切劫數佛出世
數無有休息。爲大供事發初大願。」爲欲受持
一切如來所説法眼。爲欲攝受諸佛菩提。爲
護一切正等覺教。廣大法界盡虚空性窮未
來際。一切劫數無有休息。爲攝受妙法發第
二大願。」爲一切佛出現於世。無餘一切諸世
界中。住覩史多天宮爲首。降下入胎住胎生
長出家成道。受梵王請轉大法輪示大涅槃。
爲悉往詣。供養受法加行爲先。爲一切處同
時而轉。廣大法界盡虚空性窮未來際。一切
劫數佛出世數無有休息。爲悉往詣發第三
大願。」爲欲引發諸菩薩行。廣大無量及無分
別波羅蜜多之所攝受。淨治諸地總相別相
同相異相成相壞相。諸菩薩行如實無倒。顯
示菩薩智地之道。悉能瑩飾諸到彼岸。授
與教授教誡所持資助發心。廣大法界盡虚
空性窮未來際。一切劫數及正行數無有休
息。爲是引發第四大願。」爲欲成就無餘一切
諸有情界有色無色有想無想非有想非無想
卵生胎生濕生化生。三界所繋入於六趣繋
屬一切受生之處名色所攝爲令趣入於佛法
中。爲令永斷一切趣數。爲令安處一切智智。
廣大法界盡虚空性窮未來際。一切劫數有
情界數無有休息。爲欲成熟諸有情界發第
五大願。」爲欲無餘一切世界廣大無量麁細。
亂住覆住仰住帝網差別。入於十方種種異
相。皆以隨行現前。知見廣大法界盡虚空性
窮未來際。一切劫數及世界數無有休息。爲
欲往趣發第六大願。」爲令一切諸佛刹土復
一刹土入於一切諸佛刹土。普皆清淨無量
佛刹光明嚴具以爲莊飾。離諸煩惱成清淨
道。無量智性有情充滿。普入廣大諸佛境界。
隨諸有情意樂示現皆令歡喜。廣大法界盡
虚空性窮未來際。一切劫數及佛刹數無有
休息。爲飾一切諸佛刹土發第七大願。」爲與
一切菩薩同一意樂加行。爲無怨敵積集善
根。爲一所縁與諸菩薩得平等性。爲常逢遇
諸佛菩薩不相捨離。爲隨自欲示佛出世。爲
隨心念解佛威力。爲獲圓滿一切生中常不
退轉隨行神通。爲遍遊歴一切世界。爲於一
切衆會影現。爲隨一切受生之處同類而行。
爲恒成就不可思議大乘理趣。爲欲修行菩
薩正行。廣大法界盡虚空性窮未來際。一切
劫數及正行數無有休息。爲大智神通發第
八大願。」爲行乘御不退轉輪諸菩薩行。爲身
語意業不唐捐。爲暫見者便得決定諸佛法
性。暫聞言音便隨智證。纔生淨信永斷煩惱。
爲身得成如大藥王。爲得身心如如意寶。爲
當修行大菩薩行。廣大法界盡虚空性窮未
來際。一切劫數及正行數無有休息。爲不唐
捐發第九大願。」爲於一切諸世界中。當證無
上正等菩提。爲不殊異於一毛道。遍於一切
諸毛道中。示生出家道場正覺轉大法輪歸
大寂滅。爲當現證弘佛境界威力智慧。隨於
一切有情意樂示佛出世。令其所化刹那刹
那覺寂證修。爲刹那頃以一正覺。普遍一切
法寂滅性。爲以一音演説法要。令諸有情心
皆悦豫爲示大涅槃而行力不絶。爲示大智
地。建立一切法爲以法智神變幻通。悉能充
遍一切世界。廣大法界盡虚空性窮未來際。
一切劫數及正覺數無有休息。爲引發大乘
菩薩發起第十大願。」唯諸佛子初地菩薩。發
如是等諸大誓願諸大勇決諸大出離。菩薩
住此極喜地中。十大願門以爲上首。引發圓
滿百千阿僧企耶諸餘正願。是諸大願以十
盡句而引發之。何等爲十。所謂以有情界盡。
以世界盡。以虚空界盡。以法界盡。以涅槃界
盡。以佛興界盡。以入如來智慧界盡。以心所
縁界盡。以智入佛所行界盡。以世間轉法輪
智轉界盡。若有情界有斷盡者。是大誓願乃
有斷盡。乃至若智轉界有斷盡者。是大誓願
乃有斷盡。然有情界終無斷盡。此諸善根願
無斷盡。乃至智轉界終無斷盡。此諸善根亦
無斷盡
佛説十地經卷第一


佛説十地經卷第二
 大唐于闐三藏沙門尸羅達摩
於北庭龍興寺     譯 
  菩薩極喜地之餘
復次菩薩如是已發諸大誓願。得堪能心并
柔軟心及調柔心。成就淨信能信諸佛正等
覺者。本所入行。修證到彼岸修證諸勝地。成
就諸力成滿無所畏。由不共佛法不可映奪。
不可思議諸佛法性引發。無中無邊甚深如
來境界。隨入無量如來所行信果成就。擧要
言之。能信一切菩薩正行。乃至佛地解釋加

復次菩薩作是思惟。諸佛之法如是甚深如
是寂靜。如是寂滅如是性空。如是無相如是
無願。如是無際如是廣大。如是無量如是難
證。然復彼諸愚異生類。由墮邪見心之相續。
由無明闇纒繞意識。由驕慢憧高建計度。由
渇愛綱希求作意。由逐諂誑稠林意樂。由慳
嫉相應趣生處加行。由貪瞋癡積集諸業。由
以忿恨熾然心焔。由顛倒相應引發業用。由
以欲有及無明漏所繋心意意識種子。於三
界中生後有芽。所謂名色倶生不相捨離。名
色増長成六處聚落。六處成已。由互相觸因
縁有受。展轉於受有忻樂者。増長愛取増已
成有成就。此故有生老死愁歎苦惱。有情苦
蘊。如是發生離我我所。不實虚僞空無作用。
無動愚鈍。譬如草木如影而現。然彼有情不
Footnote:
 
Footnote:
 
Footnote:
 
Footnote:
 
Footnote:
 
Footnote:
 
Footnote:
 
Footnote:
 
Footnote:
 
Footnote:
 

[First] [] 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 [Next] [Last] [行番号:/]   [返り点:/] [CITE]