SAT DB

大正蔵検索 - 再検索

punctuation Hangul Eng

Citation style A:

Citation style B:

()

Citation style C:

()

Citation style D:

()

Search word : "古譯" : Including related character : 古訳

327 hits : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ..11 --- [ keyword count ]

金輪王佛頂要略念誦法 (No. 0948) 0189c10 - 0189c11: 胸喉中出其音如撃大鼓古譯云歩林者訛略不正也 [show] (1 hit)
仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌 (No. 0994) 0518a02 - 0518c14: 短呼暮引伽此云無間斷古譯云不空者謬也室囉二合嚩儜此云聞也順此方 [show] (1 hit)
甘露軍荼利菩薩供養念誦成就儀軌 (No. 1211) 0045b04 - 0045b08: 北方觀惡字是金剛掲抳古譯名金剛童子法身種子 [show] (1 hit)
大乘縁生論 (No. 1653) 0488c09 - 0488c13: 如是無明古譯無明今無知乃正也爲初老死爲後有十二支和合勝故各各縁生而無衆生無壽命空無以慧應知於中無衆生者以 [show] (1 hit)
仁王護國般若波羅蜜多經疏 (No. 1709) 0444b22 - 0444c26: 婆夷衆者彰其類也此順古譯言説訛略也慈恩三藏所譯諸經皆云鄔婆索迦鄔波斯迦鄔婆云近迦云事也索是男聲斯是女聲以 [show] (1 hit)
仁王護國般若波羅蜜多經疏 (No. 1709) 0451b24 - 0451c09: 語也同三摩地倶云等持古譯禪那云思惟修及功徳林皆義翻耳心一境性謂即等持別境中定謂欲演説故云起也坐師子座者智 [show] (1 hit)
仁王護國般若波羅蜜多經疏 (No. 1709) 0457b23 - 0457b27: 竟空解曰無始空者順古譯也新云無際空謂無初中後際可得及無往來際可得此無際由無際空畢竟空者謂諸法究竟不可得 [show] (1 hit)
仁王護國般若波羅蜜多經疏 (No. 1709) 0471b26 - 0471c05: 三者梵云伽他此云諷誦古譯經者乃至偈他略去他字但名爲偈語訛略矣從此第二正明偈讃總三十行於中分三初有三行讃佛 [show] (1 hit)
仁王護國般若波羅蜜多經疏 (No. 1709) 0480c07 - 0480c14: 者此王種也言毘舍者順古譯也新云吠舍此爲商也言首陀者亦順古譯新云戍達羅此爲農也受於四姓領解勝劣令別作業皆名 [show] (2 hits)
仁王護國般若波羅蜜多經疏 (No. 1709) 0518b21 - 0518b28: 呼言暮伽者此云無間斷古譯云不空者謬也室囉嚩儜者此云間也順此方言於諸佛所無間聽聞瑜伽釋云今依聲論釋無間者阿 [show] (1 hit)
法華玄義釋籤 (No. 1717) 0869b12 - 0876a18: 觀謂餘三言怛薩阿竭者古譯經論如來三號云怛薩阿竭阿羅訶三藐三佛陀初句謂如來次句謂應供後句謂正遍知晋宋已來譯 [show] (1 hit)
華嚴經探玄記 (No. 1733) 0201b15 - 0202c21: 名語業是故新翻爲語業古譯就相名口也作無作是語業體中表無表義也　五意中幻夢者以睡中意識行故夢中所見能所等事 [show] (1 hit)
華嚴經探玄記 (No. 1733) 0443a03 - 0450b14: 此云子以兒從母爲名矣古譯爲身子者以梵語中名身爲舍利如佛身分爲舍利非此所用也智論中亦是過去發願爲釋迦佛弟子 [show] (1 hit)
華嚴經探玄記 (No. 1733) 0482b05 - 0483b14: 修中城名如前釋瞿夷者古譯名明女又勘諸梵本或名嶠比此云覆障謂在家父母所護不令人見等或名瞿婆此云守護大地佛爲 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經疏 (No. 1735) 0503c10 - 0509b18: 名素怛纜此皆梵音楚夏古譯爲契經智論之中名爲經藏契謂契理契機經謂貫穿攝化即契理合機之經依主受名契經即藏持業 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經疏 (No. 1735) 0709b13 - 0716b27: 現受段食今云摶者尚依古譯三是爲下雙結二行第二施飮中亦三初施行二 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經疏 (No. 1735) 0820c15 - 0826b26: 七一偈頌釋名分密迹者古譯爲力士餘文可知也 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0032c10 - 0039a07: 天或有中天東西各異疏古譯爲契經下第二敍古釋也於中五一標名二智論下引證三契謂契理下會義四即契理合機之經下會 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0372c11 - 0380a01: 成第二願食言摶者尚依古譯今以飮水等亦是段食不可摶握故譯爲段形段 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0406a06 - 0414a27: 住經即藏中大十住經以古譯十地爲十住故十故毘婆沙亦是十地言仁王兼明者有住地二字言入理般若者入者證也揀於地前 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0422b20 - 0430a25: 論云涅槃道下釋成上義古譯菩提名之爲道是故疏云道亦菩提明論亦説菩提涅槃以爲常矣用是無常若別對菩提涅槃因者即 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0510b24 - 0519c06: 遍計故云此遣分別分別古譯遍計之名次四染分淨分倶遣依他六七皆遺圓成疏文自具三者爲破前地之慢慢依四諦而起初二 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0541c14 - 0548c22: 三摩跋提即三摩鉢底之古譯耳神通謂五神通解脱謂八解脱經中先彰所成後然是下對後揀劣論中先略指云四得勝力禪等現 [show] (1 hit)
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 (No. 1736) 0654c23 - 0662a18: 優婆提舍疏目連梵語即古譯義即新譯新梵語云摩訶沒特伽羅然疏約從母 [show] (2 hits)
維摩經略疏垂裕記 (No. 1779) 0769b07 - 0781b29: 云阿毘曇心論文有四卷古譯受數名之爲痛雜心者雜心論也所以雙引兩名 [show] (2 hits)
金光明經玄義拾遺記 (No. 1784) 0017c17 - 0023c29: 皆云第七名爲末那今依古譯言訶惡生死等者以二乘人人執既忘見思所熏第六事識轉成無漏既塵沙未破正住第七法執之中 [show] (1 hit)
注大乘入楞伽經 (No. 1791) 0464a27 - 0464b05: 爲二所依名曰文身若依古譯翻文爲味但是所顯非能顯也身者多法積聚義 [show] (1 hit)
大毘盧遮那成佛經疏 (No. 1796) 0579a07 - 0593a25: 名如去釋論具含四義然古譯多云如來有部戒本云如去阿闍梨意存如去如説今且順古題也梵本云阿羅訶者阿羅是煩惱訶是 [show] (1 hit)
大毘盧遮那成佛經疏 (No. 1796) 0626b13 - 0627b02: 切教門是故名爲修多羅古譯謂之綖經也若見諦阿闍梨能以如來五智加持弟子菩提心中五種善根貫攝萬行繋持於瑜伽之臂 [show] (1 hit)
大毘盧遮那成佛經疏 (No. 1796) 0648b08 - 0659b06: 此字門義合故飾文者存古譯之辭耳夫自性鈍者即是極無分別心不愚不智 [show] (1 hit)

Produced by： The SAT Daizōkyō Text Database Committee