INBUDS
悉曇略圖抄 (No. 2709_ 了尊撰 ) in Vol. 84
![[First]](first.gif)
![[Prev]](prev.gif)
664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 ![[Next]](next.gif)
![[Last]](last.gif)
[行番号:無/有] [返り点:無/有] [CITE]
一。單餘重章事
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
右先初章者。字體單字故云單章也。次單
章者。紀云。餘單章○即第二第三及第八第
九第十章也。字非重成簡於第一故云餘
| 單章也 | 文 | 要集   |
| 是非正字體。猶如點畫 | 文 | 智廣紀云。○羅 |
| 此猶如點畫○半體之文○祇耶 | 文 | 次重章 |
| 十一已下四章也 | 文 | 又第一單章有 字。此 |
一類字故有餘單義有重章義。又餘單| 章紀云。餘單章除之二 | 除囉羅 二字文 | 又云。今詳祇 |
| 耶當是耶字之省也。若然亦同除重 | 文 | 已上 |
所合章字或除羅字或除耶重之上者| 餘單章還成重章畢。又重章字 | 四五六 七章 | 屬 |
又紀云。
字○第九已下四章用之。重重全| 非字也 | 文 | 林 |
可言第九已下至于第十四章矣。豈但第
九已下四章ノミ重重非字。第十三章第十四章
| 得成字ト乎 | 文 | 東囉字若存九十一二 |
形ト。全非字亦無其音。諸梵文中亦無此字。故可
云第九已下六章用之則更重重全非字也。
| 而云四章恐字誤也 | 文 | 山 |
ト。是等三字重體諸梵文中所未見也。故今可入非字之内
| 文 | 石 |
可爾。以前疑難釋文雖爲古典所載先達
料簡。恐於九十兩章忘レ玉ヘル餘單義説也。夫
第九已下四章者會有二義。一言總意別義。
謂云第九者言總也。是即不分單重總而
擧三合以下章字。云四章者重章也。是即
爲撰非字別而指十一已下四章也。是以
捃拾只乍此文或可讀點歟。謂第九已下
| 四章 | 云云 | 二揚略互顯義。謂云第九已下四 |
有非字義用上九十章之餘單於下四章
共顯有餘單義紀主揚略釋第九已下四
| 章ト。是巧非顯二意乎。何偏得處誤謬矣 | 文 |
| 如何。答。諸章自重字皆屬孤合章 | 文 |  | 二 |
 | 三 |  | 四 |  | 五 | 者。彼第二三四五章與異章共 |
字者。第十三章與第十七章共用之。又
與
音義是同。依之第三章與第十六章同之。凡單餘重章異章孤合各
相通圓融無礙自在也
一。三内事
口舌脣
| 韻 | 阿加草多奈 八末也良和 | 伊鬼之千二 比三伊利井 江氣世天子 ヘ女江禮慧 | 宇久須津奴 布牟由流宇 乎古曾都乃 保毛與呂於 |
| 涅槃久 | 鬼 | 津 | 千 | 布 |
| 音 | 阿伊宇江乎 加鬼久氣古 也伊由江與 | 草之須世曾 多千津天都 奈二奴子乃 良利流禮呂 | 八比布ヘ保 末三牟女毛 和井宇慧乎 |
音謂迦字是也。二舌内始音。謂左吒多也。三
脣内始音謂跛字是也。其後九字有三類音。
一喉内始音ニ野賀叉也。二舌内始音羅欏奢
娑沙也。三脣内始音謂嚩字是也。即此五
九始音之字各成三類終音之字。謂如大空
涅槃之音各有喉舌脣内之音。大空三音
幸達欠是。涅槃三音 草掲劫是 | 文 |
抑以 呼吽者 | 阿加相通攝 末歸本 | 同韻相通之義又 |
| 以天竺呼身毒者。同内 | 草多 良奈 | 相通之義又 |
| 以天竺 | 音篤 | 呼天毒以沙門 | 松門 | 呼桑門○ |
曇云悉駄悉地悉
中同韻中三内相分雙聲中三内各別。然其
同韻雙聲各令相通之上者。三内互令相
通之條勿論也。然則聲韻各圓融三内各圓
融聲韻互相通三内互相通也
曇云悉駄悉地悉
中同韻中三内相分雙聲中三内各別。然其
同韻雙聲各令相通之上者。三内互令相
通之條勿論也。然則聲韻各圓融三内各圓
融聲韻互相通三内互相通也
一。五音事
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
右五音者聲字總表圖中阿伊宇江乎加草多
八也。先明摩多者。集
以
爲一韻乃至以
爲一韻。故有六韻。問。
既是上聲平聲。何得爲一韻。
等亦爾。答。上聲平聲高下唯異音相類以爲一韻。韻詮之意專同此耳。問。若
言不論平上今同韻詮爲一韻者。
亦同可攝
字。何分爲異耶。答。韻有二| 聲。即阿 | 平 | 奇衣 | 上 | 也。去入無此韻。暗字去 |
| 愔 | 平 | 黯 | 上 | 暗 | 去 | 惡 | 入 | 合爲一韻。故云暗惡以 |
有短長二聲故内十二也。次明體文者。
十二例云。智廣云。聲之所○各五。大唐宗睿
和上説云。五句如次喉腭舌斷唇聲。眞旦
五音謂宮商角徴羽。即是喉腭舌齒脣字其
處音也。天竺五音謂迦左吒多波即是喉腭
舌齒脣處所發音也。故宗睿説爲尤當矣。
其後九字更無異説。今智廣云。遍口之聲其
文有十。謂加
字。宗睿和尚名曰滿口。通| 出五處故云遍滿 | 文 | 次總明五音者。五行 |
| 爲水。各有所爲也 | 文 | 五行大義三云。律暦 |
者祉也。萬物大盛蕃祉也。宮者中也。居中
大暢四方昌昌始施生爲四聲之經。商者
章也。物成有章明也。羽者宇也。物藏聚萃
| 宇覆之也 | 文 | 禮樂 |
| 爲民徴爲事羽爲物。五者 | 注曰。君臣 民事物也 | 不亂則 |
| 無怙懘 | 注曰。弊敗 不和 | 之音矣 | 文 | 五行大義三云。詩 |
音怨以怒。其政乖。亡國之音哀以思。其民
| 困 | 文 | 又云。審聲以智。審音以知樂。審樂 |
| 以知政。而治遺備矣 | 文 | 又云。誠在其中必 |
聲處其實。氣初生物。物生有聲。聲有剛
柔清濁。好惡咸發于聲。故心氣嘩誕者其
聲流散。心氣順心者聲順節。心氣鄙戻者
其聲腥醜。心氣寛柔者其聲温和。故聖人
| 聽其聲觀其色知其善惡 | 文 | 問。聲與音 |
曰。音聲也。生於心有節於外。謂之宮商角
| 徴羽也。絲竹金石匏土草木音也 | 文 | 五行大 |
毛詩序云。聲成文謂之音。故因五聲而
有八音。樂緯云。物以三成。以五立。三與五
如八。故音以八。八音金石絲竹土木匏革以
發宮商角徴羽也。金爲鐘石爲磬絲爲絃
竹爲管土爲填木爲祝梧。匏爲笙革爲鼓。
鼓主震。笙主巽。祝梧主乾。填主艮。管主
| 坎。絃主離。磬主坤。鐘主兌 | 文 |
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
右次第
斷舌齒脣吻等聲皆從深向淺。藏五云。慧均
玄義
| 出轉至脣外。九字聲從外還内 | 文 | 同二云。今 |
起加等五五。後九字者野羅攞字先從喉腭
舌發然後遍口。嚩捨灑娑訶字先從脣齒舌
腭喉發然後遍口。其乞叉字先從喉發然
| 後遍口 | 文 | 又云。阿等十六兩兩相隨一是短韻 |
韻後十拗韻。謂之四韻。韻者聲響之所終
也。迦等三十四ハ五句相折。五五毘聲後九超成
聲。迦等三十四ハ句相對分。各紐聲速成雙聲。
謂之四聲。聲者音響之所始也○言直韻拗
| 韻者。阿阿 | 引 | 伊伊 | 引 | 塢烏 | 引 | 引 | 此八 |
迦及
| 矩等也。曷哩曷梨 | 引 | 哩梨 | 引 | 汚奧 | 引 | 暗惡此 |
醯及郝或呼紇里等也。又以直拗八音兩兩各呼。是正紐也。阿等十六一一對呼是傍紐
也。阿等十二相加迦等三十四字於十六
| 章 | 除十六 十八章 | 一一横呼。其於單合是通韻也。其 |
等是通韻也。承下乞叉及從第二以下諸
章所有二合三合四合五合字等是落韻也。
又乞叉字承下第二已下至第七章諸二合
字是通韻也。承上章單字下章三四五合字
是落韻也。三四五合准而知之。又諸章中諸
字所有十二點音兩兩各呼是正紐也。一一
對呼是傍紐也○又以毘超六聲五句各呼
亦有韻紐。其五五字有五例聲。五五一一初
二柔聲次二怒聲後一非柔怒聲。以前兩種
| 二字總歸第五一字 | 其一 | 又於柔怒二聲各 |
| 爲正紐 | 其二 | 又於三種相呼共爲傍紐 | 其三 |
| 五五配呼各爲通韻 | 其四 | 三種交呼互爲落 |
| 韻 | 其五 | 其後九字有四例聲。謂訶娑灑捨縛五 |
| 五五字中間而起 | 其一 | 野和羅攞捨灑娑乞 |
| 叉河和二二三三各傍紐也 | 其二 | 野等八字共 |
| 爲通韻 | 其三 | 與乞叉字相呼八字共爲落韻 |
| 其四 | ○五五字横行各二爲正紐也。横行共 |
爲通韻也。竪行交呼爲落韻也。又後九字
訶等五字自當五五之處。叉等四字自當五
五之間。野和叉訶各呼角落羅攞及捨灑娑
各呼竪行爲傍紐也。元正紐也。毘聲五處
| 之聲超聲五處中間四處之聲都九處聲矣 | 文 |
其毘聲如上所説。隨其流類聚之一處故
曰毘聲。蛇等九字是其超聲。不同毘聲故
| 曰超聲 | 文 | 又云。夫悉曇者要須仰昂以成 |
字母先有浮流。豈肯摩多更所短長○大
日經云。迦等五十字皆上聲短呼之。此中韻
| 音長短字母上聲。此説爲告。餘注難詳 | 文 |
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
右藏五云。本韻中
暗字只是脣内之音。惡字只是唯内之音。擧此内外之音兼彼中
間之音欲顯一切皆有三種。其十八章及
| 五輪字並如本韻 | 文 | 夫先直音者。摩多擧 |
擧初。然後以前後中間令揚略互顯者也。
依之四十七言一十八章皆於一體字必具
三種音。雖然字紀中或隱文或含義。非口
傳者難心得者也。謂先摩多中下三對内初
  者。喉音藹 | 近江 | 舌音藹 | 櫻係 反 | 敷第二母脣 |
| 音藹 | 於畏 反 | 第二母戴本母阿。二  者。喉 |
| 音奧 | 近汚 | 舌音奧 | 去聲 | 敷第三母。脣音奧 | 依字 呼 |
| 第三母戴本母阿。三字者。喉音盎 | 阿黨 反 | 舌 |
| 音安 | 阿 | 脣音唵 | 阿感 反 | 字者喉音惡 | 久鬼 | 舌 |
| 音惡 | 都鬼 | 脣音惡 | 布 | 也。凡以此下三對三内 |
舌脣各示一方直音互表餘音者也。然則
以奧字近汚注知藹字近江音。以藹字櫻
係反知奧字去聲韻者也。次體文中三内
者。先以
迦
者等拗音而知
吒
波等之拗音。次以
吒波等直音而顯迦| 居下反 | 者 | 止可反 | 等之直音。既有喉舌之音。何 |
一。軟密麁顯事
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
一。第十五章聲
| 麁顯 | 軟密 |
仰迦脚迦 
見左竭左
嚴波劫波
健堂囉嚩健達頞嚩
麼盎機莫耆
曼若沫若
盎誐鉢羅惡伽鉢羅二。加他摩多聲
| 麁顯 | 軟密 |
見竭劍劫
獻丹蘖丹
舜藍秫藍三。自音成他聲
迦佉伽
遮車闍膳若
吒咃荼袒拏
多他陀彈那
波頗婆滼摩      | 泮吒發吒 |
| 八字 軟密 |
| | 脚賀羯羅 | | 攞 | | 娑 |  | 灑 |   | 薩嚩訶 |
 劫嚩 | | 野 | | 捨 |  | 吉羅 |  | 吉攞 |
 | 室羅 |  | 薩羅 |
  | 澁嚩比 |
| 麁顯 |
| 弊 | 毘也 反 | 驃 | 毘庾 反 | 矩忙囉寫 | 之夜 反 | 幡囉弭多 |
四。他音屬自聲
伽 羯伽 薩囉縛社若穰然羯
左 
儞佐 
跛 薩嚩 薩嚩 若| 脚 | 入 | 鉢羅若波羅弭多頗吒麁軟 |
 羯 | 入 | 半發 |
 却 | 入 | 般 若波羅蜜 |
右十二例云。今體文中自有迦沙。而以最
初之迦字更合末後之沙字欲示一切之
字母皆有連聲之合法。先標喉内之聲欲
顯脣内聲。既知内外自得中間。所以梵王
| 元製以爲准的 | 文 | 又云。夫一切大空涅槃本 |
皆有下字三類之音。盎迦章字亦有自體三
類之音。其字連聲亦有上字類之音。所以悉
曇章中大空且呼脣内聲。涅槃且呼喉内之
| 聲。既有外内。豈無中間 | 文 | 藏云。空點涅 |
| 一切應有。隨便呼之莫不便 | 文 | 夫就五句 |
| 濁音 | 八字 | 清音 | 各有麁顯 | 空點 | 軟密 | 涅槃 | 其二聲 |
| 各有四聲 | 第十五章聲。二加他摩多聲。三 自音成他聲。四他音屬自聲 | 其四聲 |
| 各有三内 | 一喉二 舌三脣 | 也。先明麁顯聲者。先五句 |
字示楷。或
三種之音連成諸字三種之音。藏五云。盎迦等字三種之音連成諸
| 字三種之音 | 文 | 二加他摩多聲。謂本韻暗字 |
爲仰月各令戴當句圓點。有此五類點成
彼三處音。亦與諸字能爲通聲。字母表頌
| 云。仰等五字爲大空 | 文 | 守護經説摩字以 |
等五字在下諸字在上互成連聲。時於其上
字猶如空點。有此五類點成彼三種音。涅
| 槃經中 | 又五句字 同之 | 四他音 |
或沒上存下或沒下存上。次八字中一第
十五章聲。謂如前説益野等字連成上字
成各處空。二加他摩多聲。謂如前説以一
摩多爲仰月令戴八字圓點成一脣内聲。
亦與諸字爲通聲。三自音成他聲。謂八字
在下成連合時於其上字猶如空點。亦
與諸字能爲通聲。四他音屬自聲。謂八字
在下成連合時或隱上呼下或隱下呼上。
次明軟密聲者。先五句中一第十五章聲。謂
等三種音翻空點音用涅槃音也。二加他摩多聲。謂前仰月翻空點音。用涅槃
音也。三自音成他聲。謂義釋云。囉等八字
| 皆是傍點。此諸字皆助。助成字義故 | 文 | 藏五 |
| 點亦是隨類相應也 | 文 | 又藏云。本韻字傍 |
之二點連成諸字二點之音。以
字爲等二點。以
爲等二點。以爲
等二點。以
爲等二點。以爲等二點。諸字惡韻元有二點。加八字更雖不
加點唯加義理助成諸字○故以此八字
如爲五類涅槃之音自亦有五類涅槃之
音。以此八字五類涅槃音速成諸字三種涅
| 槃音 | 文 | 四他音屬自聲。謂翻麁顯聲而知 |
頗吒字前隨顯聲已| 云泮。今状密響或呼發 | 文 | 次八字中一第十 |
他音屬自聲。已上翻麁顯聲而知之。藏
五云。上來八聲近代翻譯多用第十五章諸
聲及五句自音成他第五句聲并八字中自音
成他囉欏二聲○多用五句八字自音成他
| 軟密之聲。而自餘聲或時少用 | 文 | 十二例云。 |
| 吠沙婆野 | 或沒句尾。如 | 舍利弗 | 或 |
沒句腹。如   | 薩達摩芬陀梨迦 | 或 |
。或沒首腹。| 如 | 般若波羅蜜 | 或沒腹尾。如  |
。或沒首尾。如   | 釋提桓印 | 或沒三 |
。或沒上入下。如| 。或沒下入上。如 | 薩縛 | 或沒二本 |
音殆似他音。如 | 阿耨達 | 。 |
 | 調達 | 或沒二合音殆似他音。如   |
。或沒尾仰等五字如大空點。如 | 舍迦文 | 。 | 阿毘曇 | 。 | 栴檀 |
| 毘流勒 |   | 維摩語 | | 矩粒 | 如是類 |
音。若具言之皆如其字而呼其音。所以新
| 舊三藏互有存略之論而已 | 文 | 又云。舊譯多 |
| 云 | 薩嚩 | 新翻或云 | 沙羅嚩 | ○今 |
| 薩嚩 | 者是略呼也。或沒羅入上呼云薩 |
| 嚩。或人亦云娑留 | 和音 | 縛。或人亦云娑魯 |
集經云槃謨。是字沒其那| 音入跛字下。古譯呼 | 跋娜摩 | 爲鉢頭 |
日本言辭亦有廣略也
一。連聲穩便事
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
右藏云。凡呼連字上下三音相當謂爲穩
便。若呼速字上下音相承謂爲不穩便。且
據
索字是喉内音。多字是舌内音。其連響或不當便。若此
索字遇合訶字喉内音時甚如契符。故以
娑婆新云索訶。若此遇合字舌内之時乃云薩
埵。若遇合字脣内時三婆。是於一婆字隨便有三處音。非謂改字。他
| 皆効此 | 文 | 十二例云。大日疏云。薩埵具足 |
不便者即隨便呼之。諸論師譯云薩埵即
此義也。上下二字二法若斯。諸有二合三合
四合五合之字隨依下下之始音各呼上上
| 之終音。可云鉢羅 | 二合 |  瑟怛羅 | 三合 |  |
| 阿勒乞飯逼耶 | 四合 |  阿勒乞殺密 | 五合 |
| 他皆効之 | 文 | 問。後七章阿勒音何不守三内 |
答。捃拾云。勒是口内涅槃點。第十二
是内故隨本韻皆呼勒歟。或最初音爲後後文
本。故章首隨下句呼羅爲阿勒。以此音爲
本後呼阿勒也。據實定之猶可隨下句歟
○凡涅槃音在響所終故隨下字始聲猶定
上字終音也。以其連聲必取下字始音入
上字終響故也○呼梵文之法隨便致異。
雖無麼多畫用三五音隨音韻便轉七八
響ニモ也。今任音便用第五之者。尋連聲法
| 呼稱阿勒也 | 文 |
| 貞和二年 | 丙戌 | 十月之比於高野山一心院 |
  末學融濟 | 五十 四歳 |
一。字界字縁事
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE]
[IMAGE] 薩嚩枳攘 枳
[IMAGE] 婆囉嚩社若二合而巴反"/>
[IMAGE]
| 右那麼娑囉嚩 | 二合 | 社若 |
| 二合 | 而已 反 | 也悉曇 | 文 | 藏四云。那麼 | 歸命 | 娑 |
| 囉嚩 | 一切 | 社若也 | 智 | 悉曇 | 成就文 | 同三云。全雅悉 |
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 [行番号:無/有] [返り点:無/有] [CITE]