INBUDS
略釋新華嚴經修行次第決疑論 (No. 1741_ 李通玄撰 ) in Vol. 36
![[First]](first.gif)
![[Prev]](prev.gif)
1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 ![[Next]](next.gif)
![[Last]](last.gif)
[行番号:無/有] [返り点:無/有] [CITE]
臍是受生之始故。十方諸佛。放臍中光明。名
菩薩受生自在燈。畢洛叉樹。此云高顯。爲如
來在此樹下生。此樹枝幹莊嚴殊勝高顯故。
善財問得法久近云。往古過億佛刹微塵數
劫。復過是數。時有世界。名爲普賢悦樂。八十
那由他佛於中出現。第一佛於寶焔眼王夫
人號喜光。於彼示現之時。妙徳神以爲佛乳
母。從是以來念念。常見毘盧遮那佛示現。菩
薩受生海。十方世界。及一切塵中。菩薩受生
自在。亦恭敬供養承事。聽所説法。從我唯知
此菩薩於無量劫遍一切處示現受生周遍供
養自在解脱已下。推徳昇進。論主以偈讃菩
薩受生自在法行。頌曰。普光智體如虚空。無
有中邊大小量。蠢動含識皆同體。無自無他
性平等。以本願力慈悲心。方便現生名爲父。
或現蓮華中化生。或以慈悲幻生母。如是念
念滿十方。對現色身如雲布。一切刹塵普現
身。隨根影現無來去。智體本性無形色。無住
無依無有處。一念普現色身雲。各各不同非
念慮。無功大智恒自在。十方誕生無罣礙。無
像法中現妙像。引接迷流達虚妄。善達心境
非一二。亦達諸像亦無像。一塵境界智幻生。
智體如空幻皆寂。若了智境無體性。作與不
作本無迹。菩薩以是得其源。常如萬法絶攀
縁。非是心縁彼諸境。只爲無功智印然。無功
大智滿虚空。受生誕化總其中。一念遍含三
世法。時日本來無始終。以智本無大小量。以
是化徹微塵中
略釋新華嚴經修行次第決疑論卷四之上
略釋新華嚴經修行次第決疑論
卷四之下
大唐北京李通玄撰
第十法雲地。以智波羅蜜爲主。餘九爲伴。此
迦毘羅城。有釋種女。名曰瞿波者。以明十地
行。不離本處。與初地同處。以表菩提體無先
後。始終不移。故云迦毘羅城有釋氏女。瞿波
者。乃是如來往古爲太子時妻。是過百佛刹
微塵劫有王。名智山。王有太子。名善光。有居
士女。名淨日。善光太子出家爲比丘。於淨徳
林中住。入城乞食。淨日女見善光比丘。因生
染愛。便解身瓔珞并珠。置其鉢中。便即發菩
提心。於二百五十劫。不復墮三惡道。常生勝
樂處。常見善光比丘。經二百五十劫。後生於
善現家。蓮華化生。見財主王。有太子。名威
徳。太子納爲妻。因此之後。常共太子供養諸
佛。乃至聞法得道。迄至如來。爲太子時。還爲
其妻。是往昔本願因縁常爲其妻。依古徳云。
如來爲太子時。有三夫人。一羅睺羅母。耶輸
陀羅。作比丘尼。二名瞿波。作善財十地善知
識。三名摩奴舍。未詳所在。夫如來神智性同
虚空。非物像能與其類。如其智體。非情想能
得其迹。但以無形質之妙靈。而十方隨根。普
應對上根之類。蓮華出現。應中下之流。母胎
誕生。只爲本願慈善力故。於十方世界。隨物
現形。豈有存妻子。而居世間也。但爲化凡引
俗。示生人間。八萬四千塵心迷皆同行。化妻
幻子。化幻衆生。示現處纒。難捨能捨。對三乘
之種。捨諸飾好。應一乘佛果之門。即具華冠
瓔珞九十七種大人之相。及十華藏世界微
塵等相。今以瞿波女。以表一乘智境。無別求
出世。全以根本智。普印世間。萬境全眞。更不
説他方別有淨土。便以瞿波女用。同眞性無
取捨法。便將表法。便明十地道滿。法喜爲妻
也。一切境界。總是法樂。是故法華會三歸一
乘。故説世間相常住。是法住法位。全將世間。
以爲解脱。無別欣厭也。又此經集會人間衆。
但有五百優婆塞。五百優婆夷。五百童子。五
百童女。一萬諸龍。但集世間俗衆。無比丘出
世衆。如來是福智大慈悲圓滿之行。世間無
厭形相也。今以瞿波女。表十地法悦。無取捨
法。是故淨名經云。法喜以爲妻。慈悲心爲女。
善財至菩薩集會普現法界普光明法堂者。至
十轉法輪智滿故。此是初會菩提場所契會
普光明智。亦是第二會普光殿。從第二會自
起信進修行。至此十地。自以智慧道滿。同諸
佛法輪之智慧。以此爲終。故號菩薩集會普
現法界普光明講堂。其中有主宮殿神。名無
憂徳。并一萬守宮殿神。來迎善財。讃歎善財
所修行善根。是入十地之因。見瞿波女。是十
地之果。一萬守宮殿神。是守護十地智悲之
行。瞿波女曾供養無數諸佛。久遠劫來承事
毘盧遮那。自身位登十地。猶言未了菩薩身
及身業。亦不知心智。諸劫所行之道。以未入
等覺位普賢行門。至十地道滿。須捨見道煩
惱。禪三昧上煩惱。涅槃清淨樂上煩惱。總捨
恒入世間。一切衆生前對現色身。教化利樂。
是恒常之道。更無欣進出世三昧涅槃解脱。
習氣之心。以是如經中十地行滿。以無量三
昧推求普賢。了不能見佛。勸令以想念求覓。
方見普賢在十方一切佛所。或來或去。以是
瞿波立樣。以成後學令知軌則。修行不惑。從
我唯得此觀察菩薩三昧海解脱已下。是推
徳昇進
已上十地善知識竟。十一地等覺位普賢行
如下。從前十住初心至十住滿。師子幢王女。
且得一分世間出世間智慈圓滿。從十行初
至十行滿。出家外道名爲遍行。且得一分隨
行行上。不壞出家無染解脱。從十迴向初至
十迴向滿。見天地之神。以於世間生死智悲
之行含養自在。從十地初至十地滿。見瞿波
女。於菩薩集會普現法界講堂。及無憂徳神。
及一萬守宮殿神。以十地道齊諸佛智慧。轉
法輪中。智慈自在。從十一地等覺位普賢菩
薩行門。初摩耶夫人至十一地滿。見徳生童
子有徳童女。以恒往十方生死六道。入幻住
門。是等覺位之功終。文殊師利彌勒如來普
賢菩薩三人。總通是五位及十信位中一理
智妙行之體用法界之門。從初發心來至五
位滿。皆不離此三法。文殊是三空解脱之妙
慧。妙簡正邪之理。彌勒如來寄同此教。一生
至佛果故。是根本普光明智。普賢是根本普
光明智中差別智利衆生行門。三法是一體
用之門。即於諸法而能自在。此之三法成此
一部經之教體。故名一乘圓教也。從十信心
修行至五位未終。常以文殊師利爲揀擇引
導之首。普賢爲伴。至入法界之果門。即普賢
爲首。文殊爲伴。根本智常爲此二法無染之
體。若根本智未明。籍妙慧觀照顯發。若根本
智明。即妙慧是根本智妙使。普賢是根本智
中萬行之體。總是一法理智大悲體用分三。
若不如是合離分張。修行者不知有智悲體
用通塞自在。文殊師利出善住樓閣。南行化
利人間。啓發童蒙故。名文殊師利童子。菩薩
以化童蒙。見道智因行立名。是故未見道時。
由慧顯得本智。見道之後。慧爲佛之使也。觀
察取意可知。總是理智體用互參。等覺位初
以檀波羅蜜爲主。餘九爲伴。此世界中。有佛
母摩耶者。此位能以處生死中。大慈悲心普
含攝一切世間之境界。不分内外。東西南北
直言此世界中也。佛母者。如來以大慈悲心
爲母體。能發大智慧。教化衆生故。實無如世
間父母所生。爲大慈大悲不違初發心。本願
力化衆生故。宜應所見。以其自智。幻作父母。
化作妻子。或現蓮華化生。種種生法。同衆生
行。宜應化現。總是如來一智之境。隨宜幻生。
何得有父母誕生入胎出胎去住之相。望其自
智。以智體神妙。無色無形。無迹無垢。自體清
淨。及隨本願。大慈悲力有依正二報功徳。福
智莊嚴。如光影像。不可提摩。隱現自在。如慈
氏樓閣。如華藏世界是也。共一切衆生。同住
各不相礙身爲正報。國土爲依報。亦依正二
報互相參入。如帝釋寶網光影相參重重無
盡。如是摩耶夫人。如來眷屬。總是同一切根
本之智幻化所生。以接童蒙故。以大慈悲爲
母。幻生佛故。如十住之末。從智生慈悲。即師
子幢王女。名曰慈行。此等覺位即慈悲生智。
即以母生佛。昇進次第如然。善財歎。摩耶夫
人身。是超六處。離一切著智。無礙道具清淨
法身。以如幻業而現化身。以如幻智而現世
間。以如幻影而持佛法身。乃至無依處身。廣
如經説。善財先見主城神。名寶眼。眷屬圓滿
者。是悲中之智眼。引接衆生故。先見也。以雜
色寶華散善財者。以明入大慈悲行。非一種
行。行無量種種行。是以衆色寶華而散善財。
又勸善財二十八種守護心城法門。意令修
行大慈悲。處生死行。廣大無限。於生死行中。
不貪境界。但欲成就如來十力。廣如經説。意
明欲入生死。成大悲行。不捨智業。本清淨法
大悲圓滿。普周世間。謂和無二。不令有滯。此
二十八種守護心城法。是和智悲。成普賢入
生廣大行門。令不染不離。是入生死。成大慈
悲。前方便故。是故先見寶眼主城神也。又云。
佛子。菩薩摩訶薩。若能如是修心城。則能積
集一切善法。何以故。蠲除一切諸障故。所謂
見佛障。聞法障。供養如來障。攝諸衆生障。淨
佛國土障。此有五種障。皆是有所欣求功徳
善法。懼生死心。非是眞入無作任運大慈悲
者。故今欲見此位善知識者。常除如是等五
障之心。不用功力。則便得見。以明十地道滿。
入等覺位。普賢大慈悲。處世間衆生海。當除
此五障。方得見摩耶之身。此乃是不求出世。
不求功徳。不求見佛。不求聞法。純以無作大
慈悲。一往同一切衆生生死流。教化利物。無
有身心所求果報。及懼生死。爾時有身衆神。
名蓮華法徳。及妙華光明無量諸神前後圍
遶。從道場出。住虚空中。以妙音聲種種稱歎。
是處生死海。住法空。無染之行滿。摩耶夫人。
從耳璫放無量色光明網。普照無邊諸佛世
界。令善財見十方無邊國土一切諸佛。其光
明網右遶世間。經一匝還來。入善財頂。乃至
遍入身諸毛孔。善財即得淨明眼。永離一切
愚癡暗。故得離翳眼。能了一切衆生性故。廣
如經説。何故耳璫放光。以六根之中意根。以
成智業。餘五根中耳根。隨用爲勝。以表大慈
悲救苦海。以遍法界之衆生界。聞聲即救。不
待見身。且取耳能遠聞過餘四故。且如雷震
百里耳根得聞。若有大聲千里亦聞。四根不
及。以表慈悲之光耳根爲體。光照諸佛國土。
次照世間。以慈悲之光。照佛國衆生國一體
無二。從善財頂入。然後遍入身。及毛孔皆遍
者。以明大慈悲光普周。高卑等入。體同一性。
大智光明眉間起。受生光明臍輪起。大慈悲
光摩耶耳璫起。四十心光手中起。十信光足
下千輻輪中起。十住光足指端起。十行光足
趺上起。十迴向光膝上起。十住中第六住海
幢比丘眼中放日輪光。照惡道苦。善財蒙光
入身。能了一切衆生性者。以同體大悲。能了
一切衆生性故。次見守護菩薩堂羅刹鬼王。
名曰善眼。與其眷屬一萬羅刹倶。於虚空中。
以衆妙華。散善財上。明羅刹是女。住在大海
之中。有大勢力。能食噉衆生。而得自在。亦能
遊空。以明菩薩以法空大智。常居生死海。守
護一切衆生。而無捨離。以爲宮殿。而能餐噉
一切衆生無明貪瞋癡愛熱惱血肉故。以羅
刹王表之。取此居大海中。力用殘害速疾爲
像也。散衆華於善財上者。以大慈悲是行故。
是故散華也。勸歎善財。令入大慈悲之行。廣
如經説。羅刹王爲善財説求善知識法。善男
子。汝應頂禮十方。求善知識。正念思惟一切
境界。求善知識。勇猛自在。遍遊十方。求善知
識。乃至觀身觀心。如幻如夢如影。求善知識。
善財受行其教。即時覩見大寶蓮華從地踊
出。所有莊嚴廣如經説。以明大慈悲爲地。大
慈悲行爲蓮華。能起大慈悲心。爲摩耶夫人
身。誕生諸佛。以明從悲起智。以明萬事皆是
大智大慈悲。幻生諸法。度脱衆生。是如幻智
中。幻生自在無礙。方如大智大慈悲功終不
可得。智淨如空。守空而住。不可但隨悲逐行。
迷彼智門。皆須圓備。如主城神。一度和會慈
智之行。身衆神及摩耶耳璫放光。一度和會
智悲之體用。羅刹王一度和會智悲之體。如
是三度勸發和會。觀行次第因縁成竟。方始
蓮華從地踊出。具衆寶莊嚴。摩耶居中而坐。
坐於衆妙寶座。一切諸莊嚴中。起化莊嚴。及
摩耶夫人。出化身雲。遍周十方。成就一切衆
生。廣如經説。乃至善財等摩耶所化。總現其
前。亦廣如經説。如摩耶夫人。身相如本。乃能
容受十佛刹微塵數菩薩衆海。八萬諸龍等
衆。悉在腹中。菩薩於腹中受生時。於摩耶夫
人腹中遊行自在。一歩過三千大千世界。一
一歩皆悉如是。乃至一切行普賢行。普賢行
者。受生菩薩教化衆生。悉在其中。故知。只是
諸佛大慈悲母體也。如經所説。不可具言。善
財問摩耶得法久近。云。乃往古世過不可思
議非最後身菩薩神通道眼所知劫數。是得
法久近。從我唯知此菩薩大願智幻解脱門
已下。是推徳昇進
第二戒波羅蜜爲主。餘九爲伴。善知識。於此
世界三十三天有王。名正念。此是前十住中
正念天子。其王有女。名天主光。以明此位以
慈悲爲戒體。以天主是智。女是慈悲。以此位
智悲圓滿爲戒體。名天主光者。天爲淨也。主
者入生死中。主持教法。以利衆生。光者雖處
生死塵勞。大悲同行。攝取衆生。同纒不汚。戒
光具足。名天主光。得無礙念清淨莊嚴解脱
門
第三忍波羅蜜爲主。餘九爲伴。迦毗羅城。有
童子師。名爲遍友。善財請法。便指此城中有
童子。名善知衆藝。此兩位善知識。共成主伴。
以例儒門。如此孔丘顏回是也。以教童蒙故。
一名童子。説四十二字母。具在經説。説四十
二字母時。以四十二般若波羅蜜爲首。入無
量無數般若波羅蜜門。善知衆藝菩薩解脱
門是也
第四精進波羅蜜爲主。餘九爲伴
第五禪波羅蜜爲主。餘九爲伴。此摩竭提國
有一聚落。彼中有城。名婆怛那。有優婆夷。號
曰賢勝。此城在南印度。此名喜増益。得無依
處道場。説隨六處中。各得無盡智性。於世間
出世間法。無不了知。陰陽五行醫方衆藝。無
不博達。以隨用爲禪體
第六般若波羅蜜爲主。餘九爲伴。南方有城。
名爲沃田。彼有長者。名爲堅固解脱。得法門
名菩薩無著念清淨莊嚴者。以智慧體本無
所著。以一切心境悉皆無故。名爲清淨。妙慧
能生衆生善根。故城名沃田。以智慧能破無
明故。長者名堅固
第七方便波羅蜜爲主。餘九爲伴。即此城有
長者。名爲妙月。以第六智慧。即不異方便波
羅蜜故。以智慧能淨煩惱故。名爲妙月。雖以
方便行。入於生死。恒以淨智相應故。宅有光
明。得智光明法門
第八願波羅蜜爲主。餘九爲伴。南方有城。名
出生。以明無功妙智現前。以本願力大慈悲
行故。城名出生。有長者。名無勝軍。以無功之
智。善破異道。無能勝者。故名無勝軍。得無盡
相法門者。以無功之智。量同虚空。於一切世
界。常現等衆生。無量身相。而無不濟度衆生
故
第九力波羅蜜爲主。餘九爲伴。此城南有一
聚落。名爲法者。此是法師位。以將一切世間
萬境。總爲法聚落故。有婆羅門。名最寂靜者。
以表萬法心境總寂靜故。一切方無不寂靜。
婆羅門者是寂靜故。表世無法不靜故。得誠
願語解脱者。以明出言。誠諦的無虚謬。皆稱
衆生念願所求故。以誠願語。又自所出言。更
不移改。皆堪爲法
第十智波羅蜜爲主。餘九爲伴。南方有城。名
妙意華門。以明此位妙行圓滿。智悲行圓。隨
十方一切衆生意。皆爲現身。一時普遍故。童
子名徳生。表智。童女名有徳。表慈悲。以此位
智悲二行已滿。將一男一女。共成一位而像
之。又以十方恒處。一切同行隨流。攝生利
物。以智悲無染習故。以童子童女像之。然實
要須小男小女。佛行如之。又表諸人行行。常
具慈悲柔和謙順。無自憍慢故。以小男小女
表之。於一切國。恒以智幻生種種身。行種種
行。起種種色相。化種種衆生。無古無今。無終
無始。常無斷絶。如化人出生。如幻人住世化
幻衆生。尋常等遍故。得如幻住門。以智幻生。
住幻住法。無心意識。化利衆生
已下五十箇善知識。五位行滿。如海岸國彌
勒如來。是根本智圓三世。在樓閣中。却指善
財。令見初知識文殊師利。以明至果不離於
因也。時不遷智不異故。便聞普賢菩薩名。乃
至菩提道場金剛藏蓮華座前。起願自見其
身。等普賢身。普賢摩善財頂。總是一生修行。
五位行滿。不離初發菩提心。根本普光明金
剛智無相法身。成滿普賢無邊妙行。時不遷
智不異處不移。猶如夢人不離一處一時一
身一心。而夢見作種種歳月時日。遊行種種
國土。作種種事業。而忽惺覺。不離本一時之
間作夢也。以明根本智。觀一切世間萬法境
界。如夢以覺者。萬事不遷不移。如光如影。如
幻人住世。無心無體。不延不促。一切處文殊
師利同聲頌云。一念普觀無量劫。無去無來
亦無住。如是了知三世事。超諸方便成十力。
以文殊師利明無相法身空慧。佛是根本普
光明智。普賢是根本智中差別智萬行也。以
此三法是一法體用。圓滿之門成。五位中五
十重因果始終。爲一體用周遍門。皆以十波
羅蜜爲行體。一中具十。十中具百。五位之中
隨昇進。處不同。五位中有五百波羅蜜。五位
中五十箇善知識。一一中皆有因有果。五十
重因果共有一百。不離本十波羅蜜行。爲一
十。總一百一十重因果。總以十波羅蜜爲行
體。文殊及佛根本智。普賢差別智。以爲大體
修行。倣之不失其大道。永決疑網。不錯修行。
猶如大路善置牌牓。令行者除疑故。此等覺
位中。普賢行位。同世人士。不全現異相。以引
凡流故。得道之後。常在十方生死。以智幻生
其身。任衆生感見不同。恒化利故。住幻住門。
無出沒故。以神智妙用。遍周恒無作故。以如
響智應物成音。無生住滅故。以如空智日。恒
大光明普照十方。無中邊故。以智境界。入十
光影身。如天帝網重重影。像無去無來故。一
如徳生童子有徳童女。智悲齊圓。處幻住門。
以智幻生十方等衆生量身。教化成就一切
衆生。同普賢道。無有休息也
略釋新華嚴經修行次第決疑論卷四之下
決疑論後記
太原府壽陽方山李長者造論所。昭化院記。
元祐戊申七月。商英遊五臺山。中夜於祕魔
嵒金色光中。見文殊師利菩薩。慨悟時節。誓
窮學佛。退而閲華嚴經義疏。汗漫罔知統類。
九月出按壽陽。聞縣東三十五里。有方山昭
化院。乃長者造論之所。齋戒往謁焉。至則於
破屋之下散帙之間。得華嚴修行決疑論四
卷。疾讀數紙。疑情頓釋。因詰主僧曰。聖賢游
止之地。奚其破落如此耶。僧曰。長者坐亡於
此山久矣。神之所游。縁之所赴。年穀常熟。而
物不疵癘。此方之人。乃相與腥羶乎方山之
鬼。莫吾長者之敬。院以此貧。吾惟古之使者。
毀淫祀或多至數千所。即移縣廢鬼祠。置長
者像。爲民祈福。十月七日治地基。八日白圓
光現於山南。於是父老叩頭悲涙曰。不知長
者之福吾土也。請并院新之。施心雲起。不唱
而和。主僧伻圓來告。太師曾公子宣聞其事。
謂商英曰。子盍發明長者之意而記之。使學
華嚴者益生大信。而知所宗。則長者放光。以
累子也不虚矣。商英曰。蒙塞何足以知長者。
雖然嘗試以管窺之。夫華嚴之爲教也。其佛
與一乘菩薩之事乎。始終一念也。今昔一時
也。因果一佛也。凡聖一性也。十方一刹也。三
界一體也。正像末一法也。初中後一際也。當
處現前。不渉情解。以十信爲入佛之始。以十
地爲成佛之終。十住十行十回向十地十一
地謂之五位。六位具十者。以十波羅蜜爲之
主也。凡五位之因果各五十。加本位之五因
五果。爲一百有十。所以成華嚴世界之佛刹
善財童子之法門。華嚴世界一百一十而加
一何也。一者佛之位。萬法之因也。五位者所
標之法也。善財者問法。而行之之人也。五十
三勝友者。五十則五位也。三則文殊普賢彌
勒也。此經也以毘盧遮那爲根本智體。文殊
爲妙慧。普賢爲萬行。方其起信。而入五位也。
則慧爲體。行爲用。及其行圓。而入法界也。則
行爲體。慧爲用。體用互參。理事相徹。則無依
無修。而佛果成矣。故歸之於後佛彌勒。十信
以色爲國者。未離乎色塵也。十住以華爲國
者。理事開敷也。十行以慧爲國者。定慧圓明
也。十回向以妙爲國者。妙用自在也。種種名
號者。智體之異名也。觀其名則知所修之行
矣。種種莊嚴者。性行之依果也。觀其果則知
所行之因矣。大悲廣濟謂之海。除熱清涼謂
之月。普雨法雨謂之雲。包含萬象謂之藏。嚴
其上首。謂之寶髻。因果同時。處世不染。謂之
蓮華。摧邪見正而不動。謂之幢。悲智中道謂
之齋。性願普薫謂之香。無爲而成者天也。
無方而應者神也。無外而大者王也。飛潜而
雨者龍也。處生死海。而不沒者修羅也。搏根
熟衆生。而至佛岸者。迦樓羅也。凡乎聖乎。疑
而不可知者緊那羅也。胸行匍匐謙恭利物
者。摩睺羅伽也。守護伺察者夜叉也。同乎惡
趣。而滅其貧苦者。鳩槃荼也。法音娯樂者乾
闥婆也。金爲堅爲剛。爲黄爲白。輪爲圓爲滿。
頗梨爲瑩徹。琉璃爲明。淨無垢謂之摩尼。漉
沈拯溺謂之網。高顯挺特謂之莖幹。開敷覆
蔭謂之華葉。含育利生謂之宮殿。觀照之根。
謂之樓閣。無畏謂之師子。超塵謂之臺榭。出
俗謂之比丘。入廛謂之居士長者。同乎外道。
謂之仙人婆羅門。慈而無染謂之女。以悲生
智謂之母。此華嚴事相。表法之大旨也。至於
一字含萬法。而普遍一切。其汪洋浩博。非長
者孰能判其教。抉其微乎。長者名通玄。或曰
唐宗子。又曰滄州人。莫得而詳。殆文殊普賢
之幻有也。以開元七年。隱於方山土龕。造論。
十八年三月二十八日卒。壘石葬於山北。至
清泰中。村民撥石。得連珠金骨扣之如簧。以
天福三年再造石塔。葬於山之東七里。今在
孟縣境上。説者以伏虎負經。神龍化泉。晝則
天女給侍。夜則齒光代燭。示寂之日。飛走悲
鳴。白氣貫天。此皆聖賢之餘事。感應之常理。
傳所謂修母致子近之矣。今皆略而不書焉。
年月日商英記
菩薩受生自在燈。畢洛叉樹。此云高顯。爲如
來在此樹下生。此樹枝幹莊嚴殊勝高顯故。
善財問得法久近云。往古過億佛刹微塵數
劫。復過是數。時有世界。名爲普賢悦樂。八十
那由他佛於中出現。第一佛於寶焔眼王夫
人號喜光。於彼示現之時。妙徳神以爲佛乳
母。從是以來念念。常見毘盧遮那佛示現。菩
薩受生海。十方世界。及一切塵中。菩薩受生
自在。亦恭敬供養承事。聽所説法。從我唯知
此菩薩於無量劫遍一切處示現受生周遍供
養自在解脱已下。推徳昇進。論主以偈讃菩
薩受生自在法行。頌曰。普光智體如虚空。無
有中邊大小量。蠢動含識皆同體。無自無他
性平等。以本願力慈悲心。方便現生名爲父。
或現蓮華中化生。或以慈悲幻生母。如是念
念滿十方。對現色身如雲布。一切刹塵普現
身。隨根影現無來去。智體本性無形色。無住
無依無有處。一念普現色身雲。各各不同非
念慮。無功大智恒自在。十方誕生無罣礙。無
像法中現妙像。引接迷流達虚妄。善達心境
非一二。亦達諸像亦無像。一塵境界智幻生。
智體如空幻皆寂。若了智境無體性。作與不
作本無迹。菩薩以是得其源。常如萬法絶攀
縁。非是心縁彼諸境。只爲無功智印然。無功
大智滿虚空。受生誕化總其中。一念遍含三
世法。時日本來無始終。以智本無大小量。以
是化徹微塵中
略釋新華嚴經修行次第決疑論卷四之上
卷四之下
大唐北京李通玄撰
第十法雲地。以智波羅蜜爲主。餘九爲伴。此
迦毘羅城。有釋種女。名曰瞿波者。以明十地
行。不離本處。與初地同處。以表菩提體無先
後。始終不移。故云迦毘羅城有釋氏女。瞿波
者。乃是如來往古爲太子時妻。是過百佛刹
微塵劫有王。名智山。王有太子。名善光。有居
士女。名淨日。善光太子出家爲比丘。於淨徳
林中住。入城乞食。淨日女見善光比丘。因生
染愛。便解身瓔珞并珠。置其鉢中。便即發菩
提心。於二百五十劫。不復墮三惡道。常生勝
樂處。常見善光比丘。經二百五十劫。後生於
善現家。蓮華化生。見財主王。有太子。名威
徳。太子納爲妻。因此之後。常共太子供養諸
佛。乃至聞法得道。迄至如來。爲太子時。還爲
其妻。是往昔本願因縁常爲其妻。依古徳云。
如來爲太子時。有三夫人。一羅睺羅母。耶輸
陀羅。作比丘尼。二名瞿波。作善財十地善知
識。三名摩奴舍。未詳所在。夫如來神智性同
虚空。非物像能與其類。如其智體。非情想能
得其迹。但以無形質之妙靈。而十方隨根。普
應對上根之類。蓮華出現。應中下之流。母胎
誕生。只爲本願慈善力故。於十方世界。隨物
現形。豈有存妻子。而居世間也。但爲化凡引
俗。示生人間。八萬四千塵心迷皆同行。化妻
幻子。化幻衆生。示現處纒。難捨能捨。對三乘
之種。捨諸飾好。應一乘佛果之門。即具華冠
瓔珞九十七種大人之相。及十華藏世界微
塵等相。今以瞿波女。以表一乘智境。無別求
出世。全以根本智。普印世間。萬境全眞。更不
説他方別有淨土。便以瞿波女用。同眞性無
取捨法。便將表法。便明十地道滿。法喜爲妻
也。一切境界。總是法樂。是故法華會三歸一
乘。故説世間相常住。是法住法位。全將世間。
以爲解脱。無別欣厭也。又此經集會人間衆。
但有五百優婆塞。五百優婆夷。五百童子。五
百童女。一萬諸龍。但集世間俗衆。無比丘出
世衆。如來是福智大慈悲圓滿之行。世間無
厭形相也。今以瞿波女。表十地法悦。無取捨
法。是故淨名經云。法喜以爲妻。慈悲心爲女。
善財至菩薩集會普現法界普光明法堂者。至
十轉法輪智滿故。此是初會菩提場所契會
普光明智。亦是第二會普光殿。從第二會自
起信進修行。至此十地。自以智慧道滿。同諸
佛法輪之智慧。以此爲終。故號菩薩集會普
現法界普光明講堂。其中有主宮殿神。名無
憂徳。并一萬守宮殿神。來迎善財。讃歎善財
所修行善根。是入十地之因。見瞿波女。是十
地之果。一萬守宮殿神。是守護十地智悲之
行。瞿波女曾供養無數諸佛。久遠劫來承事
毘盧遮那。自身位登十地。猶言未了菩薩身
及身業。亦不知心智。諸劫所行之道。以未入
等覺位普賢行門。至十地道滿。須捨見道煩
惱。禪三昧上煩惱。涅槃清淨樂上煩惱。總捨
恒入世間。一切衆生前對現色身。教化利樂。
是恒常之道。更無欣進出世三昧涅槃解脱。
習氣之心。以是如經中十地行滿。以無量三
昧推求普賢。了不能見佛。勸令以想念求覓。
方見普賢在十方一切佛所。或來或去。以是
瞿波立樣。以成後學令知軌則。修行不惑。從
我唯得此觀察菩薩三昧海解脱已下。是推
徳昇進
已上十地善知識竟。十一地等覺位普賢行
如下。從前十住初心至十住滿。師子幢王女。
且得一分世間出世間智慈圓滿。從十行初
至十行滿。出家外道名爲遍行。且得一分隨
行行上。不壞出家無染解脱。從十迴向初至
十迴向滿。見天地之神。以於世間生死智悲
之行含養自在。從十地初至十地滿。見瞿波
女。於菩薩集會普現法界講堂。及無憂徳神。
及一萬守宮殿神。以十地道齊諸佛智慧。轉
法輪中。智慈自在。從十一地等覺位普賢菩
薩行門。初摩耶夫人至十一地滿。見徳生童
子有徳童女。以恒往十方生死六道。入幻住
門。是等覺位之功終。文殊師利彌勒如來普
賢菩薩三人。總通是五位及十信位中一理
智妙行之體用法界之門。從初發心來至五
位滿。皆不離此三法。文殊是三空解脱之妙
慧。妙簡正邪之理。彌勒如來寄同此教。一生
至佛果故。是根本普光明智。普賢是根本普
光明智中差別智利衆生行門。三法是一體
用之門。即於諸法而能自在。此之三法成此
一部經之教體。故名一乘圓教也。從十信心
修行至五位未終。常以文殊師利爲揀擇引
導之首。普賢爲伴。至入法界之果門。即普賢
爲首。文殊爲伴。根本智常爲此二法無染之
體。若根本智未明。籍妙慧觀照顯發。若根本
智明。即妙慧是根本智妙使。普賢是根本智
中萬行之體。總是一法理智大悲體用分三。
若不如是合離分張。修行者不知有智悲體
用通塞自在。文殊師利出善住樓閣。南行化
利人間。啓發童蒙故。名文殊師利童子。菩薩
以化童蒙。見道智因行立名。是故未見道時。
由慧顯得本智。見道之後。慧爲佛之使也。觀
察取意可知。總是理智體用互參。等覺位初
以檀波羅蜜爲主。餘九爲伴。此世界中。有佛
母摩耶者。此位能以處生死中。大慈悲心普
含攝一切世間之境界。不分内外。東西南北
直言此世界中也。佛母者。如來以大慈悲心
爲母體。能發大智慧。教化衆生故。實無如世
間父母所生。爲大慈大悲不違初發心。本願
力化衆生故。宜應所見。以其自智。幻作父母。
化作妻子。或現蓮華化生。種種生法。同衆生
行。宜應化現。總是如來一智之境。隨宜幻生。
何得有父母誕生入胎出胎去住之相。望其自
智。以智體神妙。無色無形。無迹無垢。自體清
淨。及隨本願。大慈悲力有依正二報功徳。福
智莊嚴。如光影像。不可提摩。隱現自在。如慈
氏樓閣。如華藏世界是也。共一切衆生。同住
各不相礙身爲正報。國土爲依報。亦依正二
報互相參入。如帝釋寶網光影相參重重無
盡。如是摩耶夫人。如來眷屬。總是同一切根
本之智幻化所生。以接童蒙故。以大慈悲爲
母。幻生佛故。如十住之末。從智生慈悲。即師
子幢王女。名曰慈行。此等覺位即慈悲生智。
即以母生佛。昇進次第如然。善財歎。摩耶夫
人身。是超六處。離一切著智。無礙道具清淨
法身。以如幻業而現化身。以如幻智而現世
間。以如幻影而持佛法身。乃至無依處身。廣
如經説。善財先見主城神。名寶眼。眷屬圓滿
者。是悲中之智眼。引接衆生故。先見也。以雜
色寶華散善財者。以明入大慈悲行。非一種
行。行無量種種行。是以衆色寶華而散善財。
又勸善財二十八種守護心城法門。意令修
行大慈悲。處生死行。廣大無限。於生死行中。
不貪境界。但欲成就如來十力。廣如經説。意
明欲入生死。成大悲行。不捨智業。本清淨法
大悲圓滿。普周世間。謂和無二。不令有滯。此
二十八種守護心城法。是和智悲。成普賢入
生廣大行門。令不染不離。是入生死。成大慈
悲。前方便故。是故先見寶眼主城神也。又云。
佛子。菩薩摩訶薩。若能如是修心城。則能積
集一切善法。何以故。蠲除一切諸障故。所謂
見佛障。聞法障。供養如來障。攝諸衆生障。淨
佛國土障。此有五種障。皆是有所欣求功徳
善法。懼生死心。非是眞入無作任運大慈悲
者。故今欲見此位善知識者。常除如是等五
障之心。不用功力。則便得見。以明十地道滿。
入等覺位。普賢大慈悲。處世間衆生海。當除
此五障。方得見摩耶之身。此乃是不求出世。
不求功徳。不求見佛。不求聞法。純以無作大
慈悲。一往同一切衆生生死流。教化利物。無
有身心所求果報。及懼生死。爾時有身衆神。
名蓮華法徳。及妙華光明無量諸神前後圍
遶。從道場出。住虚空中。以妙音聲種種稱歎。
是處生死海。住法空。無染之行滿。摩耶夫人。
從耳璫放無量色光明網。普照無邊諸佛世
界。令善財見十方無邊國土一切諸佛。其光
明網右遶世間。經一匝還來。入善財頂。乃至
遍入身諸毛孔。善財即得淨明眼。永離一切
愚癡暗。故得離翳眼。能了一切衆生性故。廣
如經説。何故耳璫放光。以六根之中意根。以
成智業。餘五根中耳根。隨用爲勝。以表大慈
悲救苦海。以遍法界之衆生界。聞聲即救。不
待見身。且取耳能遠聞過餘四故。且如雷震
百里耳根得聞。若有大聲千里亦聞。四根不
及。以表慈悲之光耳根爲體。光照諸佛國土。
次照世間。以慈悲之光。照佛國衆生國一體
無二。從善財頂入。然後遍入身。及毛孔皆遍
者。以明大慈悲光普周。高卑等入。體同一性。
大智光明眉間起。受生光明臍輪起。大慈悲
光摩耶耳璫起。四十心光手中起。十信光足
下千輻輪中起。十住光足指端起。十行光足
趺上起。十迴向光膝上起。十住中第六住海
幢比丘眼中放日輪光。照惡道苦。善財蒙光
入身。能了一切衆生性者。以同體大悲。能了
一切衆生性故。次見守護菩薩堂羅刹鬼王。
名曰善眼。與其眷屬一萬羅刹倶。於虚空中。
以衆妙華。散善財上。明羅刹是女。住在大海
之中。有大勢力。能食噉衆生。而得自在。亦能
遊空。以明菩薩以法空大智。常居生死海。守
護一切衆生。而無捨離。以爲宮殿。而能餐噉
一切衆生無明貪瞋癡愛熱惱血肉故。以羅
刹王表之。取此居大海中。力用殘害速疾爲
像也。散衆華於善財上者。以大慈悲是行故。
是故散華也。勸歎善財。令入大慈悲之行。廣
如經説。羅刹王爲善財説求善知識法。善男
子。汝應頂禮十方。求善知識。正念思惟一切
境界。求善知識。勇猛自在。遍遊十方。求善知
識。乃至觀身觀心。如幻如夢如影。求善知識。
善財受行其教。即時覩見大寶蓮華從地踊
出。所有莊嚴廣如經説。以明大慈悲爲地。大
慈悲行爲蓮華。能起大慈悲心。爲摩耶夫人
身。誕生諸佛。以明從悲起智。以明萬事皆是
大智大慈悲。幻生諸法。度脱衆生。是如幻智
中。幻生自在無礙。方如大智大慈悲功終不
可得。智淨如空。守空而住。不可但隨悲逐行。
迷彼智門。皆須圓備。如主城神。一度和會慈
智之行。身衆神及摩耶耳璫放光。一度和會
智悲之體用。羅刹王一度和會智悲之體。如
是三度勸發和會。觀行次第因縁成竟。方始
蓮華從地踊出。具衆寶莊嚴。摩耶居中而坐。
坐於衆妙寶座。一切諸莊嚴中。起化莊嚴。及
摩耶夫人。出化身雲。遍周十方。成就一切衆
生。廣如經説。乃至善財等摩耶所化。總現其
前。亦廣如經説。如摩耶夫人。身相如本。乃能
容受十佛刹微塵數菩薩衆海。八萬諸龍等
衆。悉在腹中。菩薩於腹中受生時。於摩耶夫
人腹中遊行自在。一歩過三千大千世界。一
一歩皆悉如是。乃至一切行普賢行。普賢行
者。受生菩薩教化衆生。悉在其中。故知。只是
諸佛大慈悲母體也。如經所説。不可具言。善
財問摩耶得法久近。云。乃往古世過不可思
議非最後身菩薩神通道眼所知劫數。是得
法久近。從我唯知此菩薩大願智幻解脱門
已下。是推徳昇進
第二戒波羅蜜爲主。餘九爲伴。善知識。於此
世界三十三天有王。名正念。此是前十住中
正念天子。其王有女。名天主光。以明此位以
慈悲爲戒體。以天主是智。女是慈悲。以此位
智悲圓滿爲戒體。名天主光者。天爲淨也。主
者入生死中。主持教法。以利衆生。光者雖處
生死塵勞。大悲同行。攝取衆生。同纒不汚。戒
光具足。名天主光。得無礙念清淨莊嚴解脱
門
第三忍波羅蜜爲主。餘九爲伴。迦毗羅城。有
童子師。名爲遍友。善財請法。便指此城中有
童子。名善知衆藝。此兩位善知識。共成主伴。
以例儒門。如此孔丘顏回是也。以教童蒙故。
一名童子。説四十二字母。具在經説。説四十
二字母時。以四十二般若波羅蜜爲首。入無
量無數般若波羅蜜門。善知衆藝菩薩解脱
門是也
第四精進波羅蜜爲主。餘九爲伴
第五禪波羅蜜爲主。餘九爲伴。此摩竭提國
有一聚落。彼中有城。名婆怛那。有優婆夷。號
曰賢勝。此城在南印度。此名喜増益。得無依
處道場。説隨六處中。各得無盡智性。於世間
出世間法。無不了知。陰陽五行醫方衆藝。無
不博達。以隨用爲禪體
第六般若波羅蜜爲主。餘九爲伴。南方有城。
名爲沃田。彼有長者。名爲堅固解脱。得法門
名菩薩無著念清淨莊嚴者。以智慧體本無
所著。以一切心境悉皆無故。名爲清淨。妙慧
能生衆生善根。故城名沃田。以智慧能破無
明故。長者名堅固
第七方便波羅蜜爲主。餘九爲伴。即此城有
長者。名爲妙月。以第六智慧。即不異方便波
羅蜜故。以智慧能淨煩惱故。名爲妙月。雖以
方便行。入於生死。恒以淨智相應故。宅有光
明。得智光明法門
第八願波羅蜜爲主。餘九爲伴。南方有城。名
出生。以明無功妙智現前。以本願力大慈悲
行故。城名出生。有長者。名無勝軍。以無功之
智。善破異道。無能勝者。故名無勝軍。得無盡
相法門者。以無功之智。量同虚空。於一切世
界。常現等衆生。無量身相。而無不濟度衆生
故
第九力波羅蜜爲主。餘九爲伴。此城南有一
聚落。名爲法者。此是法師位。以將一切世間
萬境。總爲法聚落故。有婆羅門。名最寂靜者。
以表萬法心境總寂靜故。一切方無不寂靜。
婆羅門者是寂靜故。表世無法不靜故。得誠
願語解脱者。以明出言。誠諦的無虚謬。皆稱
衆生念願所求故。以誠願語。又自所出言。更
不移改。皆堪爲法
第十智波羅蜜爲主。餘九爲伴。南方有城。名
妙意華門。以明此位妙行圓滿。智悲行圓。隨
十方一切衆生意。皆爲現身。一時普遍故。童
子名徳生。表智。童女名有徳。表慈悲。以此位
智悲二行已滿。將一男一女。共成一位而像
之。又以十方恒處。一切同行隨流。攝生利
物。以智悲無染習故。以童子童女像之。然實
要須小男小女。佛行如之。又表諸人行行。常
具慈悲柔和謙順。無自憍慢故。以小男小女
表之。於一切國。恒以智幻生種種身。行種種
行。起種種色相。化種種衆生。無古無今。無終
無始。常無斷絶。如化人出生。如幻人住世化
幻衆生。尋常等遍故。得如幻住門。以智幻生。
住幻住法。無心意識。化利衆生
已下五十箇善知識。五位行滿。如海岸國彌
勒如來。是根本智圓三世。在樓閣中。却指善
財。令見初知識文殊師利。以明至果不離於
因也。時不遷智不異故。便聞普賢菩薩名。乃
至菩提道場金剛藏蓮華座前。起願自見其
身。等普賢身。普賢摩善財頂。總是一生修行。
五位行滿。不離初發菩提心。根本普光明金
剛智無相法身。成滿普賢無邊妙行。時不遷
智不異處不移。猶如夢人不離一處一時一
身一心。而夢見作種種歳月時日。遊行種種
國土。作種種事業。而忽惺覺。不離本一時之
間作夢也。以明根本智。觀一切世間萬法境
界。如夢以覺者。萬事不遷不移。如光如影。如
幻人住世。無心無體。不延不促。一切處文殊
師利同聲頌云。一念普觀無量劫。無去無來
亦無住。如是了知三世事。超諸方便成十力。
以文殊師利明無相法身空慧。佛是根本普
光明智。普賢是根本智中差別智萬行也。以
此三法是一法體用。圓滿之門成。五位中五
十重因果始終。爲一體用周遍門。皆以十波
羅蜜爲行體。一中具十。十中具百。五位之中
隨昇進。處不同。五位中有五百波羅蜜。五位
中五十箇善知識。一一中皆有因有果。五十
重因果共有一百。不離本十波羅蜜行。爲一
十。總一百一十重因果。總以十波羅蜜爲行
體。文殊及佛根本智。普賢差別智。以爲大體
修行。倣之不失其大道。永決疑網。不錯修行。
猶如大路善置牌牓。令行者除疑故。此等覺
位中。普賢行位。同世人士。不全現異相。以引
凡流故。得道之後。常在十方生死。以智幻生
其身。任衆生感見不同。恒化利故。住幻住門。
無出沒故。以神智妙用。遍周恒無作故。以如
響智應物成音。無生住滅故。以如空智日。恒
大光明普照十方。無中邊故。以智境界。入十
光影身。如天帝網重重影。像無去無來故。一
如徳生童子有徳童女。智悲齊圓。處幻住門。
以智幻生十方等衆生量身。教化成就一切
衆生。同普賢道。無有休息也
略釋新華嚴經修行次第決疑論卷四之下
太原府壽陽方山李長者造論所。昭化院記。
元祐戊申七月。商英遊五臺山。中夜於祕魔
嵒金色光中。見文殊師利菩薩。慨悟時節。誓
窮學佛。退而閲華嚴經義疏。汗漫罔知統類。
九月出按壽陽。聞縣東三十五里。有方山昭
化院。乃長者造論之所。齋戒往謁焉。至則於
破屋之下散帙之間。得華嚴修行決疑論四
卷。疾讀數紙。疑情頓釋。因詰主僧曰。聖賢游
止之地。奚其破落如此耶。僧曰。長者坐亡於
此山久矣。神之所游。縁之所赴。年穀常熟。而
物不疵癘。此方之人。乃相與腥羶乎方山之
鬼。莫吾長者之敬。院以此貧。吾惟古之使者。
毀淫祀或多至數千所。即移縣廢鬼祠。置長
者像。爲民祈福。十月七日治地基。八日白圓
光現於山南。於是父老叩頭悲涙曰。不知長
者之福吾土也。請并院新之。施心雲起。不唱
而和。主僧伻圓來告。太師曾公子宣聞其事。
謂商英曰。子盍發明長者之意而記之。使學
華嚴者益生大信。而知所宗。則長者放光。以
累子也不虚矣。商英曰。蒙塞何足以知長者。
雖然嘗試以管窺之。夫華嚴之爲教也。其佛
與一乘菩薩之事乎。始終一念也。今昔一時
也。因果一佛也。凡聖一性也。十方一刹也。三
界一體也。正像末一法也。初中後一際也。當
處現前。不渉情解。以十信爲入佛之始。以十
地爲成佛之終。十住十行十回向十地十一
地謂之五位。六位具十者。以十波羅蜜爲之
主也。凡五位之因果各五十。加本位之五因
五果。爲一百有十。所以成華嚴世界之佛刹
善財童子之法門。華嚴世界一百一十而加
一何也。一者佛之位。萬法之因也。五位者所
標之法也。善財者問法。而行之之人也。五十
三勝友者。五十則五位也。三則文殊普賢彌
勒也。此經也以毘盧遮那爲根本智體。文殊
爲妙慧。普賢爲萬行。方其起信。而入五位也。
則慧爲體。行爲用。及其行圓。而入法界也。則
行爲體。慧爲用。體用互參。理事相徹。則無依
無修。而佛果成矣。故歸之於後佛彌勒。十信
以色爲國者。未離乎色塵也。十住以華爲國
者。理事開敷也。十行以慧爲國者。定慧圓明
也。十回向以妙爲國者。妙用自在也。種種名
號者。智體之異名也。觀其名則知所修之行
矣。種種莊嚴者。性行之依果也。觀其果則知
所行之因矣。大悲廣濟謂之海。除熱清涼謂
之月。普雨法雨謂之雲。包含萬象謂之藏。嚴
其上首。謂之寶髻。因果同時。處世不染。謂之
蓮華。摧邪見正而不動。謂之幢。悲智中道謂
之齋。性願普薫謂之香。無爲而成者天也。
無方而應者神也。無外而大者王也。飛潜而
雨者龍也。處生死海。而不沒者修羅也。搏根
熟衆生。而至佛岸者。迦樓羅也。凡乎聖乎。疑
而不可知者緊那羅也。胸行匍匐謙恭利物
者。摩睺羅伽也。守護伺察者夜叉也。同乎惡
趣。而滅其貧苦者。鳩槃荼也。法音娯樂者乾
闥婆也。金爲堅爲剛。爲黄爲白。輪爲圓爲滿。
頗梨爲瑩徹。琉璃爲明。淨無垢謂之摩尼。漉
沈拯溺謂之網。高顯挺特謂之莖幹。開敷覆
蔭謂之華葉。含育利生謂之宮殿。觀照之根。
謂之樓閣。無畏謂之師子。超塵謂之臺榭。出
俗謂之比丘。入廛謂之居士長者。同乎外道。
謂之仙人婆羅門。慈而無染謂之女。以悲生
智謂之母。此華嚴事相。表法之大旨也。至於
一字含萬法。而普遍一切。其汪洋浩博。非長
者孰能判其教。抉其微乎。長者名通玄。或曰
唐宗子。又曰滄州人。莫得而詳。殆文殊普賢
之幻有也。以開元七年。隱於方山土龕。造論。
十八年三月二十八日卒。壘石葬於山北。至
清泰中。村民撥石。得連珠金骨扣之如簧。以
天福三年再造石塔。葬於山之東七里。今在
孟縣境上。説者以伏虎負經。神龍化泉。晝則
天女給侍。夜則齒光代燭。示寂之日。飛走悲
鳴。白氣貫天。此皆聖賢之餘事。感應之常理。
傳所謂修母致子近之矣。今皆略而不書焉。
年月日商英記
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
Footnote:
1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 [行番号:無/有] [返り点:無/有] [CITE]